【渡来人】ヘンな日本語【持ち込み】 [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/02/21(火) 15:55:45.47 0]

ここ25年くらいでよく聞かれるようになった
ヘンだなと感じる本来の日本語ではないような気がする違和感あるヘンな日本語を書いていきましょう。
渡来人によって持ち込まれ、また産み出されたニセ日本語の可能性があります。
私は は ー い。(yes)と伸ばす 了諾の意味に違和感を感じます。

[0259 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/25(月) 15:02:33.30 0]

>>258
自分が理解できないことには価値を見出さないどころか罵声を浴びせる始末
きみはどのぶぶんががわからないの？

[0260 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/25(月) 16:17:15.95 0]

キチガイワロタ

[0261 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/26(火) 01:32:40.99 0]

０

[0262 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/27(水) 18:32:14.57 0]

したり顔、得意顔というちゃんとした言葉があるのになぜドヤ顔なんて言葉が広がってしまったのか。
ネットで検索してみるとしたり顔は標準語でドヤ顔は関西弁だとか。
関西出身だけど「ドヤ顔」なんて言葉、東京出てきて東京の人が使ってるの見るまで聞いたこともなかったし
関西人の清少納言も「したり顔」って言ってるのに。

[0263 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/27(水) 19:03:08.77 0]

なんで昔の言葉を後生大事に使わないといけないんだ

[0264 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/27(水) 20:40:32.15 0]

ドヤ顔は関西弁ではないが松本人志が考えた言葉だろ確か？
関東弁風に言うとドダ顔だな

[0265 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/27(水) 20:52:42.15 0]

ドウダ顔だろ
関東は長音を略さない

[0266 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/27(水) 22:58:35.37 0]

そうかドーダガオ

[0267 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/27(水) 23:36:29.47 0]

０

[0268 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/28(木) 22:53:44.26 0]

>>1
「違和感を感じる」
と書くやつは基本的に言語センスが欠如しているものと考えています。

[0269 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 00:33:58.10 0]

歌を歌うって言う奴も言語センスが欠如してると思うわ

[0270 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 15:25:02.00 0]

「歌を歌う」「舞いを舞う」etc...と「馬から落馬」「頭痛が痛い」といった類の違い
そこらへんの区別がつかないことが言語センスの欠如なんじゃないかね
そこで「○○感を感じる」がどっちに属するかっていう話だ

[0271 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 16:09:26.83 0]

「食べさせてください」
わかる　よくある一般的な表現

「飲まさせてください」
よくわからない　「飲ませろ」ってこと？　「飲ませてやる」ってこと？

「出(だ)させていただいて〜」
「出していただいて〜」じゃいけないの？　所属事務所の立場から言ってるの？？　自分の曲やら芸のことを言ってるの？？

ここまでくるともう言語センスとかそういう次元の話じゃない
テレビ局は「神ってる」だとか全く流行ってもいない流行語をゴリ押しする暇があるならさっさとその紛い物の日本語を是正しろ

[0272 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 16:13:17.78 0]

それよく聞くやつやなぁ

関西弁かなぁ 行かさしてもらいます

見さしてもらいます


イかせてもらいます だと直接的だと思って形変えるのかなぁ

[0273 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 21:16:42.85 0]

>>270
「馬から落馬」と「頭痛が痛い」もそれぞれ別の問題だと思う。
「馬から落馬」は重複で言葉として美しくないが一応「馬」というものから「落馬する」ということが理解できるが
「頭痛が痛い」は「痛い」ものの対象が「頭痛」と重複以前に訳の分からない文になる。

ところで「馬から落馬」がダメなら「車から下車」もダメなんだろうけど
「電車から下車」「バスから下車」「マイカーから下車」も重複なのかしら。
電車もバスもマイカーも「車」で、上記のものも意味上では「車から下車」と言っているようなものだけど。

[0274 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 22:08:56.02 0]

>>273
>>270 と論点がずれていて噛み合っていない

[0275 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 22:16:54.54 0]

