和語の造語能力を向上させるべき

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2012/06/02(土) 18:05:57.21

最近の日本語は漢語や洋語のみになってしまった・・・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/08(火) 21:21:33.82

ヌマはヌだけで沼の意味になるし間違いない
ハマもそうかも。
ヤマはア⇔オ乙の母音交代でヨモになるから違うだろう
シマは分からん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 01:01:40.37

＞シマ

動詞「占む」と関係あったりしてね。
水上の陸地の意味でなく、縄張りのことを「うちのシマ」みたいに使う用法もあることだし。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 15:25:42.52

人間＝人<ひと・みこと>
世界＝世<よ>、世然<よさ・よさり>、大世<おおよ>
自然＝然<さ・さり>、自然<おのさ・みずさ>、生然<うぶさ>
歴史＝歴<こし・きし(来し)>、歴系<こしつら>、暦系<こよ{み}つら>
文明＝文明・文開<あやあけ>、文成<あやなり>、文立<あやだち>、文光<あやひ>
時代＝時世・時代<ときよ>、時節<ときよ・ときふ>
国家＝国<くに>、国家<くにや>
国民＝国民<くにたみ>
民族＝民族<たみから>
文化＝賢知<さかし>
宗教＝命法<みのり>、命教<みおしえ(御教え)>、命説<みとき>
偶像＝尊影<おみかげ(御御影)>、尊像<おみがた・おみなり(御御形)>、貴影<あてかげ・むちかげ>、崇代<あがめしろ>、崇像<あがめなり>
思想＝思為<おぼし(思し)>、思向<おぼむき>、思丈<おぼたけ>
主義＝主説<おもと>、主義<みさお(操)・おもみさお>
社会＝人交<ひとかい・とかい>、社<つどい(集)>、人系<ひとつら>、会系<あいつら>、人間<ひとま・ひとあい>
統治＝治<おさめ・しらし>、統治<すべしら>、統制<すべじき(統べ敷き)>
支配＝治切<しきり>、治執<しとり>
政治＝政治<ま{ん}しら>、政執(ま{ん}とり>
政党＝政党<ま{ん}たむら>
政策＝政策<ましらで(政治手)>
法律＝律<おきて(掟)>

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 15:26:12.26

立法＝律立<おきてだて>
憲法＝元律<もとおきて>、大元律<おおもとおきて>、大命律<おおみおきて>、最尊律<もとおきて>
制度＝制<しき(敷き)>
公共＝公<おおやけ(大宅)>
経済＝利経<かがふ>、益経<ましふ>
資本＝利元<かがもと>、益元<ましもと>
利益＝利<かが>、益<まし>
利子＝利子<かがこ>
出資＝持出<もちだし>、益出<ましだし>、利出<かがだし>
貨幣＝代幣<しろぬさ>、利幣<かがぬさ>、金幣<かねぬさ>、金代<かねしろ>、利代<かがしろ>
産業＝産業<うみなり>
生産＝産増<うみまし>
商品＝売品<うりしな>
消費＝費為<ついやし>
費用＝費<ついえ・つい・かかり>
戦争＝戦<たたかい>、争<すまい>、大争<おおすまい>
軍隊＝軍<いくさ>
革命＝命起<みこし>、命立<みたて>
選挙＝選挙<えりあげ>、選推<えりおし>
権利＝権<なぎ{き}(名効・名利)・なかが(名利)>
議論＝説交<ときかい>
学問＝学<まなび・まない>、才<ざえ>
研究＝研究<ときわめ>
技術＝技術<わざすべ>
芸術＝美道<くわぢ・かぢ>、美術<くわすべ・かすべ>
文学＝文道<あや{の}みち・あやぢ>
美術＝象道<かたぢ>、色道<いろぢ>
音楽＝楽道<ねまい(音舞)ぢ>、舞道<まいぢ>、調道<しらべぢ>
武術＝勇術<いさすべ>、武術<たけりすべ>
武道＝勇道<いざぢ>、武道<たけりぢ>
神道＝神道<かむぢ・かむながらのみち>

