日本語のダサさが分かるのは日本語ネイティヴだから。
英語(中国語、スワヒリ語・・・・)のダサさもネイティヴじゃなきゃ分からない。