「微妙」とか「適当」も直訳するのが難しいらしいですね