0161名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2017/02/12(日) 17:24:05.850 ラテン語みたいな格変化を借用するのは極めて困難だけど、助詞なんてくっつけるだけのものだから、比較的借用しやすい要素じゃない? 朝鮮語では、主格のgaは16世紀ごろまで使われてなくて、専ら-iが使われていた。そこから100年後くらいでgaが使われるようになってる。 主格に転用されたであろうgaに近い言葉もないので、日本語からの借用ではないかという仮説がある。 タイムマシンでもないと、確定的なことは言えないけどね。