2017/09/10(日) 16:41:58.77
渋谷辺りを中心によく見られる グラフィティーと呼ばれる 一見するとスプレー落書き
アートとかいう人も居るけど
アレも どう見ても 渡来塵によるモノだね。
あのメッセージの中に怨念というか
奴らの心情が読み取れるの
意味不明な不気味なシールとか。
もう わかっちゃうの
この作成者は 日本人じゃないって

2017/09/10(日) 19:01:00.29
一応23区だけど渋谷一辺から遠く離れたところでもチラホラ見る
違和感しか感じないけど
"奴らが来た"という痕跡が気持ち悪い

2017/09/10(日) 19:07:12.17
一千万害あって一利も無し 渡来塵
日本が汚れ 狂い 壊れていく事しかしない奴ら

自分達の所業から差別は永遠に無くならない

[0276 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 22:24:25.62 0]

0

[0277 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/29(金) 22:55:45.06 0]

>>274
>>270に限らず「馬から落馬」と「頭痛が痛い」を同じ問題のように論じる人が結構いるから
この場を借りて話題にさせてもらった。
「○○感を感じる」が重複か否かという意見に回答するつもりはなかった。

[0278 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/09/30(土) 20:27:29.06 0]

0

[0279 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/01(日) 20:27:54.35 0]

>>269
じゃあなんていえばいいんだ？
英語でも"sing a song"だし、中国語でも「唱一首歌」だから、
そんなに違和感を持つところではないのでは？

余談だが、今「違和感を感じる」と書きそうになって、これも重複なのかなあと思った。

[0280 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/01(日) 20:58:11.65 0]

笑を表す表現としてそういや藁も使われてたんだよな
単純な笑の字を変えただけの進化して間もない形か？

でも同じく植物でなんJ語の草と親近性感じる上にこっちの方がまともっぽいから藁が復活するのも有りだなぁ

[0281 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/01(日) 21:01:17.89 0]

■（笑）のはじまり
まずは、「（笑）」の起源から探ってみたいと思います。早速、Wikipediaをのぞいてみました。

「（笑）」という表現は、古く第二次世界大戦前から用いられる。元々、議会や法廷における速記録で、発言の状況を描写する際に用いられたものと考えられるが、現在のところ理由を示す書籍や証言は得られていない。
帝国議会の議事録にも、「（「謹聽々々」と呼ぶ者あり）」「（拍手）」「（笑聲）」など、様々な議場の様子を描写する記述が見られる。

その後、文芸誌の座談会記事やインタビュー記事で、「（一同笑う）」「（一同うなずく）」など、同席者や発言者の様子や仕草を説明する際に使われた。
さらに、座談やインタビューでない一般の文章でも、主としてサブカルチャー系雑誌で文末に書くモノローグ的な用法が見られた。

また、戯曲や放送台本でも「ここで笑い声を」といった指定をするための「ト書き」として使われた。

[0282 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/01(日) 21:49:31.90 0]

>>279
君はもう少し前後のレスを読むようにするといいよ

[0283 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/01(日) 22:56:51.00 0]

0

[0284 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/02(月) 16:33:56.16 0]

特に何を歌うか限定する必要がないんなら「歌う」の一言で十分
あまり一般的な表現ではないけど「歌を響かせる」ってのもあるかな
あと「違和感を"覚える"」ね

[0285 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/02(月) 18:46:45.15 0]

>>262
ダウンタウン（多分渡来塵）が
産んだ 言葉だったよーな気がする

[0286 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/02(月) 18:53:48.31 0]

>>268
語彙力が無いだけ
本を読んでないからね

２ちゃんでこういう馬鹿丁寧な書き込みしてるやつこそ

図星を突かれてる時なんだろうね

勘って凄く大事。 俺みたいな奴が居るから
ヘンな日本語を持ち込んで日本語をおかしくしていく渡来塵歯ギシリwwwwww

[0287 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/02(月) 19:05:28.29 0]

