X



◆◆◆ スウェーデン語 4 ◆◆◆
0047何語で名無しますか?
垢版 |
2011/06/23(木) 12:19:57.62
確かに。最近スウェ語を始めたけど、スウェ人友達や旅行中に会うスウェ人に不思議がられてるw
旅行は好きだけど全く移住する気もないが(冬の寒さ、そして最大の問題は高すぎる税金)、
スウェ人女の子が可愛いくて好きなのとw、他スカンジナビア言語と共通性あるかな?と思って
少しづつ勉強してる。
英語はビジネスレベル、そしてフランス語と中国語は日常会話できるが、スウェ語は完全に
趣味の域を出ないな・・・。
0050何語で名無しますか?
垢版 |
2011/06/25(土) 05:30:59.88
日本人で高いレベルで話せる人どれくらいいるんだろう。
0051何語で名無しますか?
垢版 |
2011/06/25(土) 05:32:15.04
>>47
どうしてそんなに話せるの?
0053何語で名無しますか?
垢版 |
2011/07/21(木) 23:57:58.19
シャルロッタ・シェリンではなく標準ではファルロッタ・フェリンだな
0054何語で名無しますか?
垢版 |
2011/07/22(金) 02:42:58.56
初心者にはそのへんの発音が難しい(´・ω・`)

まあでもスウェーデン人も英語話す時に
jの発音がスウェ語のままになってたりするからおあいこって事で。
0055何語で名無しますか?
垢版 |
2011/07/22(金) 09:31:12.59
http://armis.s57.xrea.com/misc/lingua/swedish.htm
これは部分的にフィンランドスウェーデン語も含めた解説。
ただフィンランドスウェーデン語が語頭のdjを発音する傾向には触れていないはず。
0056何語で名無しますか?
垢版 |
2011/07/24(日) 19:05:28.32
joワルドナーはいますか?
0061何語で名無しますか?
垢版 |
2011/09/15(木) 19:48:59.54
>移民狙う銃撃で逮捕 スウェーデン、容疑8件
>2010年11月9日 朝刊

>北欧スウェーデン第3の都市マルメの警察当局は7日、移民を狙った無差別の連続銃撃事件で、
>スウェーデン生まれの38歳の男性容疑者を逮捕したと発表した。
>地元紙によると、容疑は計8件の殺人、殺人未遂の疑い。
>銃撃事件は昨秋から20件近く発生し、女性1人が死亡、同じ銃が使われていることから
>同一犯の可能性も指摘されている。

>いずれの犯行も日没後に実行され、肌の色が濃い外国系住民が狙われていた。
>バス停や住宅街で通行人が標的になったほかアパートの窓越しに
>移民女性2人が狙撃され負傷する事件も起きた。
>容疑者は犯行を否認しており、人種差別が動機かは不明だ。
>マルメ市は約30万の人口の約4割が移民1世や2世。
>夜間の外出や部屋の照明をつけるのが恐ろしいという声が広がるなど、
>事件は衝撃を与えている。

>スウェーデンでは、1990年代に首都ストックホルムで、
>レーザー照準付きのライフル銃で移民を狙う連続銃撃事件が起きている。
>地元メディアでは、移民排斥を掲げる極右政党が躍進した時代背景が
>今回の事件と共通だとの指摘も出ている。
0062何語で名無しますか?
垢版 |
2011/09/15(木) 19:49:27.55
デンマーク:モスク前で発砲、男性1人が死亡
 
>【ベルリン篠田航一】デンマークの首都コペンハーゲンのモスク(イスラム教礼拝所)で
>30日、発砲事件があり、若い男性1人が死亡した。DPA通信が現地メディアの話として伝えた。
>イスラム教徒を狙ったテロかどうかなど背景は不明。

>モスクは「ラマダン(断食月)」明けを祝う人々が集まっていた。
>モスク前に列を作っていた人々の間で口論が起き、その後、銃撃が起きた。
>発砲者は男で、車で逃走した。
ttp://mainichi.jp/select/world/news/20110831ddm007030095000c.html
0063何語で名無しますか?
垢版 |
2011/09/15(木) 19:49:56.96
テロ計画容疑で4人を逮捕、スウェーデン第2の都市で

>[ストックホルム 11日 ロイター] スウェーデンの治安当局は
>11日、南部イエーテボリでテロ攻撃を計画した容疑で4人を逮捕したと発表した。
>攻撃にかかわる情報が寄せられた後、同市の文化芸術施設は一時閉鎖された。

>イエーテボリは、首都ストックホルムに次ぐスウェーデン第2の都市。
>治安当局の広報担当者によると、4人の逮捕はテロ対策部門の協力を得て
>10日に行われた。

>スウェーデンでは昨年12月にストックホルム中心部で男1人がテロ攻撃を試み、
>失敗に終わる事件が発生。

>隣国のノルウェーでは今年7月、計77人が爆破・銃乱射事件で殺害される事件が起きている。
ttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-23139020110912
0065何語で名無しますか?
垢版 |
2011/11/04(金) 11:34:45.40
ageてみる
0066何語で名無しますか?
垢版 |
2011/11/21(月) 17:18:59.72
外務省: チャレンジ41カ国語 〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
スウェーデン語の専門家 中村さん
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/challenge/int24.html
0067何語で名無しますか?
垢版 |
2011/11/28(月) 11:07:18.84
スウェーデンの航空機メーカーSAABの裏情報(まだ英語やドイツ語になってない情報)、どなたかご存知?
0070何語で名無しますか?
垢版 |
2011/12/04(日) 23:17:33.68
俺は中性名詞覚えるとき冠詞つけて覚えてる。
みんなにもお勧め。

あと公式で処理できない場合は両性名詞は最初から
複数系で覚えておくといつかこの言語を書いたりする時
困らないと思う。
0071当日商品を出しました
垢版 |
2011/12/05(月) 09:54:52.84
当日商品を出しました
4-7日到着します。
よろしくお願いします
店長:吉田 杏子
0870
http://xua.me/dSB
0072何語で名無しますか?
垢版 |
2012/01/21(土) 12:42:26.83
Finns det någon här?
0073何語で名無しますか?
垢版 |
2012/01/24(火) 02:37:54.28
Jag finns här.
0074何語で名無しますか?
垢版 |
2012/02/02(木) 13:07:52.38
スウェーデンの地名だと思うんですが、読みかたをご存じの方いらっしゃいますか?

