エイズをエーズ、ゲイをゲーと書くのか?