X
【ロシア語】 русский язык　
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/05/21(水) 14:27:01.880
未来派はロシア語（キリル文字）русский язык
0031名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/01/01(木) 03:59:05.110
普通にジェの方がいい。
0033昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
垢版 |
2015/01/11(日) 17:27:03.880
クレヨンしんちゃん映画ｂ級グルメのロシア語について劇中で、キャビア... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11140443036
より。



運転すると人が変わるタイプ(手持ち再撮mfstd)クレヨンしんちゃんバカうまっ!B級グルメサバイバル!!.AVI
https://www.youtube.com/watch?v=ukllUWIcU3Q
にあるのは、

クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!! - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93_%E3%83%90%E3%82%AB%E3%
81%86%E3%81%BE%E3%81%A3!B%E7%B4%9A%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB!!
＞普段は日本語で話すが、パニックになると巻き舌になったり、ロシア語を話したりする。

とあるように、ロシア語らしい。


動画再生時間１：４０〜ね


このロシア語を誰か和訳してくれ
0034昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
垢版 |
2015/01/11(日) 17:29:39.740
なお、ｄｖｄでの字幕では
当該部分は
記号が表示されるだけであった
0035昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
垢版 |
2015/01/11(日) 22:06:19.440
クレヨンしんちゃん映画ｂ級グルメのロシア語について劇中で、キャビア... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11140443036
より。



運転すると人が変わるタイプ(手持ち再撮mfstd)クレヨンしんちゃんバカうまっ!B級グルメサバイバル!!.AVI
https://www.youtube.com/watch?v=ukllUWIcU3Q ＝http://youtu.be/ukllUWIcU3Q
にあるのは、

クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!! - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93_%E3%83%90%E3%82%AB%E3%
81%86%E3%81%BE%E3%81%A3!B%E7%B4%9A%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB!!
＞普段は日本語で話すが、パニックになると巻き舌になったり、ロシア語を話したりする。

とあるように、ロシア語らしい。


動画再生時間１：４０〜ね
（時間指定タイムスタンプリンク https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&;v=ukllUWIcU3Q#t=101）


このロシア語を誰か和訳してくれ


なお、ｄｖｄでの字幕（日本語字幕）では
当該部分は
記号が表示されるだけであった
0036昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
垢版 |
2015/03/15(日) 22:30:23.160
クレヨンしんちゃん映画ｂ級グルメのロシア語について劇中で、キャビア... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11140443036
より。

運転すると人が変わるタイプ(手持ち再撮mfstd)クレヨンしんちゃんバカうまっ!B級グルメサバイバル!!.AVI
https://www.youtube.com/watch?v=ukllUWIcU3Q ＝http://youtu.be/ukllUWIcU3Q
にあるのは、

クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!! - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93_%E3%83%90%E3%82%AB%E3%
81%86%E3%81%BE%E3%81%A3!B%E7%B4%9A%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB!!
＞普段は日本語で話すが、パニックになると巻き舌になったり、ロシア語を話したりする。

とあるように、ロシア語らしい。

動画再生時間１：４０〜ね
（時間指定タイムスタンプリンク https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&;v=ukllUWIcU3Q#t=101）

このロシア語を誰か和訳してくれ

なお、ｄｖｄでの字幕（日本語字幕）では
当該部分は
記号が表示されるだけであった

〜〜〜〜〜〜〜
↑は動画が削除されているので、同一場面がある動画はこちら↓。
•クレヨンクレヨン映画フルエピソードのアニメクレヨンしんちゃん全サブ Crayon Shin Chan Full+ sub
https://www.youtube.com/watch?v=ndQ-yOefQiE
の27：00〜　（時間指定 https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&;v=ndQ-yOefQiE#t=1620 ）
マヨネーズを袋にも入れずそのままリュックに詰めていて、
かつ、素手でベトベトしたマヨネーズ容器を素手で触るなんて俺にはできんｗ
そもそも車ん中での飲食ってのが、ウエットティッシュがないととても無理ぽ。
0037名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/23(火) 23:14:37.100
雪だるまつくーろー
0038名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/25(木) 19:28:23.450
Да
0039名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/25(木) 19:35:35.300
Нет
0040名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/25(木) 20:51:37.130
何でеの上にマーク付いたやつ消滅したんだよ？

ややこしいだろ
0041名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/25(木) 21:16:08.250
>>40
Ёё〜？
0042名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/25(木) 21:21:39.110
うん
0043名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/25(木) 23:03:31.700
Éé〜？
0044名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/26(金) 00:21:02.140
no
0045名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/26(金) 04:33:40.020
Êê？
0046名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/26(金) 06:06:39.290
nao
0047名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/26(金) 08:44:34.240
에애?
0048名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/06/26(金) 17:47:28.930
がいこつみたいな文字は読めん。
0049名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/07/08(水) 21:28:06.160
なんで、キリル文字には半角がないんだろう？
0050名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/07/09(木) 20:28:46.370
Ėė?
0051名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/07/30(木) 01:37:44.390
ロシア語むっずい
0053名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/10/30(金) 23:46:57.640
>>52
1) под моего брата кроватью
なんてやると、わけわからんのは感覚的にわかると思う。