Kunghäile
007674
垢版 |
2012/02/04(土) 19:07:05.29
>>75
ありがとうございます! 助かりました!
0077何語で名無しますか?
垢版 |
2012/02/21(火) 21:10:34.27
スウェーデンの戦史研究でもしてるのかな?
0078何語で名無しますか?
垢版 |
2012/02/22(水) 07:00:33.62
スエーデンの戦史。。。。。。。。。

フィンランドでいいじゃないか。。。
0080何語で名無しますか?
垢版 |
2012/03/20(火) 19:36:09.28
スウェーデン語とノルウェー語って
どっちが発音難しいですか?
0081何語で名無しますか?
垢版 |
2012/03/22(木) 07:58:09.28
>>80
スエーデン語。
もっとも、方言差があるから部分的に間違えても通じる。
koepa : シュェーパの発音は相当難しいけど、フィンランド在住のスエーデン人は単にコェーパと発音
0082
垢版 |
2012/03/23(金) 22:18:56.68
スウェーデン語でRにLがつづり上で繋がるとLが反り舌音に成ると言うが
Lの音は次の発音まで舌を歯の裏かなどに固定していなければ成らないのに、
どうやって発音できるかが疑問。反り舌にしたらR成っちゃうと思うんですが・・・
0083何語で名無しますか?
垢版 |
2012/04/21(土) 15:55:31.24
「スウェーデン」じゃなくて「スエーデン」って書く人いるけど、何か意味あんの?
0085何語で名無しますか?
垢版 |
2012/04/23(月) 23:12:32.34
スウェーデン人に何でも聞いていいよ!

日本語はまだうまく出来ないけど・・・
0087何語で名無しますか?
垢版 |
2012/04/25(水) 21:05:19.27
日本で売られているイケアの組み立て家具の説明書って
スウェーデン語で書かれているって
聞いたけど、そうなの?
0088何語で名無しますか?
垢版 |
2012/04/26(木) 03:49:42.06
>87
IKEAの説明書って基本的には全世界共通だよ。
各国語版を作らなくていいように(コストダウンの為)
家具の組み立て説明書はイラストだし、
タグなんかの文章は英語、仏語、独語、西語、日本語、
スウェ語などなどで書いてある。
0089何語で名無しますか?
垢版 |
2012/04/26(木) 18:49:58.18
あ、そうなん。
なんか,組み立て家具を買った人の話によると
英語じゃなくてスウェ語っぽい言葉で
書かれている説明書しか無かったので
(゚Д゚)ハァ?
になって、さっぱり分からなくてすげー苦労した
と言ってたので、そうなのかなと
ちょっと気になった。

0090何語で名無しますか?
垢版 |
2012/05/01(火) 23:57:43.06
日本で言えば中卒や暴走族やテキ屋レベルの階層や知的関心の
人たちでも英語が解るスウェーデンw

はっきり言ってスウェーデン語を世界で少しでも普及させたり学ぶ人を増やしたいなら
スウェーデンの文部省は英語教育止めるべき。彼らは英語など習わなくても
必要になれば成人してからでも速攻で覚えるだろうしね
0091何語で名無しますか?
垢版 |
2012/05/02(水) 19:05:32.52
>スウェーデン語を世界で少しでも普及させたり学ぶ人を増やしたいなら

普及させたいわけないだろ
バカか
0092何語で名無しますか?
垢版 |
2012/05/04(金) 01:08:58.03
>>91
おいおいおいなた初対面の人間にそんな口聞く人間か?
そんな人間したあたりから小学校卒業リアルに見た事無いぜ?
ここに独り言を書いただけならしょうがないがw

俺が言った普及の意味は別に世界の人がスウェーデン語を
話すようになって欲しいとでも受け取ったのかい?

それならちょっとあわてんぼうか読解力か一般常識がないなw

せいぜい世界中でももっと沢山の人がこの言語を学び知るようになるという意味だが・・
この言語日関して常識的に考えてもね。

それだったらスウェーデン大使館のHPとか個人的にスウェーデン語を学んでると
知ってとても喜んでくれたスウェーデン人たちとか見ると彼らが全く外国人がこの言語学ぶことを
望んでない訳でないことは確かどころかそれを学ぶことを喜んでくれる人が一定の割合でいる事は事実。

馬鹿にマジレスしたかなw まぁここ見てる人全般が読んでくれて一部が共感、同意してくれればいいよ
0093何語で名無しますか?
垢版 |
2012/05/04(金) 03:18:05.38
heterって、現在形に活用した形ですよね?
heterの原形を知りたいのですが調べ方が悪いのかわからずで、、どなたか教えてください。
0096何語で名無しますか?
垢版 |
2012/05/05(土) 08:10:50.93
>>93
Folkets lexikonなら現在形で検索しても原型が出てくるよ。オヌヌメ
ttp://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/

