【渡来人】ヘンな日本語【持ち込み】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/02/21(火) 15:55:45.47

ここ25年くらいでよく聞かれるようになった
ヘンだなと感じる本来の日本語ではないような気がする違和感あるヘンな日本語を書いていきましょう。
渡来人によって持ち込まれ、また産み出されたニセ日本語の可能性があります。
私ははーい。(yes)と伸ばす了諾の意味に違和感を感じます。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/17(火) 17:00:56.97

時間は1秒だとか1分だとか30分、1時間、24時間とか言う以外にないだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/18(水) 00:54:01.51

【3.8m】【大凶】 · 2019/09/20(金) 00:14:36.59

>>471
コンピュータは24時制

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/20(金) 01:37:34.94

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/20(金) 04:07:34.36

もともと日本で24時間制が広く使われていたから日本のコンピュータは時刻を24時間制で表示しているけど
例えば米国なんかだと12時間制のほうがメジャーだから米国のコンピュータの時刻は12時間制表示

【小吉】 ! 【19.8m】 · 2019/09/21(土) 00:57:01.33

昔は干支で時間帯表していた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/21(土) 01:23:44.44

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/21(土) 12:17:07.50

>>477
午前、午後がそうじゃないか
午（うま）の刻（の真ん中）より前か後か

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/21(土) 12:53:43.48

昼０時か

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/22(日) 12:59:52.19

どうして
コンピューター化したのかは
ウインドウズ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/23(月) 00:15:26.96

私はこのように支離滅裂な文をみたことがない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/23(月) 01:09:31.93

**2ちゃんねらー** · 2019/09/23(月) 02:34:04.59

>>481を訳すと、
Windowsで始まった
コンピュータに支配による
だって

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/23(月) 12:50:49.34

午後０時と
なぜあまり呼ばない？

**2ちゃんねる万歳** · 2019/09/23(月) 12:55:35.13

昼０時とあまり呼ばないのはどうしてだ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/23(月) 20:32:08.28

アメリカのホームドラマで「つぶす」というような意味の動詞として"Nagasaki"（長崎）という言葉が使われていて
日本のニュースでけしからんって言ってたけど、日本だって不良のことを「ヤンキー」って言うんだからどっちもどっちじゃないかな。
あと、すでに死後になったとはいえ今で言うソープのことを「トルコ風呂」って言ってたし。

長崎に対する原爆投下そのものに対して許す許さんはこの場では置いといて。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/24(火) 00:47:27.97

**2ちゃんねらー** · 2019/09/24(火) 12:38:39.31

>>486
午後０時があるじゃないか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/24(火) 12:57:31.67

何自分にレスしてんだよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/25(水) 00:47:46.34

**2ちゃんねらー** · 2019/09/25(水) 12:59:26.52

ID出ないのに何決め付けてる？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/25(水) 15:24:40.63

こいつたぶん発達障害だろうな
文体が気持ち悪すぎる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/28(土) 10:24:12.32

自分のことを自己と言うのに対して、「他己紹介」など他人のことを他己ということがある。
「自」「己」ともに自分のことを指す漢字でそれらを合わせて「自己」というのはわかるが、
「他」（ほか）と「己」（おのれ）を合わせて他人という意味の「他己」とはどういうことだ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/29(日) 01:13:36.97

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/29(日) 10:08:49.20

selfじゃない？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/29(日) 12:28:05.18

自分を紹介するのが自己紹介なら、他人を紹介するのは他己紹介だな、というくらいのノリだろう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/30(月) 01:05:29.64

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/30(月) 01:58:25.69

事故紹介
蛸紹介

**2ちゃんねる万歳2** · 2019/09/30(月) 12:41:33.26

>>493
統失の可能性もあるだろ？
それより2ちゃんねる変わって
２年以内でも、言葉遣いが
変わり杉だった感じしかしない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/30(月) 12:48:16.65

