X
【渡来人】ヘンな日本語【持ち込み】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/21(火) 15:55:45.470
ここ25年くらいでよく聞かれるようになった
ヘンだなと感じる本来の日本語ではないような気がする違和感あるヘンな日本語を書いていきましょう。
渡来人によって持ち込まれ、また産み出されたニセ日本語の可能性があります。
私は は ー い。(yes)と伸ばす 了諾の意味に違和感を感じます。
0430名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/07(土) 00:55:29.380
x
0431名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/07(土) 12:10:58.030
>>429
「特にこう読む」という習慣の無い語は漢音で読む
金日成は「きんにっせい」と読む習慣があるから「きんにっせい」でええんや
ただし、漢音以外で読む習慣のある語を漢音で読んでも間違いではない
そやから金日成を「きんじつせい」と読んでも間違いではない

っていうか、漢字ていうものは字を正確に書きさえすれば読み方はわりと好きなように読んでええんや
金日成を「きんにっせい」と読もうが「きんじつせい」と読もうが「きむいるそん」と読もうが「ちんりーちゃん」と読もうがどうでもええんや
0432名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/07(土) 12:56:30.210
同じ漢字でも北京と広東では読みかた違うし、朝鮮、日本、ベトナムなんかでまた独自に訛って読む
だから、読み方の統一は難しい
中国人もあきらめてる
字を見たら意味わかるんやからそれでええやないか、となる
0433名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/07(土) 15:39:47.200
古典落語の「平林」みたいなもんだね
0435名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/07(土) 19:05:32.810
イエス・キリスト -> ジーザス・クライスト
ユリウス・カエサル -> ジュリアス・シーザー

アルファベットも似たようなもん
0436 【8.2m】
垢版 |
2019/09/07(土) 21:50:52.370
なぜ英語を語っている？
0437名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/07(土) 22:40:08.070
>>431-432
wikiの「音読み」の項に

＞古今の漢人名（元駐日大使王毅、陳舜臣など）、昔の朝鮮人の名（李成桂など）を発音するのには漢音を使う。昔のベトナム人の名（徴側・徴弐など）に使うこともある

って書いてあったのをきっかけにちょっとネットで調べたら、
漢字の人名を日本語で読む場合は漢音で読むって書いてあるサイトが結構あったからそういうもんだと思ったけど結局どうでもええんけ。

