X
【正字正仮名出入禁止】同音の漢字による置きかえ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/14(日) 04:04:10.880
理窟→理屈、車輛→車両、遵守→順守など、表外字等を同音字で置き換える指針・手法について語るスレ

なお、正字・旧かな（正假名）以外は日本語として認めない主義の人は出入り禁止です
0073名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/27(土) 22:22:03.390
>>72
話が通じてないな
やはりただのうつけか
0074名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/27(土) 22:54:03.020
漢字は字義だけじゃねえだろ
仮借なんか甲骨文字の時代から使われてんだし
てか、正仮名キチガイは消えろや　　
0076名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/27(土) 23:06:45.260
>>74
漢字の使用は先づは字義が前提である。

か しゃ ［1］ 【假借▽】
漢字の六書（りくしよ）の一。
ある語を表す漢字がない場合，その語の意味とは無関係の別の同音の漢字を借りて表す方法。

　｢慾｣字と｢欲｣字との關係の何が｢假借｣なのかね。
｢假借｣と云張れば何でも｢假借｣になる訣でも無からうに（嗤）。
0078名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 03:46:32.860
「正かな」使いって何人くらいいるんだ？
一人でやってんの？
0080名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 08:59:54.850
実際何機あるんだろうな
0081名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 10:21:08.860
仮借は例で書いただけだ
それに、同音の通用する漢字で書き換える例もたくさんあるわ
顫→戦
　　
0082名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 10:22:55.770
正仮名正字キチガイは相手すなっちゅうの
バカで空気嫁ねえから相手されたと思って居座るで
0084名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 12:06:51.190
>>81
　倂し其は｢或語を表す漢字が無い場合｣に限られるのであつて、｢或語を表す漢字がある場合｣には假借は意味が無いのでは。
0085名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 12:40:27.460
>>82
スミマセン・・・

慾以外では、智とか兇なんかが、もうほぼ同じじゃんってのもあるしね
使い分けるのはかなりストレスだ
格闘は、挌闘にした方がなんかかっこいい気がする
0086名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 13:41:51.520
「戦闘」なんかはかつてしばしば「戦斗」と代用されていたが、
最近の漫画で「斗(たたか)う」と出てきたときは困惑した
0087名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 15:42:30.790
>>86
｢鬪｣字を｢斗｣字にて代用乃至は略字として使用するのは基本手書が前提の者であり、本來ならば本の校正作業上では｢鬪｣字に訂正される類の字である。
基本的に公式文書では用ゐられず、敢へて例外を云へば、軍隊での戰鬪詳報のやうに戰時に於て迅速に手書で書かれる文書(之も公式文書)にては普通に用ゐられる。
飽く迄も通俗的な者であり、其を正字と比較する縡自體が抑をかしいのだ。
0088名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 16:52:06.180
>>86
手書き漫画だと魔とか機が略字になってるようなことはままあるけど、フォントだとさすがにないんかな？斗は一応別の字だからこそ残った的な。
0089名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 18:21:45.720
日本人は漢字を自由に使いこなすからね
大昔から
偏狭な理論にこだわらんでもいいのよ
先人はそうしてきて、文化が花咲いてきたんだから
0090名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/28(日) 22:41:01.810
・
0091名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/05/31(水) 07:49:08.960
カナモジカイでもこういう話があったので載せる

「障害者」 「障がい者」 「障碍者」　（フジワラ　タダシ）
http://www.kanamozi.org/hikari947-0504.pdf
0092名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/02(金) 17:21:08.300
「被ばく」っておかしいだろ
被曝か被爆か分からんじゃないか
こればっかりは許容すべきじゃないと思うが
0095名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/03(土) 12:36:58.490
「暴露」にならって「被暴」にすればいい