統合失調症はお前みたいな一貫性のある狂気は見せない
所謂「整った支離滅裂」

よって発達障害の可能性が高い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/30(月) 14:27:00.35

なるほど、統失の方が掛かる頻度は高めだわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/01(火) 01:42:05.44

【吉】 ! 【16.4m】 · 2019/10/01(火) 12:38:43.92

統失はストレスが招く現代病

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/02(水) 01:13:21.42

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/03(木) 12:59:54.30

昼０時

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/03(木) 18:18:11.37

「『〇〇なのでは』という懸念の声があり、結果、□□するようになった」

日本語として何がどう間違っているとは言えないがなんかもやっとする正体は何？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/04(金) 00:58:39.84

**2ちゃんねる万歳** · 2019/10/04(金) 12:31:35.21

最近は24時制が多いって

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/05(土) 00:58:46.25

**2ちゃんねる万歳2** · 2019/10/05(土) 12:51:44.35

>>509
時間のことだろう？
たしかに昔より多いよな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/05(土) 16:21:03.65

現在完了だとか何だとかの時制が24多いってことだろjk

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/05(土) 18:12:17.49

えっと、どこで笑えばいいの？

【10m】【大凶】 · 2019/10/06(日) 00:17:08.14

>>512
そういう事だ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/06(日) 01:01:44.03

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/06(日) 03:52:28.90

遂に解決したのでもう2度と書き込まないでね

**2ちゃんねる万歳2** · 2019/10/06(日) 12:59:43.79

>>516
どいつに言ったんだよ？

【大吉】 ! 【18.6m】 ! · 2019/10/07(月) 00:28:38.55

考えたら判るやろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/07(月) 01:14:11.08

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/08(火) 22:41:00.55

無洗・米……洗ってない米
無・洗米……洗米していない

どっちにしろ洗米しなくていいという意味にはならない
いかにも農民が考えたネーミングだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/08(火) 23:22:49.00

農民は洗わなくていい米なんてものに懐疑的だし
そもそも農民は「米を研ぐ」というよ。
まあ今どきの米は精米技術進んですからゴシゴシ「研が」なくてもさっと「洗う」だけでいいだろうけど。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/09(水) 01:14:54.79

【ぽん吉】 ! 【18m】 · 2019/10/10(木) 04:13:21.72

>>511
コンピュータが普及
してからだろうねえ。
12時制であまり呼ばないこと。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/11(金) 01:07:37.86

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/12(土) 02:21:47.50

「防」という漢字は
防水…水から防ぐ
防災…災害から防ぐ
というように、名詞の前について「○○から防ぐ」という意味を持たせることはよくあるが
「国防」のように名詞の後ろについて「○○を何物かから防ぐ」という意味で使うのは、
この「国防」以外にないんじゃないか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/12(土) 02:36:08.00

ちなみに「国防」以外に「防」が後ろにつく言葉で思いつくのは「消防」だが、
これは「消」は動詞なので、「（火を）消し、（火を）防ぐ」で「消」と「防」は並立関係だろう。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/12(土) 03:08:33.36

国防が「国を防御するから国防だガハハハハハ」みたいな由来じゃなければ、形容＋名詞という解釈で意味は通るな
国防＝国家的な防ぎ
国防軍＝国家的な防御のための軍

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/12(土) 09:59:34.20

なんとなく「国防」とは国を防衛することで、主体は軍隊なり国民なりだと思ってたけど、
国が主体となってその国民や主権や財産を防衛することか。

改めて「国防」を辞書で引いてみたが
＞外敵の侵略に対する、国家の軍事力による防衛。
なるほど確かにそうらしい。

**2ちゃんねらー** · 2019/10/13(日) 02:39:59.59

今頃だけど、
どこでも24時制なんて
不気味だと思わない？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/13(日) 02:41:19.06

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/13(日) 04:25:42.49

>>529
うんちとか好きそう

**とある2ちゃんねらー** · 2019/10/13(日) 13:15:22.06

その話しをするな！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/14(月) 01:05:46.15

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/14(月) 15:00:24.50

>>532
その通りだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/14(月) 17:23:18.08