ちなみにこの件で気になったのはあくまで「音読みで読む場合」の話だから
「きむいるそん」や「ちんりーちゃん」はちょっと脇に置いといてもらえると助かる。
0438名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/08(日) 00:47:28.320
>>437
仏僧は漢人でも印度人でも呉音で読むのが習慣やで
もちろん漢音で読んでも間違いということにはならん
0439名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/08(日) 01:54:42.650
ニッポンだとかイチニチだとかニチがよく使われるから、ついキンニッセイと読んでしまうんだろう
そしてそれが慣用音となる
0440名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/08(日) 02:01:48.900
一日（イチジツ）、白日（ハクジツ）などとはいうが、単語の語頭に日が来ると、日数、日程、日輪‥とニチばかり思い浮かぶから日成もニッセイと読みたくなる
0441名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/08(日) 07:39:14.730
日月はジツゲツだが、こんな言葉はあんまり使わない
ニッポン、ニホンが大きいな
Japanはちゃんとジッポン系だが
0442 【13.6m】
垢版 |
2019/09/08(日) 12:58:49.590
なぜ昼０時と呼ぶ習慣がない？
0444名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/09(月) 01:27:27.540
-
0445 【中吉】
垢版 |
2019/09/09(月) 12:22:43.000
>>442
新聞やテレビ本に書いてあるやろ
0447名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/10(火) 01:44:26.470
u
0449 【27.4m】
垢版 |
2019/09/10(火) 16:51:54.410
平成中頃から
急に言葉変わり
してた気がしない？
例えば看護婦とか
0451名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/10(火) 21:24:37.560
数百万年になんなんとする人類の歴史の上で、"言葉変わりする"なんて言い方をしたのはおまい独りだ
0452名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/11(水) 01:17:48.350
s
0457名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/12(木) 12:34:46.020
昼０時ってなぜ呼ばない？
0458名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/12(木) 12:56:00.400
449だ、
法律的な部分もあるからな
0459名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/12(木) 15:32:09.050
しつけえよカスが
0460 【はずれてる】
垢版 |
2019/09/13(金) 18:22:45.850
昔は客室乗務員って呼ばなかったよな。
0462名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/14(土) 01:28:36.930
m
0463名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/14(土) 18:46:43.810
>>460
消え失せろゴミ
0464名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/16(月) 09:05:41.190
ビジネスにおいて自分の考えを持たない指示待ち人間はネガティブに取られるが、
相手の意見を自分の考えの手がかりにするという「参考になります」もまたビジネスマナーに反するというもおかしな話だ。
いや、実際問題として自分の考えをもつべきというのは建前で、部下は上司の言うことだけ聞いておけというのが本音だろうが
建前上での整合性はとれよと思う。
0465名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/16(月) 12:58:37.450
昼０時ってあまり呼ばないんだけど、
0466名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/16(月) 13:16:49.480
>>465
失せろっつってんだろカスが
0470名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/17(火) 00:54:51.790
y
0471名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/17(火) 16:50:51.150
時間の読み方、
ネットに携帯が普及してから急に
午前午後と呼ばなくなっている
0473名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/18(水) 00:54:01.510
g
0474 【3.8m】 【大凶】
垢版 |
2019/09/20(金) 00:14:36.590
>>471
コンピュータは24時制
0475名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/20(金) 01:37:34.940
x
0476名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/20(金) 04:07:34.360
もともと日本で24時間制が広く使われていたから日本のコンピュータは時刻を24時間制で表示しているけど
例えば米国なんかだと12時間制のほうがメジャーだから米国のコンピュータの時刻は12時間制表示
0477 【小吉】 ! 【19.8m】
垢版 |
2019/09/21(土) 00:57:01.330
昔は干支で時間帯表していた
0478名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/21(土) 01:23:44.440
c
0480名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/21(土) 12:53:43.480
昼０時か
0481名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/22(日) 12:59:52.190
どうして
コンピューター化したのかは
ウインドウズ
0483名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/23(月) 01:09:31.930
y
04842ちゃんねらー
垢版 |
2019/09/23(月) 02:34:04.590
>>481を訳すと、
Windowsで始まった
コンピュータに支配による
だって
0485名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/23(月) 12:50:49.340
午後０時と
なぜあまり呼ばない？
0487名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/23(月) 20:32:08.280
アメリカのホームドラマで「つぶす」というような意味の動詞として"Nagasaki"（長崎）という言葉が使われていて
日本のニュースでけしからんって言ってたけど、日本だって不良のことを「ヤンキー」って言うんだからどっちもどっちじゃないかな。
あと、すでに死後になったとはいえ今で言うソープのことを「トルコ風呂」って言ってたし。

長崎に対する原爆投下そのものに対して許す許さんはこの場では置いといて。
0488名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/24(火) 00:47:27.970
o
04892ちゃんねらー
垢版 |
2019/09/24(火) 12:38:39.310
>>486
午後０時があるじゃないか
0491名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/25(水) 00:47:46.340
d
04922ちゃんねらー
垢版 |
2019/09/25(水) 12:59:26.520
ID出ないのに何決め付けてる？
0493名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/25(水) 15:24:40.630
こいつたぶん発達障害だろうな
文体が気持ち悪すぎる
0494名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/28(土) 10:24:12.320
自分のことを自己と言うのに対して、「他己紹介」など他人のことを他己ということがある。
「自」「己」ともに自分のことを指す漢字でそれらを合わせて「自己」というのはわかるが、
「他」（ほか）と「己」（おのれ）を合わせて他人という意味の「他己」とはどういうことだ。
0495名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/29(日) 01:13:36.970
r
0496名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/29(日) 10:08:49.200
selfじゃない？
0497名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/29(日) 12:28:05.180
自分を紹介するのが自己紹介なら、他人を紹介するのは他己紹介だな、というくらいのノリだろう
0498名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/30(月) 01:05:29.640
u
0499名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/30(月) 01:58:25.690
事故紹介
蛸紹介
05002ちゃんねる万歳2
垢版 |
2019/09/30(月) 12:41:33.260
>>493
統失の可能性もあるだろ？
それより2ちゃんねる変わって
２年以内でも、言葉遣いが
変わり杉だった感じしかしない
0501名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/30(月) 12:48:16.650
統合失調症はお前みたいな一貫性のある狂気は見せない
所謂「整った支離滅裂」

