訳せない日本語をあげるスレ

[0227 名無し象は鼻がウナギだ！ 2020/06/02(火) 00:11:33.91 0]

「有数の」とかでええやん
「最も優れた打者」は世界に１人しかおらん
「最も優れた打者の１人」なんて表現は日本語ではない