日本人とローマ字についての物凄く色々なこと
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
パソコンのローマ字かな入力で パスポート >>95 長音符がスマフォから簡単に入力できない時点で いま主に使われてるローマ字はおかしい 新仮名遣いのouを誤解してそのまま[ou]と読んじゃう間抜けが続出するから >>102 英語の様に発音と綴りが一致してないのは不便だから >>103 https://en.wikipedia.org/wiki/Spelling_pronunciation /ʊ/は日本人には日本語のオっぽい口でウと言っているように聞こえなくもない。 >>100 さんの考え方をするなら、助詞「は」や「を」もwaやwoと記述したいね。 戦前の歴史的仮名遣いのときは、仮名遣いと発音が乖離しすぎていたので、 >>101 英米人がKOBANなんて見てわかるかい KOBANは向うでもちょいと知られた日本語だとして書いてるのかな ○○kuko-mae（○○空港前）みたいなバス停表記は英語にどんどん直されていってる >>109 明治時代に延ばし棒を教科書に採用したがすぐに廃止された ＞仮名遣いと発音がほぼ一致 「です・ます」もdes/masと書くべきだってことになるのかな。 >>119 歴史的仮名遣い ： おほきいことはいいことだ そもそも「ん」をnと表記するのが気持ち悪い your appearance is very attractive in Japan >>124 は何か外国語のことを言っている KYOO も TYOOON 監視隊 SYUTUDOO 中 ローマ字を語るサイトは多いけど、 Anataga Ro;mazide kakeba, sokoga sunawati Ro;mazino SIGHTtonaru. Hukusima ⇔ Fukushima ローマ字見てると日本語の長音の部分はややこしいというか面倒な問題を抱えているな いや日本語の母音は質じゃなくて量が弁別要素でしょ >>133 >>135 >>134 外国人に日本語ローマ字を教授する際には、hukuokaのhuについて、時代によりpuであったりfuであったりしたが現在ではfuとhuの中間のようなφuで発音する 肝心の純ローマ字サイトはないの？ Gaikokuzinga nihongo o kakunoni Ro:mazi o tukatte irunowa arudaro: kedo, ローマ字も必ずしも日本語の正書法として使うわけではない http://www.roomazi.org/99.html >>147 外国人への日本語教授の場では、アルファベットによる日本語表記をどういう方式でやってるんだろう 昔は教育テレビの中国語講座をみても文字表記はピンインというアルファベットだった ローマ字で書いても誰も読まないからね。 なんJ方言の >>153 >>159 >>154 に注音入力は書いてあるやろ >>161 そんなものはローマ字変換規則の設定次第だろう ローマ字を日本語に変換するなんて限界不可能な大事業だね。 日本語の言語の構造が音節を不可分の単位にしているのに、 日本のVtuberで ?斗?歌?よりも技術面で優ってるのいる？ >>154 そもそも「ローマ字」とかいう言い方自体が日本国内でしか通用しないものの言い方だよな。 文字そのものは「ラテン文字」のような言い方をする言語が多いと思うけど ラテン文字はローマの字なんだからローマ字と呼ぶのも当然 だから誰も英字と呼べとは言っていないだろ。 >>176 その英語でも文字のことはLatin alphabetと言うけど Romanizationはローマ化であって、ローマ字化じゃないだろ。 「ローマ字」はRoman Alphabetの訳語で別におかしくはない 中国語圏でも羅馬字って呼ぶよ だったら「ローマンアルファベット」と呼ぶべきだし、せめて「ローマ文字」だな。 知らないよ むしろキリル字アラビア字の方向で統一した方が文字数少ないし便利だよな 漢の字やから漢字 キリル文字を「ロシア字」とか「スラブ字」って呼ぶような違和感があるのは事実。 >>189 いやだから、文字じゃなくて字で終わるのもおかしいだろ。 漢字、ローマ字、英字新聞、簡体字‥ >>188 >>190 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
