理系の学術の世界では、慣用的に書き換えることも多いね
繊維→線維
篩管→師管