まあここでネイティヴが何も感じない
どうでもいい細かい話ししてるやつこそ
渡来塵なんだろうな。

渡来塵はやけに本を読んで日本人に溶け込む為に小難しい日本語を使いたがる

渡来塵も様々だからね
デキる渡来塵は
日本人より日本語に詳しいよな（笑）

[0288 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/02(月) 20:25:24.62 0]

恋に恋する人がいるんだから
愛を愛する人だっているはず

[0289 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/02(月) 23:38:49.75 0]

０

[0290 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/21(土) 19:25:04.88 0]

>>284
楽しい歌を歌う
楽しいを歌う

[0291 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/01(水) 15:42:26.73 0]

〇〇よ（例：どうよ）
本当土人は･･･（ ((ﾜﾅﾜﾅ
日本から出て行って韓国人になっちまえーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！

[0292 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/07(火) 23:09:05.92 0]

籠もよ　み籠持ち　掘串もよ
日本最古の歌集である万葉集の一番初めの歌にいきなり使われてるんですけど

[0293 渡来人だと分かってしまう日本語 2017/11/10(金) 13:45:15.29 0]

あるようなんですよね ←何で疑問系？
あるようなんです ←これが正解

[0294 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/23(木) 23:10:50.62 0]

やってみた
してみた


は？

[0295 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/25(土) 23:10:16.36 0]

そ↑も↓そ↑も↓を
そもそも→と発音するのは 在か？関東土人アクセントなのか

[0296 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/26(日) 01:02:03.03 0]

平板化やな

[0297 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/26(日) 10:17:37.74 0]

そ↑も↓そ↑も↓って何だよ
お前はそんな波打ったイントネーションで話すのかｗｗｗ

[0298 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/26(日) 22:02:18.68 0]

矢印は邪道ではあるが、これはHLHLだということは一応分かるぞ

[0299 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/26(日) 22:06:57.50 0]

「そもそも」を実際にHLHLで発音する人を見たことがないから
>>297のようなツッコミが出てくるんだよ

[0300 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/26(日) 22:20:20.26 0]

LHLHなら満足なのか？

[0301 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/26(日) 23:47:16.98 0]

見たことないとかマジかよ 普通だろ

[0302 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/26(日) 23:48:17.86 0]

音痴ばっかりだな

[0303 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/27(月) 00:38:12.72 0]

HLHL
とか
LHLH
とかまじで言ってんのか
外国から来たのかな？

[0304 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/27(月) 02:32:11.76 0]

ああああああ！
HLLLやった。

[0305 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/27(月) 21:30:50.69 0]

-

[0306 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/27(月) 22:04:40.87 0]

HLHLとか書いてる人だって本当にそんな発音してるとは思えないし
自分自身がどう発音してるかすらわからんのだろうか

[0307 298 2017/11/27(月) 22:12:54.74 0]

>>306
HLLLの間違いやったって
だから上の矢印はやっぱりおかしい

書くなら↑↓↓↓やな

[0308 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/28(火) 23:12:54.10 0]

-

[0309 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/06(水) 02:15:20.91 0]

玉音放送の昭和天皇の「抑ゝ」のイントネーションはおかしいってこと？

[0310 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/15(金) 22:03:38.39 0]

渡来塵語とカントンキン語とヤンキー語の
区別 まあ違和感感じたら渡来塵語だな

[0311 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/16(土) 04:11:09.18 0]

ワナワナしちゃう


ってなんやねん？

[0312 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/16(土) 23:25:06.04 0]

「ダサい」という言葉は70年代後半頃にシンガーソングライターの松任谷由実が
ラジオ番組で自分の作品を評価して駄作と言っていたのが、いつの間にか
「駄作い」と表現するようになって、日本中に広まった言葉で、70年代前半まで
なかった言葉なんだよ。

[0313 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/19(火) 08:49:38.04 0]

