bookkeepingが簿記になったのって、やっぱり漢字の意味よりも音を似せたかったということなのかな?