>>454　朝鮮語も漢語の浸透により漢語の語幹と朝鮮語の接尾辞を持つ日本語に似た構造になっているが
朝鮮語はあくまでも語幹に完全に従属した接尾辞を持ち続けているのに対して
日本語では独立した存在として語幹に対して文全体の構造を為す品詞格そのものを主体的に決定する助詞に進化している
現代では韓国人も漢語以外の外来語をそのまま用いる事が増えた為に奈良平安時代の日本語の様な変化が起きて居るらしくハングルも助詞を持っているニダ等と言い出して居るらしい
その内起源を言い出すだろう