>>52
1) под моего брата кроватью
なんてやると、わけわからんのは感覚的にわかると思う。

前置詞があって、形容詞は名詞に先行するというのは所与の条件として、さらに一度に記憶する性数格はひとつだけという条件を課すと、

2) 生格＋（前置詞）＋形容詞＋名詞
3)（前置詞）＋形容詞＋名詞＋生格
の２種類に構文は限定される。

前置詞を挟んで二つの修飾語が並ぶことになる2)は忌避されるとすれば、3)が残る。

性数格の一致のあるドイツ語は3)だが、それがない英語では1)なのはまあ当然なんだろうな。