文字と言語を混同・・・