被害暴力とかなんかの略語に見えるが気にするな
0096名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/08(木) 20:13:01.410
「唖然」は「亜然」でいいと思う
亜はもはや字義を失ってるし
0098名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/08(木) 21:14:29.150
じゃあ「聾唖」は「竜亜」でいいのか
やはり意味を表す「耳」と「口」は必要な気が
0099名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/08(木) 21:22:31.610
基本的にこの種の置き換えは語彙素に固有のものとしてなされるよね。
というかそうでなきゃ異体字ってことだし。
0100名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/09(金) 17:46:30.860
「竜」は「ロウ」とは読めんだろう一般には
0101名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/09(金) 17:47:54.030
ところで「聾唖」は他の障害者や病人を指す単語同様に差別語にされてると思ってたけど
そうではないんだね
0103名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/12(月) 03:36:23.510
「めくら(眼暗)」も「視覚障害者」も意味は同じなのに
0105名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/12(月) 07:33:11.040
だから昔、常用漢字表の「盲」の訓読み「めくら」が削除されたのか
0106名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/12(月) 11:59:37.490
メクラウオはシカクショウガイシャウオと呼ばれるようになったのか
0107名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/13(火) 07:40:38.77O
和語は情緒を感じてしまいがちだから、漢語に言い換えてる気がする。

公的な場では、おとこ、おんな、ではなく、だんせい、じょせい、と云うのがお品がよろしいじゃありませんかこと？

「おんなはあっちだよ」だと横柄に聴こえるけど、「じょせいはあっちだよ」だとくだけた感じだけど横柄と云うほどじゃないし。

「女性」をにょしょう と読むとまた別な情感があるね。
0109名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/13(火) 19:23:57.800
・
0110名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/13(火) 21:07:54.67O
>>108
それも一理あると思うけど、和語は良くも悪くも情感があるから、いやらしい感じになってしまうんだと思う。
仮に、
「おんなはすばらしい」
「じょせいはすばらしい」
と云ってみるとする。
前者はスケベっぽくも聴こえる一方、後者は多少ニュートラルに聴こえる。

漢語もだけど、英語とかでもたぶんニュートラルな感じになるんじゃないかなあ。
0111名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/13(火) 22:57:33.070
男は男性をバールのようなもので殴打した後、男性の所持金を奪って逃走したものと見られてます。
警察では男の行方を追っています。
なお気絶していたところを通行人に発見された男性は近くの病院に搬送されました。
全治一ヶ月の重傷を負った模様。
警察では逃げた男の行方を追うとともに、男性の意識回復を待って現場の様子を話してもらう方針です。
0114名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/14(水) 22:39:01.660
・
0115名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/15(木) 06:07:31.080
中黒も現状に遺憾の意を表明
0116名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/16(金) 04:15:55.720
いっそのこと音だけを借りる文字を作ればいいのでは？
使用頻度の低い口偏を用いるなどして
0117名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/16(金) 04:19:30.840
と思ったが聾唖のアは「唖」のままになってしまうし口偏そんな少なくもないか
0120名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/16(金) 12:21:10.470
　誤字一覽。

｢弁｣｢争｣｢虫｣｢侫｣｢体｣｢免｣｢告｣｢歩｣｢糸｣｢周｣｢届｣｢径｣｢者｣｢舎｣｢伜｣｢忰｣｢党｣｢害｣｢帰｣｢欠｣｢蚕｣｢産｣｢酔｣｢悪｣
｢経｣｢逸｣｢黒｣｢数｣｢楼｣｢粛｣｢渇｣｢歯｣｢隆｣｢著｣｢豊｣｢鉄｣｢歴｣｢暦｣｢台｣｢駅｣｢髪｣｢鼻｣｢劔｣｢寛｣｢廐｣｢厰｣｢担《にな》ふ｣
｢沢｣｢諌《いさ》む｣｢頚｣｢雑｣｢断｣｢湿｣｢証《あかし》｣｢絵｣｢鉄《てつ》｣｢顕｣
0121名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/16(金) 22:35:45.180
０
0125名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/17(土) 14:29:46.230
文末に自身の感情を括弧でくくって表そうとする低俗且つ規範から大きく外れた表現を好んで使う愚か者のことだよ
0128名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/17(土) 20:14:57.190
０
0130名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/18(日) 21:30:48.430
０
0132名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/19(月) 23:17:47.440
０
0133名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/23(金) 19:15:02.560
「奇麗」はキレイじゃないだろと
0134名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/23(金) 23:39:09.240
麗しさがほとんどない、という意味ですかね
0135名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/24(土) 09:28:25.840
風光明媚→風光明美ってのも新聞用であったな
どこの場末のホステスだよと
昔、経済的に活字を減らすのを押し進めていたのは新聞なんだよね