>>534
うんちとか好きそう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/14(月) 18:48:52.68

>>529
今頃不気味とか言われてもな…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/15(火) 01:03:08.28

**とある2ちゃんねらー** · 2019/10/15(火) 13:03:52.18

>>536
生活に溶け込んでいるからな？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/15(火) 14:27:50.38

>>538
うんちとか好きそう

**2ちゃんねる万歳2** · 2019/10/16(水) 12:59:43.87

>>538
時間の24時制がな？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/16(水) 13:53:27.98

>>540
うんちとか好きそう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/16(水) 23:57:27.24

うんこはやめい！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/17(木) 11:55:46.46

大便ならええんか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/17(木) 12:53:21.04

便の話しはするな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/17(木) 19:59:37.37

その通りだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/17(木) 20:59:37.07

医者・政治家・物書きなど「先生」と呼ばれる職業は色々あるが、
単に「先生」と言ったときほぼ職業が特定されるのは小中高校の教諭くらい。
大して偉くもないのに「先生」と呼ばれるものだからまるで自分が偉くなったような気になる。
偉くなったような気になるから東須磨のような事件になる。
偉くもないのに「先生」と呼ばれるのは漫画家も同じだが、
彼らは彼ら自身自分たちより出版社ないし担当編集のほうが偉いことをわかっているだろうし、
直接読者に対しなにか諭すようなことはそれほど多くないからまだマシだが
学校の教諭などなまじ指導的な立場にある分タチが悪い。
教諭を呼ぶときは「〇〇教諭」か「〇〇さん」で良い。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/18(金) 00:59:37.00

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/18(金) 12:44:06.68

昔から昼０時って
あまり呼ばないよな？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/18(金) 12:51:46.62

あまりじゃなくてそんな言い方しない
使ってるって勘違いしてんでしょ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/18(金) 13:00:19.75

>>548
うんちとか好きそう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/18(金) 18:10:14.84

>>548
じゃぁ、午後12時30分っていつのことだよ

**2ちゃんねる万歳** · 2019/10/18(金) 23:54:00.11

>>551
０時のことだろう？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 00:33:26.30

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 06:30:24.28

>>551-552
うんち臭い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 08:53:28.92

>>552
何？
０時の言い方の方がわかりやすいって？
午後1時30分、午後2時30分 ‥‥ 午後11時30分、午後12時30分

**2ちゃんねる乙2** · 2019/10/19(土) 12:46:23.64

ちゃんと合ってるやん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 18:12:07.90

午後1時30分、午後2時30分 ‥‥ 午後11時30分、午後12時30分
しかし、午後12時が午後11時のあとと考えると真夜中だが、午後1時の前と考えると真昼間だ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 18:13:01.52

>>557
うんち臭い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 19:23:01.69

午後１２時なんかないが
１１時までしかない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 21:01:47.41

0時の言い方を嫌うのが住みついてるからな
0時がいやなら12時というしかない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/19(土) 22:13:36.90

もういい加減荒らしに構うなよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/20(日) 00:51:17.83

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/20(日) 22:37:48.17

荒らしなんて最近いないぞ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/20(日) 23:27:15.51

>>400
日本の悪慣習だな
初めは良い意味で「評価する」とだけいっておいて都合が悪くなったら「良いとも悪いとも言ってない、評価するとしか言ってない」みたいな言い逃れを許すことになる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/21(月) 01:06:02.47

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/21(月) 12:52:23.75

昔言葉が少な杉だ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/21(月) 21:21:16.14

https://i.imgur.com/lkbivZb.jpg
何が言いたいのかサッパリ分からん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/21(月) 22:57:36.55

ポエムポルノってやつよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/21(月) 22:59:12.03

分かるやん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/22(火) 01:04:44.02

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/22(火) 01:59:32.74

2文めは省略された主語が途中で変わってるからあまり良い文章とは言えないな