現状で言えば韓国語のほうが漢語使ってる感じは確かにあるな
例えば韓国では魔法師。日本ならマジシャンとか言うのかね?
こんな感じ