よって発達障害の可能性が高い
0503名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/01(火) 01:42:05.440
d
0504 【吉】 ! 【16.4m】
垢版 |
2019/10/01(火) 12:38:43.920
統失はストレスが招く現代病
0505名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/02(水) 01:13:21.420
k
0506名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/03(木) 12:59:54.300
昼０時
0507名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/03(木) 18:18:11.370
「『〇〇なのでは』という懸念の声があり、結果、□□するようになった」

日本語として何がどう間違っているとは言えないがなんかもやっとする正体は何？
0508名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/04(金) 00:58:39.840
v
05092ちゃんねる万歳
垢版 |
2019/10/04(金) 12:31:35.210
最近は24時制が多いって
0510名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/05(土) 00:58:46.250
m
05112ちゃんねる万歳2
垢版 |
2019/10/05(土) 12:51:44.350
>>509
時間のことだろう？
たしかに昔より多いよな
0515名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/06(日) 01:01:44.030
e
0518 【大吉】 ! 【18.6m】 !
垢版 |
2019/10/07(月) 00:28:38.550
考えたら判るやろ
0519名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/07(月) 01:14:11.080
@
0520名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/08(火) 22:41:00.550
無洗・米……洗ってない米
無・洗米……洗米していない

どっちにしろ洗米しなくていいという意味にはならない
いかにも農民が考えたネーミングだ
0521名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/08(火) 23:22:49.000
農民は洗わなくていい米なんてものに懐疑的だし
そもそも農民は「米を研ぐ」というよ。
まあ今どきの米は精米技術進んですからゴシゴシ「研が」なくてもさっと「洗う」だけでいいだろうけど。
0522名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/09(水) 01:14:54.790
z
0524名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/11(金) 01:07:37.860
r
0525名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/12(土) 02:21:47.500
「防」という漢字は
防水…水から防ぐ
防災…災害から防ぐ
というように、名詞の前について「○○から防ぐ」という意味を持たせることはよくあるが
「国防」のように名詞の後ろについて「○○を何物かから防ぐ」という意味で使うのは、
この「国防」以外にないんじゃないか。
0526名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/12(土) 02:36:08.000
ちなみに「国防」以外に「防」が後ろにつく言葉で思いつくのは「消防」だが、
これは「消」は動詞なので、「（火を）消し、（火を）防ぐ」で「消」と「防」は並立関係だろう。
0527名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/12(土) 03:08:33.360
国防が「国を防御するから国防だガハハハハハ」みたいな由来じゃなければ、形容＋名詞という解釈で意味は通るな
国防＝国家的な防ぎ
国防軍＝国家的な防御のための軍
0528名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/12(土) 09:59:34.200
なんとなく「国防」とは国を防衛することで、主体は軍隊なり国民なりだと思ってたけど、
国が主体となってその国民や主権や財産を防衛することか。

改めて「国防」を辞書で引いてみたが
＞外敵の侵略に対する、国家の軍事力による防衛。
なるほど確かにそうらしい。
05292ちゃんねらー
垢版 |
2019/10/13(日) 02:39:59.590
今頃だけど、
どこでも24時制なんて
不気味だと思わない？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています