0294名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2013/09/13(金) 03:22:16.850 元素は基本的に語源を和語に訳せば良いと思う。 金属には「かね」を付け、素で終わる元素には「もと」を付ける。 >>292 >>293はその例。 それでも人名や地名から来ている元素は困る。 ゲルマニウムは「ゲルマンがね」になるし、シーボーギウムは「シーボーグがね」になる。 化学的な性質も考えないといけないね。 炎色反応がある元素は「ひがね」でも良いかもしれない。