X
【渡来人】ヘンな日本語【持ち込み】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/21(火) 15:55:45.470
ここ25年くらいでよく聞かれるようになった
ヘンだなと感じる本来の日本語ではないような気がする違和感あるヘンな日本語を書いていきましょう。
渡来人によって持ち込まれ、また産み出されたニセ日本語の可能性があります。
私は は ー い。(yes)と伸ばす 了諾の意味に違和感を感じます。
0202名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/09(水) 22:24:25.710
>>201
らっすんごれらいｗｗｗｗｗｗｗｗらっすんごれらいｗｗｗｗｗｗｗｗらっすんごれらいｗｗｗｗｗｗｗｗらっすんごれらいｗｗｗｗｗｗｗｗらっすんごれらいｗｗｗｗｗｗｗｗ
0203名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/09(水) 22:57:09.320
０
0204名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/10(木) 01:24:31.930
一時期 かわいいかよwwwとかいうのが流行ったけど、これは明らかに韓国弁かなと思った
0208名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/10(木) 23:33:29.370
０
0211名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/11(金) 22:12:50.980
０
0212名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/12(土) 07:00:10.630
「スポーツの日」には当然囲碁や将棋も含まれるのか。
0214名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/12(土) 16:24:48.990
文科省の言語能力は中卒レベルだったのか……
0216名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/12(土) 19:24:47.660
０
0219名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/13(日) 21:15:17.500
０
0221名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/14(月) 18:46:52.880
リアルで俺よりキレイな日本語を使う人は
見た事がない。
ここは２ちゃんという便所なので
うんこにうんこ語使ってるだけ
0223名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/14(月) 22:21:14.480
０
0224名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/18(金) 18:03:10.390
>>221
言葉の重みを実感して下さい。
0226名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/18(金) 20:31:23.420
>>225
もう来ないでねー(^▽^)
0233名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/19(土) 00:08:28.910
>>232
もう来ないでねー
0237名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/19(土) 20:11:30.500
なぜ顔も見えないネットの世界で年齢を特定できるのでしょう？
あなたはエスパーですか？
あと、暴言大会も大概にしたらどうです？
0239名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/19(土) 22:15:54.520
>>238
なんであなたはいっつもいっつもいっつもいっつもそうなのですか？
いい加減その口調なんとかなりませんか？
あと「迷惑」とか仰ってますが、あなた方のそういう「底辺」だの「ゴミ」…といった中傷的なレスを見せられるこっちの方が迷惑しています。
ネットは匿名なので尚更ですよ。
あなたはほんの軽い気持ちで発したその一言が、知らず知らずのうちに人を傷つけているということを今一度認識して下さい。

あくまでも画面の向こうにいるのは人間だということを充分に理解した上での書き込みをお願いします。
0241名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/19(土) 22:29:16.050
０
0242名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/19(土) 22:40:55.840
>>240
大ハズレです
顔の見えないネットの世界でそれを特定してどうするのでしょう？
返す言葉が無くなったら即レスで煽りですか…
呆れてものも言えませんね
0244名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/20(日) 20:29:55.300
０
0248名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/14(木) 23:31:54.390
イチ　ニ　サン　よん　ゴ　ロク　なな　ハチ　キュウ　ジュウ
ジュウよっか　ジュウななニチ
0249名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/15(金) 01:20:08.880
荒らしはもう来ないでねー
言葉の重みを実感してください……
0255名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/16(土) 23:40:21.160
０
0257名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/24(日) 20:11:48.690
>>256
Wikiにあったので読んだが、自ら頭が悪いかを吹聴しているだけに感じる

別件、方言は詳しくないので例文がほしい
＞津軽弁では同義語で「どんだ（っ）きゃ?」や「どんだ（ん）ずや?」がある。
また、「どんだけだし」という語は、意味が全く違う。
0259名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/25(月) 15:02:33.300
>>258
自分が理解できないことには価値を見出さないどころか罵声を浴びせる始末
きみはどのぶぶんががわからないの？
0261名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/26(火) 01:32:40.990
０
0262名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/27(水) 18:32:14.570
したり顔、得意顔というちゃんとした言葉があるのになぜドヤ顔なんて言葉が広がってしまったのか。
ネットで検索してみるとしたり顔は標準語でドヤ顔は関西弁だとか。
関西出身だけど「ドヤ顔」なんて言葉、東京出てきて東京の人が使ってるの見るまで聞いたこともなかったし
関西人の清少納言も「したり顔」って言ってるのに。
0267名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/27(水) 23:36:29.470
０
0268名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/28(木) 22:53:44.260
>>1
「違和感を感じる」
と書くやつは基本的に言語センスが欠如しているものと考えています。
0270名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 15:25:02.000
「歌を歌う」「舞いを舞う」etc...と「馬から落馬」「頭痛が痛い」といった類の違い
そこらへんの区別がつかないことが言語センスの欠如なんじゃないかね
そこで「○○感を感じる」がどっちに属するかっていう話だ
0271名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 16:09:26.830
「食べさせてください」
わかる　よくある一般的な表現

「飲まさせてください」
よくわからない　「飲ませろ」ってこと？　「飲ませてやる」ってこと？

「出(だ)させていただいて〜」
「出していただいて〜」じゃいけないの？　所属事務所の立場から言ってるの？？　自分の曲やら芸のことを言ってるの？？

ここまでくるともう言語センスとかそういう次元の話じゃない
テレビ局は「神ってる」だとか全く流行ってもいない流行語をゴリ押しする暇があるならさっさとその紛い物の日本語を是正しろ
0272名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 16:13:17.780
それよく聞くやつやなぁ