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 15:28:14.45

現象＝現<あらわれ>、現象<あらほ>、起<おき>、現事<あらごと・あきごと>、起事<おきごと・たちごと>
時間＝時<とき>、時系<ときつら>、時条<ときすじ>
真理＝真事<まこと>、法<のり(宣)>、真法<まのり(真宣)>
絶対＝絶系<たえつら>
相対＝相系<あいつら>
形而上＝象上<かたがみ>、象超<かたごえ>
形而下＝象下<かたしも>、象然<かたさり>
存在＝存<あり>
存在者＝存体<ありがら>
実存＝存核<ありざね>、真存<まあり>
状況＝周状<まきざま・めぐりざま>
現実＝現実<うつつ>、現前<あらまえ・あきまえ>
意識＝向気<むき>、立気<たちき> ※気＝気<{い}き>
主体＝主体<ぬしなり・ぬしがら>
客体＝他体<ほかなり・ほかがら>
主観＝主観<ぬしみ>
客観＝他観<ほかみ>
理性＝法性<のりだち>
認識＝認・認得<みとめ>
知識＝知得<しりえ>
理解＝悟<さとり>
批評＝評<しなうち(格打ち)>
批判＝誹<そしり>
意味＝謂<いい>、旨<むね>、意<よし(由)>
関係＝関係<かかわり(関わり)>、系<つら>
論理＝理<ことのり(事法・事則)>
原理＝元法・本法<もとのり>
理論＝説<とき>
論＝論<のべ(述べ)>
問題＝問<とい>、問事<といごと>
問題提起＝問挙<といあげ>
疑問＝問代<といしろ>

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 15:28:51.13

法則＝法条<のりすじ>、決性<きまりだち>、定性<さだみだち・さだんだち>
形式＝型<かた>
対象＝会象<あいがた>、向象<むきがた>
基本＝基<もとい・そも(抑)>、礎<いしじ>
根本＝元<もと>、大元・大本<おおもと>
系統＝系<つら>、系条<つらすじ>
方法＝術<すべ>
分析＝分解<わけとき>、分究<わ{け}きわめ>
抽象＝選象<えりかた>、旨象<むねかた>、選旨<えりむね>、把<つかみ>
具象＝具象<つぶ{さ}がた>、具観<つぶさみ>、具<つぶさ>
抽象化＝旨選<むねえり>
具体化＝具化<つぶ{さ}めき・つぶ{さ}めかし>、具立<つぶだて>
想像＝思観<おぼみ>
概念＝思旨<おぼむね>、旨思<むなおぼ>
観念＝思象<おぼかた・おぼがた>
内容＝内程<うちほど>、中身・中味<なかみ>
普遍＝普遍<あまね>、汎<なべ(並べ)>
一般＝並<なみ>、並状<なみざま>、一状<ひとざま>
特殊＝殊更<ことさ{ら}>、殊状<ことざま>
例＝件<くだん>
条件＝廉<かど>
必要条件＝要廉<いりかど>
全体＝全<みな・すべて>、全部<みなべ>、全状<みなざま・すべざま>
一部＝一部<ひとべ>、一握<ひとにぎり>、一程<ひとほど>
判断＝事断<ことわけ>、観究<みきわめ>、観断<みわけ>
決定＝決<きめ>、定決<さだぎめ>
自由＝儘<まま>、自儘<おのまま・みずまま>、我儘<わがまま>、意儘<よしまま>
欲望＝欲<ほり>
責任＝責<せめ>

