Aren't you a regular guy?
×ただの少年ではありませんね？
○ただの少年(なの)ではありませんか？

ただの少年ではありませんね？
→You're not a regular guy. Am I right?
いいえ、普通の高校生です
→No(, you're not). I'm a regular guy.

取りあえず、青山剛昌は英語もそうだが、その前に日本語を勉強し直せ
つか、国語力が十分でない学生に英語を教えるつもりなら安易な対訳付きの英語教育なんてやめろ
お前だよお前、小学校中学年から英語教育を導入しましょうとか抜かしてる文科省