関西弁かなぁ 行かさしてもらいます

見さしてもらいます


イかせてもらいます だと直接的だと思って形変えるのかなぁ
0273名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 21:16:42.850
>>270
「馬から落馬」と「頭痛が痛い」もそれぞれ別の問題だと思う。
「馬から落馬」は重複で言葉として美しくないが一応「馬」というものから「落馬する」ということが理解できるが
「頭痛が痛い」は「痛い」ものの対象が「頭痛」と重複以前に訳の分からない文になる。

ところで「馬から落馬」がダメなら「車から下車」もダメなんだろうけど
「電車から下車」「バスから下車」「マイカーから下車」も重複なのかしら。
電車もバスもマイカーも「車」で、上記のものも意味上では「車から下車」と言っているようなものだけど。
0274名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 22:08:56.020
>>273
>>270 と論点がずれていて噛み合っていない
0275名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 22:16:54.540
2017/09/10(日) 16:41:58.77
渋谷辺りを中心によく見られる グラフィティーと呼ばれる 一見するとスプレー落書き
アートとかいう人も居るけど
アレも どう見ても 渡来塵によるモノだね。
あのメッセージの中に怨念というか
奴らの心情が読み取れるの
意味不明な不気味なシールとか。
もう わかっちゃうの
この作成者は 日本人じゃないって

2017/09/10(日) 19:01:00.29
一応23区だけど渋谷一辺から遠く離れたところでもチラホラ見る
違和感しか感じないけど
"奴らが来た"という痕跡が気持ち悪い

2017/09/10(日) 19:07:12.17
一千万害あって一利も無し 渡来塵
日本が汚れ 狂い 壊れていく事しかしない奴ら

自分達の所業から差別は永遠に無くならない
0276名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 22:24:25.620
0
0277名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/29(金) 22:55:45.060
>>274
>>270に限らず「馬から落馬」と「頭痛が痛い」を同じ問題のように論じる人が結構いるから
この場を借りて話題にさせてもらった。
「○○感を感じる」が重複か否かという意見に回答するつもりはなかった。
0278名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/30(土) 20:27:29.060
0
0279名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/01(日) 20:27:54.350
>>269
じゃあなんていえばいいんだ？
英語でも"sing a song"だし、中国語でも「唱一首歌」だから、
そんなに違和感を持つところではないのでは？

余談だが、今「違和感を感じる」と書きそうになって、これも重複なのかなあと思った。
0280名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/01(日) 20:58:11.650
笑を表す表現としてそういや藁も使われてたんだよな
単純な笑の字を変えただけの進化して間もない形か？

でも同じく植物でなんJ語の草と親近性感じる上にこっちの方がまともっぽいから藁が復活するのも有りだなぁ
0281名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/01(日) 21:01:17.890
■（笑）のはじまり
まずは、「（笑）」の起源から探ってみたいと思います。早速、Wikipediaをのぞいてみました。

「（笑）」という表現は、古く第二次世界大戦前から用いられる。元々、議会や法廷における速記録で、発言の状況を描写する際に用いられたものと考えられるが、現在のところ理由を示す書籍や証言は得られていない。
帝国議会の議事録にも、「（「謹聽々々」と呼ぶ者あり）」「（拍手）」「（笑聲）」など、様々な議場の様子を描写する記述が見られる。

その後、文芸誌の座談会記事やインタビュー記事で、「（一同笑う）」「（一同うなずく）」など、同席者や発言者の様子や仕草を説明する際に使われた。
さらに、座談やインタビューでない一般の文章でも、主としてサブカルチャー系雑誌で文末に書くモノローグ的な用法が見られた。

また、戯曲や放送台本でも「ここで笑い声を」といった指定をするための「ト書き」として使われた。
0283名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/01(日) 22:56:51.000
0
0284名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/02(月) 16:33:56.160
特に何を歌うか限定する必要がないんなら「歌う」の一言で十分
あまり一般的な表現ではないけど「歌を響かせる」ってのもあるかな
あと「違和感を"覚える"」ね
0286名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/02(月) 18:53:48.310
>>268
語彙力が無いだけ
本を読んでないからね

２ちゃんでこういう馬鹿丁寧な書き込みしてるやつこそ

図星を突かれてる時なんだろうね

勘って凄く大事。 俺みたいな奴が居るから
ヘンな日本語を持ち込んで日本語をおかしくしていく渡来塵歯ギシリwwwwww
0287名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/02(月) 19:05:28.290
まあここでネイティヴが何も感じない
どうでもいい細かい話ししてるやつこそ
渡来塵なんだろうな。

渡来塵はやけに本を読んで日本人に溶け込む為に小難しい日本語を使いたがる

渡来塵も様々だからね
デキる渡来塵は
日本人より日本語に詳しいよな（笑）
0289名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/10/02(月) 23:38:49.750
０
0291名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/11/01(水) 15:42:26.730
〇〇よ（例：どうよ）
本当土人は･･･（ ((ﾜﾅﾜﾅ
日本から出て行って韓国人になっちまえーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！
0292名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/11/07(火) 23:09:05.920
籠もよ　み籠持ち　掘串もよ
日本最古の歌集である万葉集の一番初めの歌にいきなり使われてるんですけど
0300名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/11/26(日) 22:20:20.260
LHLHなら満足なのか？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況