0099何語で名無しますか?
垢版 |
2012/06/26(火) 21:31:41.60
Mitt namn arって言い方は今はしないって本当?
0100何語で名無しますか?
垢版 |
2012/06/27(水) 02:13:37.15
>>99
うん、使わないね。使うとしたら外国人位かも。
"My name is〜"って、英語の教科書では定番のフレーズだけど、
実際のとこはほとんど"I'm 〜"しか使わないのと同じ。
日本語でも、「田中と申します」だと普通だけど、
「私の名前は田中でございます」っていうとちょっとくどいよね。
0101何語で名無しますか?
垢版 |
2012/10/02(火) 01:25:19.10
そんなもんなのかー
0102何語で名無しますか?
垢版 |
2012/10/02(火) 23:43:43.00
>>99
「私はかつて、シャア・アズナブルと呼ばれたことのある男だ」
みたいな重大事項を名乗り上げによって示したい場合や
名前をずっと間違えて呼ばれててもういい加減にしろやと思ってる時は
Mitt namn ar 〜
0103何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/26(水) 22:43:28.73
デンマーク語・スウェーデン語・ノルウェー語の難易度の順番ってどんな感じ?
0104何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 05:44:10.54
>>103
ノルウエー>デンマーク>スエーデンかな

ノルウエー語をボークモールに限定するなら

デンマーク>スエーデン>ノルウエーだけど

つっても発音と語彙の違いでしかないから、別に気にするほどのもんじゃない
0105何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 05:48:57.42
今スウェーデンに住んでるけど、何か質問ある?
0106何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 07:07:55.54
スウェーデン語が一番とっつきやすいと思う。
日本人が苦手な発音もデン語と比べたら
ずっとシンプルだし、教材も手に入りやすい(これ重要)。
ノル語はブークモールだけなら難易度的には
スウェ語とほぼ同じだけど、ニーノシュクがあったり
方言があったりするから事情がちょっと複雑だよね。


個人的にはデン語のオゲェーホゲェーみたいな発音は
聞いてて心地よくない・・。スコンスカもだけど。
0107何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 08:25:53.93
>>106
スウェーデン語のオススメ教材あります?
0108何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 08:28:39.72
スエーデン語をノルウエー語より上位においたのは
kjoepaのkjの発音を念頭に置いただけです

スマソ
0109何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 22:32:00.30
>>107
自分はスウェーデンでスウェ語を勉強したから
あっちで売ってる教材になっちゃうんだけど

Folkuniversitet(有名なカルチャースクール)でも使ってる
『Rivstart』ってテキストは、CDも最初からついてて、
答えや単語リストもサイトでDL出来て、自学にもいいと思う。
別冊で、本冊の流れに沿った文法ワークブックもあるので
買うならこれも揃えたいところ。

あとは文法を鍛えたいならドリル式の『Form i Fokus』、
文型なら『Form och Funktion (Ordföljd)』、
ボキャブラリーなら『Bygg upp ditt ordförråd』、この辺りは良かった。
探せば日本に発送してくれる所もあるんじゃないかな。
0110何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 22:35:19.94
日本で売ってる教材だと、
『スウェーデン語の基本単語3000』はなかなか。
大学書林の『スウェーデン語文法』は、
基礎では必要ないけど、それより上に進むなら必携。
高いし、中身も古いけどね。

ニューエクスプレスとか、ゼロから話せるスウェーデン語は
内容が中途半端すぎて、それだけじゃ「勉強」は出来ない。
でも、全くの初心者だったら、まず一冊買ってみて
一通り読んで聞いて、スウェ語ってこんな感じなのか、って
掴むのはいいと思う。
0111何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 23:03:09.04
>>109-110
詳しい解説ありがとうございます。
年明けにストックホルムへ行くので探してきます。
0112何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/27(木) 23:38:23.77
>>111
ストックホルムなら、Mäster Samuelsgatanの
Akademibokhandelnが一番テキストの種類沢山置いてるから行ってみて。
>>109で書いたのは全部置いてあるはず。

スウェーデンの本屋は高いから、滞在中にホテルに届くように
ネットで注文すれば結構節約できると思うけど、
テキスト類は自分で手に取って見ないとわからないしね・・・。
0113何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/28(金) 17:34:29.27
便乗質問でスマソ
海外発送してくれるスウェーデンのオンライン書店で
使いやすい所ある?Amazonが無いんだよね…
0116何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/29(土) 08:34:46.02
BokusとかAdlibrisってスウェーデン国内は配送料無料なの??
奥さんに連れてこられたんだが、話せなくて勉強したい・・・。

Rivstartって英語教材??違うならComplete Swedishにしようかと思ってるんだけど・・・。

分かる人お願いします!!
0117何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/29(土) 08:55:41.08
>>116
Adliblisは送料無料、Bokusは99kr以上無料。
Rivstartは全てスウェーデン語。

スウェーデンに住んでるならSFI行ったほうがいいのでは?
読み書きだけなら自分でも勉強出来るけど、発話する機会がないから、
会話ができるようになりたいなら学校行く方がずっと習得速いよ。
0118何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/29(土) 18:34:26.35
青木順子さんの「ノルウェー語のしくみ」という本を図書館で見て
読んでみたらなかなか面白かった。
文法面でノルウェー語とスウェーデン語ってどんな違いがあるの?
0119何語で名無しますか?
垢版 |
2012/12/29(土) 20:51:48.70
ノル語って所有代名詞が名詞の後に置けるんじゃなかったっけ。
hunden min、barnet ditt、boken hennesとかみたいに。
口語表現みたいだけど。

そういう細かい違いはあるけど
基礎的な文法ではほとんど同じじゃないかなあ。
0120Svensk
垢版 |
2013/02/19(火) 07:58:27.27
Vad roligt att ni lar er svenska! Vanliga halsningar //en svensk
0123何語で名無しますか?
垢版 |
2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN
スウェーデンのバンドが来日したりはしないの?
0125何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/01(火) 04:43:19.62
スウェーデン在住
0126何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/06(日) 06:03:57.93
リリコはこのスレに降臨しないのかなあ?w
0128何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/06(日) 07:13:49.33
川上麻衣子のスウェーデン語って聞いたことないよな
どうせ一言も喋れないんだろうけど
0129何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/07(月) 04:00:51.48
>>128
ブログを見たら去年の10月にスウェーデン語を習い始めたって書いてあった
スウェーデン生まれ!スウェーデン好き!をアピールしてるし
スウェーデンの絵本の翻訳とかもしてるから喋れるのかと思ってたわ

