>>458 別案

ä の代わりに /a/、ö の代わりに /o/、ü の代わりに /u/ と書く。
あとでウムラウトが使える環境(ドイツ語キーボードが働く環境)で
/a/ → ä 等と置換する。

/a/ ではなく [a] と書いた方が見やすい。
ただしドイツ語キーボードに [ ] がないので置換は面倒になる。

Li-päpönobs-öv, if äsegolobs-la büfu naköm omik?
Li-p/a/p/o/nobs-/o/v, if /a/segolobs-la b/u/fu nak/o/m omik?
Li-p[a]p[o]nobs-[o]v, if [a]segolobs-la b[u]fu nak[o]m omik?