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 15:29:50.47

倫理＝正<ただしみ>、命正<みただし>
道徳＝善悪<よしあし>
正義＝義<みさお>、真義<まみさお>
価値＝価<あたい>、値<ね>
価値観＝価観<あたいみ>
価値判断＝価断<あたいわけ>
行為＝行<おこない>、為<なし・し>
感情＝思風<おぼぶり>、思向<おぼむき>、思態<おぼなり>
記憶＝覚得<おぼえ>
動機＝為由<なしよし・しよし・なしわけ>
個性＝自性・己性<みずだち・おのれだち・おのだち>
独自＝自状・己状<おのざま>、一有<ひともち>、自有・己有<みずもち・おのもち>、自前<みずまえ・おのまえ>
可能性＝得性<えだち>、出来性<できだち>、能性<あたいだち・あとうだち>
可能性(予見)＝先得性<さきえだち>
不可能性=不得性<えずだち>、不出来性<できずだち>、不能性<あた{わ}ずだち>
有限性＝限性<かぎりだち>
無限性＝限無性<かぎりなだち>、不限性<かぎらずだち>
超越性＝超性<こえだち>、然超性<さりごえだち・さごえだち>
潜在性＝潜性<ひそみだち>
創造性＝創性<つくりだち>、創出性<つくりでだち・つくいでだち>
単独性＝独性<ひとつだち>
積極的＝向行状<むきゆきざま>
消極的＝引入状<ひけいりざま>、引行状<ひきゆきざま>
究極的＝極状・究状<きわみざま>
恒常性＝常性<つねだち>
一定性＝定性<さだみだち>
不定性＝不定性<さだまずだち>
法則性＝法条性<のりすじだち>
必要性＝要性<いりだち>
不必要性＝不要性<いらずだち>、否要性<いないりだち>
必然性＝必性<かならずだち>
偶然性＝偶性<たまさかだち>

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 15:31:04.79

アイデンティティ・自己同一性＝命確<みたしか・みしか>、命確性<みたしかだち・みしかだち>
アウフヘーベン＝否挙<いなあげ>、否超<いなごえ>
情報＝報<しらせ>
環境＝周程<まきほど>
データ＝報値<しらせね>、数値<かずね>
メディア・媒体＝継代<つぎしろ>、継柄<つぎがら>

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 15:48:32.77

>>347
場所を表すつながりで、
隈（くま）もそれらに連なるのかもな。

始球式　　　　　　→投げ初め（なげぞめ）
軌道エレベーター　→天御柱（あまのみはしら）
ダストシュート　　→芥樋（あくたどい）：ゴミを投棄する管を雨樋に見立てて。
ドリンクホルダー　→杯立て（つきたて）：コップ類の転倒を防ぐので。

**rooma** · 2014/07/13(日) 18:34:34.78

Tannaru iikae ni sugizu, zoogo-ryoku wa tuyoku naranai .

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/13(日) 20:19:18.00

このスレは
・独りよがりで奇形のような言い換え
・新たに捏造される民間語源説
・国家権力による言語統制への便乗
の三本で構成されます

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/14(月) 00:23:44.68

言語統制ってｗどこがよ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/14(月) 17:15:58.88

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1334377450/
こっちのスレと間違えてるんじゃないのｗ

a · 2014/07/16(水) 04:01:59.67

早稲田住友商事って名前どう？
http://i.imgur.com/WEJf9Hy.jpg

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/20(日) 00:17:32.87

叩く（たたく）→戦う（たたかふ）
住む（すむ）　→住まう（すまふ）　、のような例を「フ語法」として復活させるのは如何？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/08/23(土) 23:44:15.59

・互いに～しあう（相互作用）
・～し続ける（継続・反復）
って感じかな。たとえば「語る（一方的にしゃべる）」⇒「語らう（互いに言葉を交わす）」みたいな派生法？
じゃあ例えば…

恵む⇒恵まう（互恵関係をもたらす）、とか作ってみたがどう。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/08/24(日) 00:10:42.17

>>238
だせーw
しかりことって叱り事かよw

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/08/26(火) 22:38:58.47

ク語法を活用して・・・

忌む⇒忌まく（タブー）
混む⇒混まく（ラッシュ）
焼く⇒焼かく（コピー。写真現像の「青焼き」「焼き増し」等から）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/08/29(金) 00:59:17.79

>>365 ク語法は割とキーになる気がする
動詞の名詞化できるのは便利だもんね

「現代語で区別できている語が同一に訳されてしまうのは困る。例えば文・単語・文章など」
→いまことばで呼び分かることばが同じに読み代わるのは困る。例えば...