前置詞があって、形容詞は名詞に先行するというのは所与の条件として、さらに一度に記憶する性数格はひとつだけという条件を課すと、

2) 生格＋（前置詞）＋形容詞＋名詞
3)（前置詞）＋形容詞＋名詞＋生格
の２種類に構文は限定される。

前置詞を挟んで二つの修飾語が並ぶことになる2)は忌避されるとすれば、3)が残る。

性数格の一致のあるドイツ語は3)だが、それがない英語では1)なのはまあ当然なんだろうな。
0054名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/10/31(土) 16:42:21.540
Здравствуйте В этом случае я не знаю как в прошлом месяце в этом месяце в России не будет работать на частоте в том
числе и по сей час до этого момента получения оплаты вы знаете как в прошлом месяце на сайте
0055名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/10/31(土) 16:44:55.510
いつも思うんだがWindowsのキリル文字フォントって
なぜこんなにブサイクなんだろうか
マイクロソフトはロシアに怨みでもあるのか？
0056名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/10/31(土) 17:50:49.880
三菱東京ＵＦＪ銀行　　　給与振込専用口座
三井住友銀行　　　　　　ＢＩＧ専用口座
みずほ銀行　　　　　　　ロト７専用口座
楽天銀行　　　　　　　　ナンバーズ４専用口座
0060名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/04(水) 12:04:42.990
問題になるような文字があるか？
0061名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/05(木) 11:44:53.750
ж
0062名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/01(火) 13:02:25.570
>K
0063枯れШЖ
垢版 |
2015/12/10(木) 23:39:38.36O
ブロックは｜、＼、／の＊。

一時）、｜、（、‐の４画だったが３画に戻ってたな。

＼／は斜めストレートじゃなく、斜めから下方垂直にカーブするが。

筆記は)/|/(だが。
0065名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/20(日) 21:47:09.340
ラスィーヤ
0066名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/21(月) 19:55:46.280
Starfhips were meant to fly
0067名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/27(日) 04:16:52.070
歌ヘタ芸人も見たいわ　音痴を克服してく過程も含めて
0068名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/28(月) 04:24:17.220
経済的自由権の規制
0069名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/01/08(金) 20:50:04.680
ベルトラン・ドラノエ
0070名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/01/23(土) 14:36:49.810
太陽系に「第9番惑星」存在か 米チーム発表
0072名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/04(木) 22:15:21.140
ВАРОТА
0073名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/05(金) 00:54:05.010
Дайте сенёрита
0074名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/08(月) 22:31:10.230
独学でどこまでできるかな？
NHKのロシア語講座１７回目くらいからアホみたいに難しくなってくるんだもん
男名詞と女名詞くらいまでは何となく理解できるけど
>>53の内容までくらいになってくるとさっぱりわからない

あとアクセントがどこにあるかっていうのもわからない
アクセントがどこにあるのかっていうのはどうやったらわかるの?
単語全部覚えるしかないの?
0077名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/17(水) 04:10:48.450
>>74
アクセントはテキストに書いてありますよ。
ワープロなどではアクセントの記入が出来ないので分かりませんが僕らが使っている
テキストには必ずあると思いますが無いのもあるのかな？
0078名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/17(水) 06:08:42.400
ёがeになってわかりづらい
0079名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/17(水) 14:07:34.630
>>77
今はipadのアプリでやってる
発音も聞けるからいいんだけど
車窓から看板読んだりするときアクセントがわからないので
Oをオーと発音するのかアーと発音するのかわからない

>>78
今はё無いの？
0081名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/17(水) 18:33:43.420
>>80
まだ勉強始めたばっかりでПとЛの区別も怪しかったり
数字も３までしか言えなかったりだから(汗

そうか、発音記号付いてる教科書もあるんだね
0083名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/17(水) 22:57:18.280
今はёと書かずにёもеで書くのが当たり前となった。
0084名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/06(日) 21:08:40.290
でもデモやっちゃう
0086名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/11(金) 17:44:02.780
ラシャ語
0087名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/17(木) 04:13:49.120
隙あらばオーロラ風
0089名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/05(火) 23:05:13.330
結局当のネイティヴが独立した音素として認識してるか異音として認識してるかで判断するしかないでしょ
0091名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/06(水) 01:25:22.060
別に認めりゃいいじゃん
いくら相補分布してるからって音素として認識してるのなら文字にすりゃいいだろ
面倒くさい
0092名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/06(水) 01:32:15.870
キリル文字って近代になってから廃止になった文字もあるからな。
反対に文字を付け加えることがあってもいいと思うよ。
0093名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/09(土) 11:42:39.070
「ёを入力するのが面倒臭いからеで」がロシア中に蔓延しているんじゃなかったっけ？
相補分布どころか、ёとеがミニマルペアになる単語だろうとёをеで書くのが今のロシアの書き言葉だと聞いた
0095名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/11(月) 06:38:52.770
元々アクセントがある時とない時で同じ母音字でも発音が違う言語にとって
еの上の点々2つごとき、なかろうと大した差はない
むしろ同じ単語なのに活用形に合わせて現れたり消えたりするのは手書きではさぞめんどくさかろう
0096名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/11(月) 08:12:26.230
外国人としてはёで覚えておいて、еで表記されることもあると思っておくしかないけどね。
0098名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/11(月) 15:13:47.780
>еの上の点々2つごとき、なかろうと大した差はない
ネイティフにとっては、にほんこのたくてんかないようなかんしなのたろうか
0099名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/11(月) 17:09:17.420
>>97
よく引き合いに出されるвсё/всеのように、文中で置き換えると非文になるのでミニマルペアと言い切れるか怪しいものがほとんどだけど
нёбо/небоやлён/ленのように置き換えても非文にならないペアもある