実際住んでたのは赤ん坊の時1年と9歳から1年だけなんだね。
それであの年齢でお稽古事で習ってるレベルなら1年経っても
旅行用の簡単な会話程度かな
0130何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/09(水) 00:06:43.49
最近は語学書の誤植ブームが続いているらしいけどスウェーデン語はいかがですか?
ちゃんと流行に乗れてますか?
0131何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/10(木) 17:45:49.61
どんな本でも初版は誤植ばっかりなんだよ。
0133何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/18(金) 19:00:08.07
すでにノルウェー語やってて、上級のテキストがないから
教材が揃っているスウェーデン語に乗り換えようと思ったんだけど、
なんか入門からやり直すのもなんだかなあ。
でも似ているからこそ、あやふやにせずに最初からきちんと学び直した方がいいんですよね。
0134何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/19(土) 04:07:20.59
>>132
交換留学じゃなくて私費?
入るのは難しくないと思うけど私費だと住む所を探すのが難しいかも。
家なくて友達のところを渡り歩いてる人とかいるから。
0135何語で名無しますか?
垢版 |
2013/10/26(土) 09:56:14.57
【+ニュース勢いランキング】
・2NN http://www.2nn.jp/
・2chTimes http://2chtimes.com/

【+ニュース新着】
・2NNhttp://www.2nn.jp/latest/
・BBYヘッドラインニュース http://headline.2ch.net/bbynews/
・unker★ http://unkar.org/r/bbynews
・2ちゃんねるDays-Plus- http://plus.2chdays.net/read/new/0/

【全板縦断勢いランキング】
・スレッドランキング http://www.bbsnews.jp/total2.html
・2ちゃんねる全板・勢いランキング★ http://2ch-ranking.net/
・2ちゃんねる勢いランキング http://www.ikioi2ch.net/
・Read2ch★ http://read2ch.com/

【おまけ】
・2ちゃんぬる★http://2chnull.info/rand/
・ログ速★http://logsoku.com/

◎ +ニュースとは記者が立てるスレッドです。
◎ ★サイトは過去スレッド検索・閲覧対応です。
◎ ブックマークしたスレッドの新着レスの有無を自動チェックするなどの機能がついている2chブラウザ併用で閲覧にロスが無くなります。
0136何語で名無しますか?
垢版 |
2013/11/03(日) 01:14:51.20
どなたか教えてください。
saktaってスウェーデン語で、どのような意味でしょうか?
0137何語で名無しますか?
垢版 |
2013/11/03(日) 19:32:26.99
>>136
前後の文脈がわからないとなんともいえない
形容詞にも副詞にも動詞にもなるし

基本的には「ゆっくりと」「ゆっくりとした」って意味だけど
0139何語で名無しますか?
垢版 |
2013/11/04(月) 00:07:14.29
>>137
ありがとうございました。
子供の名前につけようと思ってたので参考になりました!
0141何語で名無しますか?
垢版 |
2013/11/04(月) 00:19:08.82
さくたろう に決定!
0142何語で名無しますか?
垢版 |
2013/11/06(水) 13:32:53.43
>>140
お、たまってますね!かっこいいです!
>>141
萩原朔太郎はそんなに好きじゃないので、
被らないようにしないとなーと考えてます。
0143何語で名無しますか?
垢版 |
2013/12/18(水) 19:20:15.28
おいおまえら、もちろん今、フジTVの世界いってみたらこんなとこだった見てんだろうな?

ゴールデンで2時間スウェーデンだけが特集されるなんてめったにある事じゃないぞw!!
0144何語で名無しますか?
垢版 |
2013/12/31(火) 08:10:38.87
risbålってどういう意味かおわかりの方おられたら、教えて頂きたいです。

偕成社文庫版の「ニルスのふしぎな旅」3巻の山火事のくだりに、
「マツは、全体がどんど焼きの木の山のように、ボウボウと燃えている」
とあります。
まさか100年前のスウェーデンで「どんど焼き」はしねえだろ
と思うので(今もしないとは思いますが)訳者の意訳にしろ、
原文は何て書いてあるのかすごく気になりました。
で、どんど焼き〜部分の原文は Hela furan lågade som ett risbål.
なんですが、risbålという単語だけ、頑張って調べても日本語訳に
行き当たらないのでおたずねしています。
ettという語から名詞と推察するのみですが、それすらよくわかりません。
0145何語で名無しますか?
垢版 |
2013/12/31(火) 08:17:33.63
わーごめんなさい、文字化けしてる。
>>144です。
教えて頂きたい単語は risbal (←このaが、上に○のついてる、
オングストローム的な文字で、化けてしまいました)
Hela furan lagade som ett risbal.
lagadeの laのaも同じ文字です。
申し訳ないです。
0146何語で名無しますか?
垢版 |
2014/01/01(水) 21:27:48.48
Gott nytt år 2014!

bål には幾つかの意味があるが、ここは不定冠詞 ett が付いて中性名詞扱いだから意味は薪する時のような木の枝の堆積ということになる。
ris は我々からすればすぐ米、稲の意味に取りたくなるが、ここではそれでは意味をなさないから小枝、若木の意味でしかあり得ない。

従って松全体がそういううずたかく積まれた小枝の堆積のように燃え盛っていたという意味であって、どんど焼きというのは
そういう状況を連想しやすいように日本人向けに意訳しただけ。
0147何語で名無しますか?
垢版 |
2014/01/03(金) 08:20:38.27
あけましておめでとうございます。

>>146
>>144です。
丁寧に答えて下さり、本当に本当にありがとうございます!
ダメ元でお尋ねしてみたら、思いがけず造詣の深い方に
解説いただけて…! おかげさまで年末からのもやもやが
晴れ渡り、今大変すがすがしい心持ちです。
自力では絶対にどんど焼きの正体にたどりつけませんでした。
ご親切に心から感謝しています…!

