西洋に感化されているからだろ。
とにかく西洋化っていう今の日本の姿勢がダサい。
節度がないんだわ。中国に影響されていた時代でも和の心は忘れなかった。
その根拠に殆どの漢字には訓読みがある。
「海神」を「わだつみ」と読むのとかすごくかっこいい。こういうのだよこういうの。
明治時代の和製漢語を量産していた時代も実際には黒歴史ではある。