もちろん、本来の意味の造語なら
造語と呼んでいいわけだけど、
昨今は到来語をそのまま横文字(カナ読み)してしまうから
実質、和訳(語)を考えよう状態になってる
だから言った