この場をお貸しくださった皆様もありがとうございました。
0148何語で名無しますか?
垢版 |
2014/01/13(月) 08:39:11.33
スウェーデン語の文献を読む必要性が出てきたのですが、基本的な文法を学ぶのに適したテキストなど、どなたかご教授いたふだけないでしょうか?
0149何語で名無しますか?
垢版 |
2014/03/09(日) 14:29:31.42
北欧語の諸スレの中ではここが一番詳しい人がいるみたいなので質問させて下さい。
スウェーデン・デンマーク・ノルウェー語はよく似てるといいますが
日本人にとって学びやすい順をつけるとすればどんな感じですか。
文法や発音などの点で一番取っ付き易いのはどこでしょうか。
発音はデンマーク語が三語の中で一番難しいと聞きましたが。
0150何語で名無しますか?
垢版 |
2014/03/09(日) 19:14:04.40
>>149
デンマーク語以外似たようなもんだけどいちばん学びやすいのはノルウェー語ではないかな
0151何語で名無しますか?
垢版 |
2014/03/09(日) 23:13:48.97
>>149
自分はまだ手をつけてないんだけど
瑞人の友人は「デンマーク語は人間が喋る言葉じゃない」「ノルウェー語は田舎言葉で変な発音」と言い
諾人の友人は「デンマーク語は動物の言葉」「スウェーデン語は発音が難しい」と言い
丁人の友人は「スウェーデン語は酔っ払いの歌のような言葉」「ノルウェー語はデンマーク語を田舎っぽく粗野にした感じ」と言っていた。
なので何がなんだかよくわからなかったw
0153何語で名無しますか?
垢版 |
2014/04/26(土) 06:37:15.83
スウェーデン語学習にオススメのiphoneアプリある? なかなかいいのが見つからなくて
0154何語で名無しますか?
垢版 |
2014/05/01(木) 00:31:46.00
日本で売ってる教材だと、
『スウェーデン語の基本単語3000』はなかなか。
大学書林の『スウェーデン語文法』は、
基礎では必要ないけど、それより上に進むなら必携。
高いし、中身も古いけどね。

ニューエクスプレスとか、ゼロから話せるスウェーデン語は
内容が中途半端すぎて、それだけじゃ「勉強」は出来ない。
でも、全くの初心者だったら、まず一冊買ってみて
一通り読んで聞いて、スウェ語ってこんな感じなのか、って
掴むのはいいと思う。
0155実況民39歳無職
垢版 |
2014/05/25(日) 22:18:27.16
今月末に三修社から「スウェーデン語の基本」というのが出るみたい(ホームページに出てた)
見た人はレポしてください。
0157何語で名無しますか?
垢版 |
2014/05/25(日) 22:28:30.08
Who stole the till?(現金箱盗んだのは誰や)って発音すると
「ごきげんよう」の意味なんだぜ
0158実況眠39歳無職
垢版 |
2014/05/26(月) 00:31:22.56
>>156
うるせーバカ
0164何語で名無しますか?
垢版 |
2014/07/01(火) 16:52:34.66
>>157
大変おしい話だが、theがしっかり[de]と認識されない限り
スウェーデン人にとっても英語にしか聞こえないのだよ。
0166何語で名無しますか?
垢版 |
2014/07/04(金) 02:47:02.12
「MP3付 スウェーデン語の基本入門から中級まで 基礎語彙リスト付 黒田 享 (2014/5/30) 」
という本が新しく出ましたが、どうでしょうか?

amazonにもまだレビューがないので、詳細を知りたいです
特に母音子音の発音解説があるか、単語に発音記号がついているかどうかが知りたいです

「スウェーデン語の基本単語 文法+基本単語3000 」と値段が同じなので、どっちにするか悩んでます
比較してもらえるとありがたいです
0167何語で名無しますか?
垢版 |
2014/07/08(火) 02:44:25.56
基本単語2000は、文法の説明は一応ついてるが、あくまで単語集。
これ一冊でスウェーデン語が勉強できるというものではない。

スウェーデン語の基本は、本屋でパラ読みしただけだが、完全に文法中心。
練習問題もついている。

この二冊は目的が全く違う。
0168何語で名無しますか?
垢版 |
2014/07/09(水) 00:28:58.58
入門の場合、どの本から始めるのが一番良い?
0170何語で名無しますか?
垢版 |
2014/07/09(水) 16:40:44.24
入門で、とりあえずかじってみたいなら
ニューエクスプレス、ゼロから始めるスウェーデン語

ガッツリ本気でやりたいならスウェーデン語の基本

最初からスウェーデン語で勉強したいなら
スウェーデンからRivstart取り寄せる
0171何語で名無しますか?
垢版 |
2014/07/10(木) 11:34:35.64
バイリンガル翻訳機(GT-V4)とユーロ言語カード(GLC-EU12)のお買い得セット!
 「GLOBAL TALKER」 GT-V4 + GLC-EU12

