「最も〜ものの一つ」という訳語を考えた人はセンスがなさすぎる