0452名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2014/06/14(土) 00:38:29.550 ASCII しか使えない環境では、ウムラウト字は ea eo eu で代替するのが良さげ。 カナ表記も、例えば bealedikeun はベァレディケューン、bealedikeon はベァレディケォーンと、 エ段に小さな ァ ォ ュ を付けるにするとか (発音的には ェア ェオ ェユ の方が近いけど、 表記を簡明にするために ァ ォ ュ の方を小文字にする。ウムラウトが化ける専ブラなので既 に代替表記あしからず)。