どうでしょう?
0177何語で名無しますか?
垢版 |
2014/09/05(金) 00:06:01.86
今日からスウェーデン語を始めました。よろ。
とりあえずニューエクスプレスを借りて来たが、
このシリーズの他の本に比べると最初から詰め込み過ぎだろ。
単語力アップと表現力アップが他の本より多いし、
発音のところも録音はポーズ無しに次々読まれてしまうし、
スキットもナチュラルスピードなのはいいけど
男の喋りがボソボソで下手糞だし、そもそも何で主人公の名前が
なぎさなんだよ。しかも男かよ。お姉さんの名前が桐子って、おぃ。
何故桐子?絵を見るとエラ張ってる鮮人顔で、これを中国人とするなら
まだしも、どう見ても日本人に見えん。これは酷い。そのためかどうか知らんが、
この手の話の最後は決まってまた会おうねみたいな感じになるのに、
誰からも別れを惜しまれてないし、これはかなり悲惨w
0180何語で名無しますか?
垢版 |
2014/09/05(金) 10:07:43.16
ニューエクスプレスは1冊目としては評判高いの多いだろ
特にマイナー言語はありがたい
0181何語で名無しますか?
垢版 |
2014/09/05(金) 14:50:18.31
俺は何冊か見たがどれも使い物にならなかったからもう見ない
たとえばセルビア・クロアチア語
序文では高低アクセントがあると書いておきながら本文では高低の指示がまったくない
無アクセントが好きな奴は使えばいい
アイルランド語ではアイルランド語特有の子音の分類に使う用語を
1回だけ説明なしでいきなり出してあとは知らん顔
こんなのでスウェーデン語やってスウェーデン人に話しかけたら
「なぎさくん、日本語初めて聞いたけど神秘的ですねえ」と言われるぞ W (←大文字)
0184何語で名無しますか?
垢版 |
2014/09/10(水) 23:46:45.36
スウェーデン語の音声つき辞書(ソフトウェアかあるいは電子辞書か)ってない?
Wiktionaryやforvoは知っているがどちらもさほど充実していないので売り物があれば欲しい。
対象の言語は英語でもドイツ語でも日本語でもなんでもいい。
0185何語で名無しますか?
垢版 |
2014/09/14(日) 21:31:53.78
白水社のスウェーデン語の入門が
カセットテープと共に地元図書館に
あるのを検索で知った。
今度借りて来よう。
0186何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/13(月) 21:53:29.43
で、それを借りて来たんだが、
とんでもない糞本だな。w
誰も借りてないような新品同様だったのは
ラッキーだったが、何で12課で文法全部終わらせるんだよ。
詰め込み過ぎだろ。しかも、まとまり悪いし。
名詞の複数形もやってないのに、関係代名詞って、をぃ。。。w
音源はスピード速くて初心者過ぎる奴には着いて行けん。
0189何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/17(金) 19:10:02.81
スウェーデンやノルウェーの流行歌はほとんど英語ばかりでつまらないですね。
0190何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/18(土) 11:46:58.50
スウェーデン語学習にビジネスがどうこうってのは考える必要ない。
そもそもスウェーデン語やる暇あるなら英語やってそれで仕事にすればいい話だし。

スウェーデン語もノルウェー語もある程度の専門職じゃないと今の状態では全く稼げないよ。仮にペラペラになったとしても。

俺はスウェーデン語も含めて12カ国語喋れるけど、やはり英語をもっとも勉強してるし、その基礎をブラしてしまうと、人生がめちゃくちゃになると思う。
もちろん、本職は言語を補助的に使う職業なんだけどね。
0191何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/18(土) 12:33:15.48
すげーw
0193何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/25(土) 01:03:21.57
彼女がスウェーデン人だがストックホルム調の発音にならないでねって言われたわ
0194何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/25(土) 10:12:09.25
>>190
なんか、話せる語数が増えてるなw
0195 【東電 70.8 %】
垢版 |
2014/10/26(日) 22:45:01.89
>>190
もしもしキミキミ!そうキミや。それはそうと、あれさ

神戸市の東、芦屋西宮の知的障害者施設で未成年利用者に性的な行為をして淫行条例で逮捕された三田谷学園元職員の堂垣直人(西宮市老松町)は、結局どういう罪になったの?
被害者家族のケアを芦屋市役所と兵庫県警はちゃんとやったのか?
差別や虐待は環境を選べない子供には関係ない。

http://www.youtube.com/watch?v=JxMzW3ZlV4g&;sns=em
0196何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/27(月) 02:03:04.80
la den ga
0197何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/28(火) 20:22:05.74
今スウェーデンがテレビでやってるぞ!!
ザリガニパーティだって TBS系
0198何語で名無しますか?
垢版 |
2014/10/28(火) 20:23:21.42
おいつかこのスーパーで日本人スウェーデン語使ってたぞ
何が外国人には英語で話しかけるだよw
0203何語で名無しますか?
垢版 |
2014/11/05(水) 11:06:57.83
>>202
tack!
スコーネ方言のフレーズ集や音声を収録したサイトどっかあるかな?
挨拶もGod morgonって言うのかな?
0206何語で名無しますか?
垢版 |
2014/11/09(日) 13:59:17.41
>>199
オランダ人もそうだけど、ネイティブに現地語操る人間でないと分かると
すぐ英語に切り替えるw
0209何語で名無しますか?
垢版 |
2014/12/29(月) 23:20:20.87
そういうお前はどうなのさ?
0210赤影参上
垢版 |
2014/12/30(火) 11:45:04.57
Jag tycker mycket synd om dig.
Jag önsker dig bara en rolig nytårsafton !

Ha det så bra !
0211何語で名無しますか?
垢版 |
2015/01/22(木) 18:11:53.59
新垣結衣のCMのスウェーデン語の発音ひどい
0213何語で名無しますか?
垢版 |
2015/01/31(土) 18:51:15.63
近くの図書館でニューエクスプレスの
スエーデン語が貸し出し中になってるぅぅぅ!
田舎だから自分以外こんなの見る奴いねーだろ
なんて思ってたからちょっと驚き
ワロス
0214何語で名無しますか?
垢版 |
2015/04/21(火) 08:21:24.79
ドイツ語だと思ってたら、スェーデン語だと教えてくれたので
このスレにきました。日本語訳 教えてください。

Hej hej!
Under våren kommer jag vara föräldraledig torsdgar och fredagar.
Är det något akut ni behöver hjälp med kan ni kontakta Pärnilla
0215何語で名無しますか?
垢版 |
2015/04/21(火) 19:13:48.86
Please don't mess around with those special letters with diacritics!