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/08/29(金) 22:24:41.12

そういやク語法の対象になる動詞って
なぜか精神活動（例：思わく）と言語活動（例：曰く、のたまわく）がいやに多いような気がするが
何か事情でもあったんだろうか。
最初からその意味の動詞に特有の語法だったとか？

・・・あ、でも「老いらく」とかもあるもんな。謎だ…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/09/01(月) 23:39:46.73

>>350-357

自由民権運動を推進しよう。
　　↓
わがままたみなぎ運動をすすめよう。

　やりたい放題って感じがしていいね。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/09/05(金) 21:47:13.95

自由民権運動を推進しよう
↓
うぬおし（己治し＝自由）たみいつ（民権）うごかし（運動）を推し進めよう

イツは「神々や天皇の激しい威勢」。権力の意に転用してみた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/09/06(土) 15:54:20.52

いくら言い換えしても急拵えの言葉なんて使われることないんだなぁ
すべての日本人が自由は自由という単語のもとに自由という観念の全てが含まれているのに、他の言い換え単語を持ってきても外来語を覚える感覚と変わらないだわ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/07(火) 22:49:30.67

>>370
でもエスペラントみたいに新たな語(の候補)が淘汰されていって一つに定まっていくんだからある程度の母体数が動けば変わるのでは？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/11(土) 12:02:49.56

音素　音節　単語　文節　文　段落　文章

とか書き分けるの難しくね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/11(土) 17:43:50.89

>>369

たみまつりごとを目指そう。
たみまつりごとの目指し。

とかでどう？結構すっきりしたと思うんだけど

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/11(土) 18:38:23.11

みんけん4音で足りるのに、それ以上増やすような面倒くさいものは絶対に流行らない。
少なくとも四音、できたら3音できて、初めて民権という語に挑戦する資格ができる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/11(土) 21:23:54.00

>>374
つ>369「うぬおし」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/11(土) 22:24:49.27

訂正、「民権＝たみいつ」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/11(土) 22:52:27.99

369と違う人だけど、373も字数が増えないように結構気にしたよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/11(土) 23:46:41.71

http://www1.parkcity.ne.jp/nina/lu18/18kun.htm
「訓読みで行こう」
＞別に筆者は本稿で大和言葉の衰退を嘆くわけではない。ただ、初めに戻るが
＞行政組織の名前に「火付け盗賊改め方」なんて付けたのはなかなか好いじゃないか、と思っただけである。
＞そこでちょっと大和言葉遊びをしてみようと考えた。

＞「岡崎国立共同研究機構分子科学研究所錯体化学実験施設錯体物性研究部門」
＞どこにも「やまとことば」がない。強いて言えば岡崎という地名くらいか。研究所なんてのも
＞「萬究め所（よろずきわめどころ）」なんて名前にするとなんだかいい。
＞moleculeの意味の分子を無理矢理やまと言葉にすると「分け粒」とでもなろうか。ちょっとセンスがないな。
＞科学は「もの学び」、錯体は「こみいりもの」、化学は「ばけまなび」、実験は「お試し」、物性は「物のたち」・・
＞そんな風にして上の名前を変えると「岡崎、お国の合わせ萬究め構え分け粒物学び萬究め所込み入り物化け学びお試しの館（やかた）込み入り物のたち究めたる門」
＞何がなんだか分からなくなってしまったな。それに文部教官の「助手」という職名が「手伝い」とか「お助け」になるのはちょっといただけない。大学の教授・助教授も
＞大きな学舎（まなびや）の教え手・教え手お助け、では読み書き算盤かなにか教えそうだ。