大抵はどちらかが外来語で、通時的には相補分布の条件異音だったのかもしれないが、共時的には間違いなく別音素になっている
0102名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/24(日) 19:47:45.710
ラスィーヤ
0103名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/05/07(土) 10:57:58.170
多言語を引き合いに出すがインドネシア語の「２つのｅ」のような例もある
еとёだけなら文脈で瞬時に判別できるんだろう
0104名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/05/28(土) 19:02:19.740
晒された流山の該当住所を住宅地図でみたら本当に中尾恵一が住んでてワロたｗ
ウエスト76の痩せ型なんて屈強な男に襲撃されたら一たまりもあるまいｗｗ
0110名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/03(木) 18:00:33.250
日本語だって江戸時代の通俗的な本なんかはとても読めない字だけどな。

江戸時代ならむしろ学術的な本のほうがきちんとした明朝体や楷書体で印刷されてて字だけは読みやすい。
ただし中身は漢文だから字だけ読めても普通の現代人には結局読めないけど。
0111名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/03(木) 18:34:53.710
手書きだと、ДをΛと冖、ЛをΛで書くことがあるみたいだね。
Фの上が突き出ないで書くことがあるみたい。
0114名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/03(木) 19:17:24.430
筆記体が書いてある文書は部分的にしか文字を拾えないw
練習中だけど一文字一文字独立させて書かないと自分でもわからなくなるw
萎えたらブロック体に戻る…の繰り返し
0115名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/03(木) 20:10:27.900
ДЛをΔΛと書く字体もよく見るよ。
0116名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/03(木) 20:23:15.560
デーはどう見ても口にしか見えん（TДT）
0118名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/03(木) 23:27:27.740
デルタもどう見ても口にしか見えん（TΔT）
0119名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/10(木) 21:42:59.130
トランプ大統領と英国EU離脱で英語覇権も終わりだな。
そろそろマジで中国語とロシア語を勉強し始めたほうがいいだろうな。
0120名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/10(木) 21:49:03.730
>>119
英語覇権が終わるのはその通りだが中国語とロシア語なんて普及しない
そう遠くないうちに全世界がイスラム教徒になってアラビア語が世界共通語になるからな
0121名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/10(木) 21:52:47.040
マルチやめろ
0122名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/11(金) 22:05:48.660
>>108
アラビア文字をなめないほうがいいですよw
あれも読めない・・・習ったけど
0123名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 03:01:09.190
どっちも慣れれば読めるよ
アラビア語の場合読みにくい装飾文字はたいてい宗教的な決まり文句だ
0124名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 11:43:03.660
母音が省略されるからな
母国語すら「ｂｎ　g shryk sr kr n」 なんて書いてあっても訳わかんないのに
0126名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 13:02:17.800
>>123
アラビア文字の場合も、ここで話題になっているロシア語みたいに、
現地の人がざーっと書いた筆記体の場合ね。
印刷された文章なら読める。習ったから。でもきれいに書道のように
書けない。「アラビア書道」もなかなか味があるけど。読めないw
0127名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 14:03:30.680
ggrksとかwktkとかkwskとか
日本でもアラビア語風の表記はたまにやってる
0128名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 14:14:37.760
そういうのは定型文だからこそできるんだよね
0129名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 21:30:44.110
でも中央アジア諸国の言語がラテン文字表記に切り替えたのは
手痛かったろうな･･･
これで、世界でキリル文字を用いる言語は
東スラブと南スラブ諸国のみとなったわけかあ。
0130名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 21:38:49.700
モンゴル
0131名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/11/12(土) 21:40:33.620
>>129
国立国モンゴルはまだキリル文字（改良？w）を使ってるけどね。
モンゴルでも清朝から独立した当初はローマンアルファベットで表記するという
方針も政府で採択されて、それによる出版物やポスターなんかも印刷
されたんだけど。消えたね。
内蒙古で使われている古い文字は、アラビア文字の筆記方法を縦方向に、
反時計回りに90度回転させたもので、左から右に行変する。
アラビア文字での表記と同様に母音の表記が貧弱なのが難点だね。
タプライターの使用などで、モンゴル国のキリル文字のほうが便利だ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況