　　
0136名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/06/24(土) 22:36:08.940
０
0138名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/18(火) 19:48:15.610
もとからあったのでは？
0140名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/18(火) 23:20:23.940
中国人に「選考」の文字を見せたら、どういう意味だと思うんだろう
考えることを選ぶ？
0141名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/19(水) 01:22:04.240
なんらかのテストのことだと思う
0143名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/19(水) 08:39:32.940
０
0144名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/22(土) 01:10:31.060
「当せん」はすごく苛つく
そもそも「籤(の新字体)」を常用字体にしなかった理由が分からんな
0145名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/22(土) 07:14:52.200
>>144 繊のつくりのように書くのか
中国風に「千」と書くと「竿」に見えるから却下だな
かといって簡体字のように「簽」に統合するというのもなあ
0148名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/22(土) 22:06:00.120
>>145
一番左でよろしい

「抽籤」　「当籤」　「籤引」など、使いどころは少なくない
0149名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/23(日) 07:41:08.440
>>146
まぁ、「選」挙によるものならな、当選のほうがいいのかな
くじ引きだと当籤だが
0152名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/23(日) 11:05:50.090
近頃、文字の手書きをやることがあんまりないから、面倒でもない
0154名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/23(日) 15:39:38.430
選挙はくじ引きじゃないんだから「籤挙」なんて表記は存在しないだろうとおもうんだけど
用例あるの？
0155名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/23(日) 15:40:17.570
↑見誤った
0156名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/23(日) 22:10:34.590
>>152
字を手書きするなんて住所氏名郵便番号電話番号くらいだわ
0157名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/07/25(火) 23:21:26.180
新聞で「花卉（かき）」表記
やればできるじゃないか
0158名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/02(水) 02:11:23.260
フンドシが大好物の變態フンドシマンかめい徽倖は出入り禁止。
0161名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/03(木) 02:22:41.990
【正字正仮名出入禁止】同音の漢字による置きかえというスレだ阿呆。
フンドシが大好物の變態フンドシマンかめい徽倖は出入り禁止。
0162名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/04(金) 22:07:05.200
ぶさふんは日本語を解さないのか
哀れだな
0163名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/05(土) 01:20:54.440
やつぱり｢貓｣だな。
0164名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/05(土) 06:54:57.590
置き換えると単語の意味がかわっちまうからなあ
0166名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/05(土) 15:52:31.050
「当選」と「当籤」では意味が変わる
「くじにトウセンした」と言ったとき、少なくとも前者の表記しか使わん人間にとっては重複表現にはならない
一方、「当籤」が本来の表記と知っている人からすればこれは明らかに重複表現

「当籤」を「当選」とすると明らかにその語義は変わる
0167名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/05(土) 15:56:46.060
文字が言葉の本体だと思ってる人間は言語学の初歩の初歩の初歩も知らないわけだからこの板に来ないほうがいいよ。来る板を間違えてる。
0168名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/05(土) 16:04:04.250
↑
文字が言葉に影響を与えうることが理解できない馬鹿
0171名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/05(土) 18:02:03.510
「保母」という言葉に対して「保父」という言葉があったが
この語は「保姆」が「保母」に置き換えられていなければ産まれなかった可能性が極めて高い
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況