この筆者はちょっとした遊びで試みただけだろうけど、継続的に和語訳に挑んでいるのは
２ちゃんの、そのまた言語学板と古文板の住人だけだろうなあ。
他にやってるサイトあるかな？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/12(日) 00:17:56.77

政府→政所（まんどころ）
大臣→おおおみ
総理大臣→すべおさむおおおみ
裁判官→さばきつかさ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/12(日) 11:19:52.15

鎌倉幕府の訴訟機関

　　問
　　注
　　所

この漢語モンチュウショが、室町幕府では

　　窪
　　所

くぼどころという和語になったな。

縦書きの門注が窪の字に見えてしまったからなのだろうが。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/12(日) 12:57:24.76

どこのスレかは忘れたが、権利をカブ(株)と読み下しているところがあったな。
それに倣ってタミカブ(民株)とすれば四拍でミンケンと同じだ。
まあ短ければいいというものでもないが。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/12(日) 18:39:05.31

株仲間は権利を持っているからね。
ただ、同じ商売をやりたがっている者を排他する意味合いだからなぁ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/13(月) 16:39:16.63

大相撲でいう「親方株」なんかは今も現役だね。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/13(月) 20:02:47.77

株は特権の意味。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/15(水) 23:10:21.71

日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、
諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたって自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為によって再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、
ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであって、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。
これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基づくものである。
われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。

これを和語で書けるのなら国語純化も可能じゃね？
不可能だったらそれまでだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/16(木) 21:52:35.98

やまとくにたみは、ただしくえらばれたくにのはなしばでのかわりのものをとおしてうごき、
われらとわれらのまごこのために、とつくにのくにたみとのちからぞえによってみをむすんだあまきくだものをてにいれ、
わがくにのつづうらうらにわたっておのれがほしいままにうけるめぐみをしかともちつづけ、
くにのおこないによってふたたびいくさのかなしみくるしみがおこることのないやうにすることをこころにさだめ、
ここにくにのあるじはくにたみであることをたからかにことあげして、このくにのもとのりをしかとさだめる。‥

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/18(土) 01:45:07.48

よく「西洋から伝来した事物は原語のままカタカナ表記にするのが自然」という論を耳にするが、
火縄銃の部品名って、ほとんど全部日本語に訳されてたんだよな。
唯一の例外がカルカ（弾を込めたり銃腔を掃除する棒ね）のみ。
火皿、火蓋、引き金など現代まで使われている用語もあるくらい。

明治以降だと鉄道関連の「枕木」「踏切」「吊り革」、
郵便関係の「書留」「為替」「切手」…　海外の事物が和語に訳された例は結構ある。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/18(土) 01:56:01.12

「西洋から伝来した事物は原語のままカタカナ表記にするのが自然」

なぜ西洋からだけ？
西洋以外から伝来した事物は原語のままにしないのか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/18(土) 02:01:50.49

支那から伝わった　→　原語のまま漢字
西洋から伝わった　→　原語のアルファベットを日本文字であるカタカナ表記に変える

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/18(土) 02:27:21.94

インドから伝わった仏教の用語はほとんど漢語にされてしまってるな
サンスクリット語やパーリ語のまま伝わった仏教用語なんて僅かしか無い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/18(土) 08:28:42.06

>>390 漢語といっても音訳でシナ人にも意味不明の仏教用語だらけだろう。

　般若（パンニャー）、涅槃（ニルヴァーナ）などがそうだな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/18(土) 22:16:06.08