Hej hej!
Under våren kommer jag (och) vara föräldrar ledig torsdgar och fredagar.
Är det något akut ni behöver hjälp med kan ni kontakta Pärnilla

Ciao!
All through the spring I and our parents are free on Thirsdays and Fridays.
If there's something urgent you need help with, you can contact P.
0216何語で名無しますか?
垢版 |
2015/05/13(水) 18:32:51.95
【愛知】エルフダール語の歌、豊橋の寺で演奏会 北欧の希少語 [転載禁止]©2ch.net
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1431466457/

スウェーデンに、千年以上ひっそりと受け継がれてきた独自の言語「エルフダール語」がある。
公用語に押され、消えかかる灯を守ろうと活動している同国などの三人組音楽ユニットが十一日、
豊橋市大手町の日東山西光寺(曹洞宗)でコンサートを開く。四百年以上の歴史ある寺の境内に、
エルフダール語の歌が響き渡る。

音楽ユニットは「リアストゥライニ」。エルフダール語で「光の木」の意味。ボーカルのレーネ・ビッレマルクさんは
スウェーデン中部・ダーラナ地方の出身。三年前から、スウェーデン人のアンダーシュ・ヤーミーンさん(コントラバス)、
ベルリン在住の日本人、中川果林さん(琴)と欧州各国を回り、エルフダール語で歌っている。

今月二十六日に日本で初めてとなるCD「Trees of Light」が発売されるのを記念し、
十日の東京公演を手始めに、日本の五カ所でコンサートを開く。

豊橋を含め、どの会場も大ホールではなく、歴史や文化のある古民家や築百年のれんが建築など。
コンサートを招致した松永誠剛さん(30)=福岡県宮若市=は「言語が失われるのは
地域社会がなくなっていくから。多くの人が日常的に集まる場所にこそ地域性があり、
その土地で公演する価値が生まれる」と話す。

西光寺は酉(とり)の市や朝市、檀家(だんか)が講師を務めるヨガや太極拳教室なども開かれている。
小原泰明副住職(35)は「声明(しょうみょう)」と呼ばれるメロディー付きのお経を二〇一一年に
ドイツで披露したことがあり、十一日も声明で前座を務める。

 開演は午後七時半。入場料は五千円。

【中日新聞】=
http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20150510/CK2015051002000049.html
0218何語で名無しますか?
垢版 |
2015/07/20(月) 21:02:51.77
今もなぜそこに日本人という番組でやっとるで
0219何語で名無しますか?
垢版 |
2015/07/20(月) 21:29:47.64
スウェーデン語でしゃべっとるわ
英語で十分て嘘やな
0220何語で名無しますか?
垢版 |
2015/07/25(土) 21:17:35.48
>>219
スウェーデン人どうしならスウェーデン語で話すに決まっている

スウェーデン人の8割くらいが英語話せるのは事実

>>218
その番組みたよ。感想ある?
ビッフェの給食はうらやましい。
0221何語で名無しますか?
垢版 |
2015/07/26(日) 17:34:20.80
若い人なら英語しゃべれるの10割近いだろうな
老人とかは6割くらいかもしれない
0223何語で名無しますか?
垢版 |
2015/07/26(日) 21:59:03.47
北欧語はノルウェー語から入ったので
スウェーデン人とはノルウェー語で話してるけど
今からスウェーデン語を最初からやり直すのが面倒でなかなか進まない
0227何語で名無しますか?
垢版 |
2016/01/26(火) 08:16:02.53
>>187のレビューから電波を感知した
0228何語で名無しますか?
垢版 |
2016/01/27(水) 22:38:09.85
 
お世話になります。
私、責任者の加茂と申します。以後、宜しくお願い致します。
http://homepage2.nifty.com/e-d-a/scurl/ays.html
 
 http://homepage2.nifty.com/e-d-a/scurl/SW-pos.html
 http://homepage2.nifty.com/e-d-a/scurl/SW-sp.html
 http://homepage2.nifty.com/e-d-a/scurl/SW-BB8.html
 
浪速建設様の見解と致しましては、メールによる対応に関しましては
受付しないということで、当初より返信を行っていないようで、今後につい
てもメールや書面での対応は致しかねるというお答えでした。
 http://www.o-naniwa.com/
このように現在まで6通のメールを送られたとのことですが、結果一度も
返信がないとう状況になっています。
 
 http://homepage2.nifty.com/e-d-a/scurl/ia-1-3.html
 http://homepage2.nifty.com/e-d-a/scurl/ia-2-1.html
 http://homepage2.nifty.com/e-d-a/scurl/ia-3-1.html
 
私どものほうでも現在までのメール履歴は随時削除を致しております
ので実際に11通のメールを頂戴しているか不明なところであります。
 
●クリスタル通り122号室の入居者
●浪速建設 南野 東条 ●アパマンショップ八尾店 加茂正樹
 
!!!!!!!!!!!!!!!
0230何語で名無しますか?
垢版 |
2016/03/04(金) 16:22:34.91
>>229
Vem ar du!?!
0232何語で名無しますか?
垢版 |
2016/03/07(月) 17:33:47.59
あげ
0234何語で名無しますか?
垢版 |
2016/03/29(火) 18:15:09.24
優良スレ浮上
0235何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/05(火) 17:24:32.10
良スレ浮上
0236何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/06(水) 20:26:24.71
god dag!
jag är så att såga en tokig språkmaniker
0237何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/09(土) 05:10:25.69
きょうはたおちゃんが志村けんの番組に出るよ
志村けんにセクハラされないか監視しましょう
録画予約してね♪
http://www.ntv.co.jp/zoo/

