日本語と英語はどっちが簡単なんですか？

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2013/10/17(木) 15:42:25.45 0]

表記は無視して単純に言葉を比べて
もちろん母語話者としてではなく

[0002 名無し象は鼻がウナギだ！ 2013/10/17(木) 17:54:06.67 0]

どっこいどっこい。外国人が使う少し不自然な日本語表現に日本人が寛容になるかどうか次第。
寛容にならないならば、説明に窮するような難しい点がいっぱいあってやっかい。英語もだろうけど。