ヒノモトのタミはただしくえらびだされたヨリアイにおけるカワリをとおしてふるまい、
ワレラとマゴコのタメにモログニのタミとのタスケアイによるミノリと、
ワがクニスベテでママのもたらすメグミをテにいれ、
マンドコロのオコナイによってふたたびイクサのワザワイがおこるコトをなくすとココロにきめ、
ココにオサメカブがタミにあるコトをふれ、このイツクシキノリをさだめる。
そもそもクニのマツリゴトは、タミがおごそかにゆだねるべきモノであって、
そのヒカリはタミにもとづき、そのチカラはタミのカワリがもちい、そのサチとカガはタミがうけとる。
コレはヒトのかわらないコトワリであり、このイツクシキノリはかかるコトワリにもとづくモノである。
ワレラはコレにそむくいかなるイツクシキノリ、ノリおよびミコトノリをみとめない。
ヒノモトのタミはトワのヤワラギをねがい、ヒトがタガイのカカワリカタをきめるというたっといココロザシをふかくわきまえ、
ヤワラギをこのむモログニのタミのヒトシサとマコトをたのみ、ことなくいきてゆこうとココロにきめた。
ワレラはヤワラギをたもち、ヒトリギメとシタガイ、
オドシとココロセマサをコノヨからトワにけしさろうとつとめているクニアイのヨノナカにおいて、
ホコリあるクライをしめたいとおもう。
ワレラはスベテのクニのタミがひとしくオソレとウエからまぬがれ、ヤワラギのウチにいきてよいとみとめる。
いずれのクニもミズカラのコトのみにつとめホカのクニをナイガシロにしてはならないのであって、
マツリゴトのミチのノリはかわらないモノであり、このノリにしたがうコトはミズカラのクニのオサメカブをたもち、
ホカのクニとひとしいアイダガラにたとうとするそれぞれのクニのツトメであるとワレラはかんがえている。
ヒノモトのタミはクニのホコリにかけ、もてるチカラをつくしこのたっといココロザシとメアテをなしとげるコトをちかう。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/19(日) 13:15:55.49

おお、やればできるもんなんだな…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/19(日) 23:12:59.57

これは良いな
頭にすっと入ってくる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/19(日) 23:15:06.96

小学校からの英語の授業が本格化すれば漢語の形骸化か始まるのではないかと思う。
だからこそ和語を見直すべき時期に来ているのかもしれない。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/20(月) 00:01:59.08

書記法はこのスレの主旨ではないけど、この書き方は読みやすいね
和語では連用形の名詞化や合成語を増やさざるを得ないから、
自立語と付属語の書き分けより、体言と用言の書き分けの方が、
和語の運用には向いているみたい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/20(月) 00:13:31.21

漢字表記にしてみたけど >>392 のほうがなんだか頭に入ってくるな

日本の民は正しく選び出された寄合における代りを通して振舞い、
我らと孫子の為に諸国の民との助合いによる実りと、
我が国全てで儘の齎す恵みを手に入れ、
政所の行いによって再び戦の禍が起ることを失くすと心に決め、
ここに治株が民にあることを触れ、この厳法を定める。
抑も国政、民が厳かに委ねるべきものであって、
その光は民に基づき、その力は民の代りが用い、その幸と利とは民が受け取る。
これは人の変らない理であり、この厳法は係る理に基づくものである。
日本の民は永久の和らぎを願い、人が互いの関り方を決めるという尊い志を深く弁え、
和らぎを好む諸国の民の等しさと誠を頼み、事無く生きてゆこうと心に決めた。
我らは和らぎを保ち、独決めと随い、脅しと心狭さを此世から永久に消し去ろうと努めている国合の世中において、
誇りある位を占めたいと思う。
我らはすべての国の民が等しく恐れと飢えから免れ、和らぎのうちに生きて良いと認める。
いスレの國も自らのことのみに努め、他の国を蔑ろにしてはならないのであって、
政の道の法は変らないものであり、この法に従うことは自らの国の治株を保ち、
他の国と等しい間柄に立とうとするそれぞれの国の勤めであると我らは考えている。
日本の民は国の誇りにかけ、持てる力を尽くし、この尊い志と目当てを成遂げることを誓う。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/20(月) 01:29:47.73

>>395
でもそうなったらますます英語が日本語の語彙に入り込んで大和言葉まで減ると思うんだよなあ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 00:44:42.30

