0048名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2015/07/11(土) 01:47:09.460 >>4>>5 比喩作用の強さを考えるにあたって、 慣用表現がどの程度元の言葉の意味を失っているかを考えてもいいかもしれないね 例えば「長靴」は「雨で足を濡らさないための機能性がある靴」のことだけど その機能性の一つとして靴の口が高いことが欠かせない なので長靴は実際長い靴だし、逆に長い靴なら大体長靴の役割を果たすことができる