【ださい】
・田舎をダシャと読んでダシャいと言ったという説
・「だって埼玉だから」の短縮形という説
・1978年版「現代用語の基礎知識」では暴走族起源の言葉とする説を採用している
一説には1950年代から一部の若者たちの間で隠語的に使われており、1970年代に広がったとも言われる
語源は諸説あって特定できない

[0314 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/19(火) 11:07:43.88 0]

>・「だって埼玉だから」の短縮形という説
「ダサい」という言葉が先に流行って「埼玉はダサい」という流れで出てきたよねコレ
うっかり納得しちゃうけど前後が逆
なんか"GNU"が"GNU's Not Unix!"の略と言われた時と似た気分だった（違）

[0315 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/20(水) 10:46:34.74 0]

>>313
それらって、証拠が何もないよね。

ユーミン説が正説。

[0316 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/12/20(水) 16:12:57.07 0]

【ダサいの発生】
パソコン通信でデータを取った人によると、
1961年札幌生まれの人が小学校時代に同級生が言っていたというのがある
「あいつの服装はダサい（かっこわるい）」など
また、鎌倉市の一が中学2年（1975年）にクラスで流行っていた言葉だと証言している
同じ1975年に中野区の高校1年だった人もクラスの友達との会話の中で初めて聞いたという
見坊豪紀『現代日本語用例全集』（筑摩書房）に、1975年の「平凡パンチ」の女子高生の用例として『あのこ、ダサいわね』が載っているとある

[0317 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/01/04(木) 21:36:26.95 0]

蟯界塵のほとんどが おかしな日本語を喋り使っている
それが一般界に伝わって行き だんだん
日本が 日本語が
おかしくなる

どんだけだよ

マチガイナイ 間違い無い
いつの頃からか出てきたヘンな日本語

[0318 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/01/06(土) 18:51:07.34 0]

はいー

[0319 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/01/08(月) 18:08:07.74 0]

渡来塵語なのか 土塵穢多カントンキン語なのか クリーチャー猿語なのか
判別が 難しいな

[0320 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/01/09(火) 06:52:59.26 0]

これ豆な


とか言うやつキモ過ぎ

[0321 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/01/09(火) 11:11:44.52 0]

インドでは非常に多くの種類の豆が食べられています

[0322 渡来塵撲滅Bastards 2018/02/02(金) 23:38:40.13 0]

「してみた」
「ありですね」

[0323 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/02/13(火) 23:13:33.62 0]

-

[0324 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/02/19(月) 20:29:17.38 0]

確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

BRO7T

[0325 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/02/22(木) 20:10:25.47 0]

「来朝」が外国から本朝に来ること、「帰朝」が外国から本朝に帰ってくることと言うように
「朝」が特定の場所を表す言葉であるときは本朝、つまり我が国であるはずなのに、
北朝鮮に訪れることを「訪朝」と言うとは何事か。
本朝を訪れることを「訪朝」と言うべきで、北朝鮮へは「訪北」か「訪鮮」とでも言えばよい。

[0326 渡来塵撲滅Bastards 2018/03/06(火) 23:18:45.91 0]

またヘンな日本語が流行り始めた･･･。

◯◯◯は◯◯◯説 だって

"説" の 使い方に違和感

[0327 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/03/07(水) 21:56:54.94 0]

お前が死んだほうがよっぽど早い

[0328 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/03/15(木) 20:00:41.77 0]

◯◯な件

ヘン！

[0329 渡来塵撲滅Bastards 2018/03/18(日) 12:01:32.22 0]

正直日本人だけど
YouTubeにかかれてる日本人?ﾓﾄﾞｷ?の
コメントの7割
なに言ってるかわからない

[0330 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/03/18(日) 12:06:39.53 0]

お前がアスペなだけでは

[0331 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/03/19(月) 06:37:20.67 0]

-

[0332 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/03/21(水) 00:09:39.33 0]

