あ、>>171の「君が「正鵠を得る」の件で噛みついてるのは、「本来誤り」と辞書に注記がないからだろう?」だけど、
正鵠を得るという表現が中国に無いからだよ。