まぎらわしい同音異義語を言い換えるスレ

[0001 ナナシ ゾウ は ハナ が ウナギ だ！ ◆KoZTgemFLM 2011/01/01(土) 21:58:43 0]

ドウイツ　ブンミャク　で　つかわれる　よう　な　まぎらわしい　ドウオン　イギゴ　を、
ベツ　の　コトバ　（カンゴ　でも　ヤマト　コトバ　でも　かまわない）　に　いいかえて　ニホンゴ　を　ケンゼンカ　しよう。

レイ

前文→マエガキ

侯爵→ジュン-コウシャク

宇宙線→ウチュウ　ホウシャセン

黄海→オウショク-カイ

紅海→セキショク-カイ

[0020 ナナシ ゾウ は ハナ が ウナギ だ！ ◆KoZTgemFLM 2011/01/26(水) 12:57:16 0]

カイシュン　は　なかなか　いい　ヨビカエ　だろ。
ダレ　も　ワカガエリ　の　カイシュン　とは　コンドウ　しない。

[0021 ナナシ ゾウ は ハナ が ウナギ だ！ ◆KoZTgemFLM 2011/01/26(水) 13:05:57 0]

むしろ　あまり　つかわれない　回春　の　ほう　を　ヤマト　コトバ　の　ワカガエリ　に　いいかえた　ほう　が　ニホンゴ　は　わかりやすく　なる　な。