餡子や団子ってなんで「あんす」（唐音）や「だんし」（呉音）じゃないの？

[0333 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/03/21(水) 05:47:24.26 0]

-

[0334 うわ 2018/03/22(木) 19:39:42.86 0]

意味不明なデフォルトネーム
運営はやっぱり在日なのか

[0335 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/01(日) 15:24:17.19 0]

何の反論にもなつてはゐないぞ（嗤）。

[0336 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/06/10(日) 14:18:21.05 0]

つらみ
わかりみ
やばみ

[0337 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/05/20(月) 21:34:23.65 0]

最近やたら耳にする「なんなら〜〜すらある」

[0338 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/07/09(火) 03:47:39.74 0]

^

[0339 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/07/13(土) 11:09:47.32 0]

>>332
>>332
遣唐使が持ち帰った団喜（ダンキ）が粉を使うところから団粉と言い、小さいから団子に変化したというのが通説
南北朝時代の拾芥抄では団子（だんす）とあり、だんしの例も多くみられたが、近世にはだんごの例が増える
餃子（チャオヅ）は山東方言のギャオヅ、朝鮮漢字音のキョジャあたりからかと言われている
チャオヅを宇都宮人が訛ってギョーザと発音したと、こないだNHKテレビで言ってたが‥

[0340 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/07/13(土) 15:39:42.53 0]

NHKは平気でデマ流すぞ

[0341 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/07/14(日) 19:07:52.55 0]

調べたら餡子も中国語でシェンツというらしいな。
他にも餡粉から派生、魚のアンコウから派生という説もあるらしい。

[0342 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/07/15(月) 00:58:24.64 0]

n

[0343 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/07/16(火) 01:21:15.75 0]

>>341
そこは山東語で調べないと

[0344 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/09(金) 14:37:01.34 0]

おかしな日本語スレの、
後継をここにしない？

[0345 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/09(金) 16:04:12.77 0]

やだ

[0346 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/10(土) 12:43:51.66 0]

>>344
ふさわしいな、突然で何って思ってた

[0347 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/10(土) 14:39:32.33 0]

たしかに海外由来の日本語も多いよね

[0348 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/10(土) 18:29:12.63 0]

ネットが発達してから、
時刻を24時制で呼ぶのが
増えていたんだよねえ？

[0349 【ぴょん吉】 ! 【21.3m】 ! 2019/08/11(日) 00:26:46.67 0]

>>348
そうだね。それより
看護婦って呼ばなく
してるのはなぜか？

[0350 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/11(日) 00:55:19.82 0]

o

[0351 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/11(日) 16:05:47.12 0]

>>349
法律改正してたからだろう？

[0352 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/11(日) 18:12:26.58 0]

おかしな日本語の
スレから移ってよかったんだよ！

[0353 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/11(日) 18:29:23.48 0]

「白黒とカラー」

白と黒だってカラーちゃうんか？💢
”Black-and-white and colour”

Aren't black and white also colours?💢

[0354 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/12(月) 00:59:15.00 0]

d

[0355 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/12(月) 16:52:45.68 0]

物の数え方
一人（ひとり＝ひとたり）、二人（ふたり＝ふたたり）……
一袋（ひとふくろ）、二袋（ふたふくろ）……

一個（いっこ）、二個（にこ）……
一体（いったい）、二体（にたい）……
というふうに、普通は助数詞が和語なら数字も和語、助数詞が漢語なら数字も漢語で数えるものだが、
一匹、二匹……は助数詞は和語なのに数字は漢語で数えるのはなぜなのか。

[0356 【小吉】 【17.1m】 2019/08/13(火) 00:51:33.53 0]

>>353
なぜ英語？

[0357 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/13(火) 00:51:52.75 0]

k

[0358 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/08/13(火) 03:37:17.39 0]

>>355
然う固いことを言つても仕方あるまい
和漢混交もあるものだ
イチわ、ニわ‥
ひとバン、ふたバン‥
イチくみ、ニくみ‥