>>398
単に漢語が英語に置き換わるだけだろうな
現にそうなりつつある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 15:16:18.52

漢語の時でもそうだが、言いあらわしうることすら大和言葉で言わず英語で言うからな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 17:10:52.78

漢語があれば事足りるのに今更ね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 17:49:48.92

>>399
和語も等しく英語（由来の外来語）に浸食されている
今はかなりのババアでも服の色をピンク、グリーン、ブルーなどというが
これらに置き換えられた概念はもともと漢語だったわけじゃない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 21:42:35.05

滑稽なことに、色の呼び名をカタカナに置き換えてもなお、名が指す色の範疇は依然として
伝統色のままだから面白い。
例えば、日本語の「茶封筒」も英語圏では「orange」で表現するけど日本語では茶色と呼ぶしね。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 21:46:31.01

>>403
いわゆる茶封筒の色は俺には黄に見える
オレンジにも茶にも見えない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 01:03:44.95

今は新しいものは大抵英語由来の言葉ばっかりだしなあ、特にIT関係
１０年後には日常で話される言葉の過半数が横文字になってそうだ
自動車の公式サイトに行くとエクステリアだの横文字ばっかで訳がわからん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 02:02:22.64

それに比べるとフランス語やドイツ語からの外来語はめっきり減ったね
アベック→カップル
のようにフランス語、ドイツ語から英語への変更も多い

それでもフランス語はまだ食関係や衣料関係で新規流入語があるが
ドイツ語からの流入はほとんど停止した
かつてドイツ語だった医療用語も今ではさっぱりだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 02:58:14.30

体系的な命名法をドイツ語式で統一したはずの化学用語でさえ英語に侵食される始末

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 05:01:02.34

>>397
んー、俺はこっちの方が理解し易いや。
カタカナだと一々意味を考えないといけないんで
一瞬遅れるような感じがする。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 08:00:59.67

生物の学名はじめラテン語を英語読みするのも許せんよな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 09:49:01.71

>>
最も許せないこと

ラテン語やギリシア語を英米人が訛って読んでる語を
日本人が正しく読もうとすると
「読み方が違う」と文句付ける人が多い

一例
aero[アエロ]を英米人は[エアロ」という珍妙な読み方する
そこで俺が正しく[アエロ」と読もうとすると
「それはエアロと読むんだバカ」
と言いがかりを付けられる
正しく読もうとすると英式に訛った珍妙な読み方に訂正されるのは我慢ならん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 12:14:01.28

アエロじゃなくて、アェゥルォだろ.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 12:42:44.00

アエロでいいんです。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 13:07:13.15

【政治】国名表記「ジョージア」へ　グルジアからの変更要請受け―日本政府
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1413704947/
これもアホな話だな　グルジア政府も日本政府も
サカルトベロでいいだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/23(木) 21:16:13.36

アルメニア⇒ハイ
エジプト　⇒ミスル
ギリシャ　⇒エラス
アルバニア⇒シュキペリア
インドネシア⇒ヌサンタラ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/24(金) 01:06:41.26

グルジアはロシア語からきた表記だからやだっていう話だっけ？
だから英語でジョージアってのもねぇ

フィンランド→スオミ
ポーランド→ポルスカ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/24(金) 04:47:05.07

インド→バーラト

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/24(金) 14:10:59.37

ここは和語のスレだ、流石にそろそろスレ違いが過ぎる。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/24(金) 21:35:51.60

パラリンピック⇒しいものいつわまつり
　　　　　　　　（廃ひ者＝身体障害者に視覚・聴覚障害も加えた称）
　　　　　　　　（いつわまつり＝五輪祭）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/24(金) 21:42:48.06

差別用語w

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/24(金) 22:42:43.12

「かたわ運動会」よりソフトだべｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/24(金) 22:43:14.42

運動会は和語じゃないぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/29(水) 22:53:57.87

