語源というか先例、前例だな
そんなもんなくても文法的に意味が通じる時点で
正誤論争の中心的な争点にはなり得ない

「『正鵠を得る=不失正鵠の誤訳』説」が正しいとしても勝負に影響なしｗ

そしてもちろん、「『正鵠を得る=不失正鵠の誤訳』説」も間違ってる（TRYガールズレベルでｗ）ｗｗｗ