0390名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 栗砲2018/04/26(木) 07:13:17.130 >国や地域によって言い回しが違うのが英語だし 逆にchargeで通じるとしても方言みたいなものだろうしより広範囲で使われている表現があるなら寄せて行っていいのでは このスレの議論でも「類義語だからなんとか通じる」という説が勝ったけど ナチュラルになめらかに違和感なく通じるって言ってた人は元々いないでしょ?