まあそういう意訳をしたせいで分かりにくくなっちゃってるんだけどなw