じゃあ訳すか･･･
古語で競馬のことを「馬比べ」、競漕を「舟比べ」、射的を「弓比べ」を呼ぶのにならって
「かたわくらべ」、とか。

だめだ、なんか品評会の語感がしてしまうorz

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/19(水) 19:06:05.05

文字を打つ・メールを打つ
携帯電話の時点で違和感あるのに
スマホだと余計に気になる
あの滑らせるような入力の動作に丁度良い日本語はないものかねー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/19(水) 19:23:29.16

弾き打つとか滑らせ打つとか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/20(木) 19:32:38.41

>>424
弾(はじ)き？弾(ひ)き？

メールを弾(ひ)く、だとお洒落だな
弾くという言葉からタッチやスライドの動作も連想できるし
想いを紡いでいるようなイメージが湧く

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/20(木) 19:36:20.32

すまん。
「はじく」だとスパムフィルターのイメージを強く感じるんだ。
あのフリック入力を最も適切に表している大和言葉には違いないんだが……。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 01:17:14.74

感じる・信じる・禁じるのような重要な言葉が漢語にしかないのが痛い。
やはり基本的な語彙が足りないなあ…。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 02:11:22.76

まあ、まだ文化的に洗練されていない頃に
漢字と共に漢語という便利なツールを与えられてしまったからねえ
当時区別や命名に至っていなかった概念が、和語の語彙にないのはしかたない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 03:18:47.24

「死」の和語が無いのはおかしいな
まさか昔の日本人は不死身だったなんてことはないはずだし

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 03:47:59.94

枯る
罷る

↑辺りを使ってたんじゃないかな
直接的な表現は用いてなかったと予想

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 04:23:43.17

日本語は中国語の亜種だから問題ない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 07:34:24.37

感ずる　覚ゆ、思ふ、思ほゆ
信ずる　頼む、寄り頼む、受く、任す
禁ずる　諌む
死　　　　死に

奈良や平安の頃の古い巻きを当たればごろごろ出てくるから無かったのではなく、
ひとえに置き換わっただけと考えるべきだろう。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 23:19:16.32

信ずる　：　こころく　←　心＋置く
感ずる　：　おぼえとる　←　覚ゆ　＋　取る
禁ずる　：　なそむ　　←　禁止表現　「な～そ」の動詞化
死す　　：　ころる　　←　「殺す」の自動詞化

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 23:38:21.57

なんだよころるって
死なすと同じくらい糞だな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 23:42:54.80

虫コロリって大和言葉だったのか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/25(火) 23:48:27.36

>>435
大和言葉なのは当たり前だから、「そういう意味だったのか」と言わなくては

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/26(水) 00:22:16.83

>>436
…それもそうだ

そういう意味だったのか！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/26(水) 00:58:21.92

うんコロリ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 12:07:20.09

動詞の「死ぬ」があったからそれで十分だったんじゃない？

死を恐れる
＝死にたくない

みたいに、同等の文を表現できるじゃん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 13:35:35.53

>>439
「しぬ」も漢語だろ
死(し)なんだから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 16:26:20.41

漢語が、な行の変格活用などをするだろうか。
「死す」なら漢語+「す」だが。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 17:24:10.80

じゃあなんで「しぬ」の語幹が「し」なんだよ
偶然の一致とでも言うのか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 17:31:33.81

死(シ)+去(い)ぬが約まって死ぬとなったとはよく聞くがどうなんだろうな。
そんな半端に借用するだろうか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 18:14:10.30

元はわからないけれど、ナ変動詞だから和語あつかいとなっているとしか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 18:18:41.08

いぬだったのが漢字の死に引っ張られてしぬになったりして

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 18:29:08.22

>>445
「いぬ」
↓漢字の伝来
「去ぬ、往ぬ、死（い）ぬ」
↓しばらくして
「去ぬ、往ぬ」「死（し）ぬ」

こうか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/11/27(木) 20:12:12.80

当時、漢語の死がそこまで影響力を持っていたとは考えづらい。