天才!志村どうぶつ園【藤岡弘、が日本犬と雪山へ!土屋太鳳&加藤諒VS赤ちゃん】
日テレ 2016/4/9 19:00 - 19:56
日本犬6匹と藤岡弘、が雪山で大はしゃぎ!
土屋太鳳がメロメロ…21匹の赤ちゃんまみれで大興奮!加藤諒が超ふわふわ赤ちゃん犬とダンス!
園長:志村けん
秘書:山瀬まみ
飼育係:相葉雅紀(嵐)
パネリスト:タカアンドトシ,ハリセンボン,DAIGO
ゲスト:加藤諒
0239何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/13(水) 22:24:32.85
>>238
だせねえよ
うぜえよ
0241何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/13(水) 22:27:12.75
>>240
だせねえの?ってきかれたからこたえたんだろ
なんなの
なめてんの?
0243何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/13(水) 22:30:30.90
>>242
おまえのせいで荒れてんだよ
0245何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/13(水) 22:32:54.93
>>244
だせねえって言ってるだろ
うざいよ
0248何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/14(木) 23:24:47.83
スレ建て荒らし対策であげます。
0249何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/14(木) 23:44:48.45
>>248
対策なら保守でsageでレスすればいいだけで上げる必要ないだろ?
しかも上見てもらえれば解るとおり自分らで保守してんだが?
0251何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/16(土) 01:27:21.92
保守しときます。
0253何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/16(土) 18:11:28.18
仕事が終わったので木曜日22時に録画した「早子先生、結婚するって本当ですか」を見ようとおもって
手をきれいに洗ってティッシュとかを準備をしてから再生した
そしたら熊本の連呼で萎えた
そのあと今朝録画したNHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」をみようとしたら
おっさんが熊本のニュースを読んでてもっと萎えた
この妾の話の続きが気になるのにぃ
http://livedoor.blogimg.jp/vipperrnews-2ch/imgs/8/e/8ebe4f85.jpg
地震のニュースみるとかなしくなるから見たくないよおお
今夜のたおちゃんのお迎えデスまでニュースになっちゃったら発狂するよおお
池上彰の番組みて頭良くなりながら小芝風花ちゃんをおかずにしましょう

池上彰のニュースそうだったのか!! 2時間スペシャル
テレビ朝日 2016/4/16 18:56 - 20:54
もし自分が、そして家族が逮捕されたらどうしますか?
逮捕から裁判まで、ニュースでよく見る色々なことを、池上彰が解説します!
ニュース解説:池上彰
進行:宇賀なつみ(テレビ朝日アナウンサー)
ゲスト:太川陽介・室井佑月・中川家礼二・黒谷友香・NON,STYLE井上裕介・小芝風花

前座の風花ちゃんで勃起したままたおちゃんのお迎えデスをもっとおかずにしましょう
地震なんかたおちゃんパワーでぶっとばせ

[新]お迎えデス。(1)【福士蒼汰&土屋太鳳、伊東四朗&菅野美穂!父の願いは娘の離婚?】
日テレ 2016/4/16 21:00 - 22:09
福士蒼汰、日テレ初主演!ゲストに伊東四朗&菅野美穂!幽霊が見える大学生が、憑依能力を使って、パワフルな幽霊を成仏させるヒューマン・ラブコメディー。
福士蒼汰,土屋太鳳,鈴木亮平,門脇麦,濱田ここね,/(1話ゲスト)伊東四朗,菅野美穂/,野間口徹,森永悠希,大友花恋,根岸拓哉,比留川游/石野真子,大杉漣,ほか
0254何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/16(土) 20:42:01.93
義援金は決してあの団体には振り込まないでください。
0255何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/16(土) 21:32:13.23
スウェーデンと言えばフリー・セックスやポルノの代名詞だった時代が懐かしい
0256何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/16(土) 22:47:58.74
還暦のおっさんかw
0257何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/16(土) 23:42:38.54
保全あげしときますね。
0260何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/17(日) 08:21:34.87
お迎えデス。が熊本の地震のせいで放送されなかったよおお
たおちゃんをおかずにしたかったよおお
↓たおちゃんのぷるんぷるん巨乳が楽しめそう
https://youtu.be/Py5iYBxKr0w
https://youtu.be/aWQ7Pur59iY
0265何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/17(日) 19:01:57.78
保守点検作業
0280何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/18(月) 00:42:43.41
保守
0283何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/18(月) 07:56:58.29
定期的に保守しないと、荒らしのせいでDAT逝きしそうだ
0287何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/18(月) 15:14:10.01
スウェーデン・リレーなんていう種目は今でも陸上競技にあるんでしょうか?
0292何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/20(水) 18:54:53.98
自治厨がバカだから新スレたてたらレスを20だか21だかまで
伸ばさないと即死になるようになっちゃったぞ
このバカを吊し上げたほうがいいよ
自治厨やるような奴って本当に頭おかしいから
責任とってほしいよ
板をつぶす気だろ
ふざけんな
謝罪しろ
0293何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/20(水) 20:26:20.67
おい
卑怯でバカな自治厨
新スレたてたらレスを20だか21だかまで伸ばさないと即死になる
とんでもないクソ設定を早く是正しろや
逃げんのか?
無責任だぞ
おまえのせいで語学板消滅が現実味を帯びてきたぞ
怒りで眠れそうにないんだけど
0294何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/21(木) 04:23:20.94
新スレたてたらレスを20だか21だかまで伸ばさないと即死になる
とんでもないクソ設定をなんとかしろ!バカ!謝れ!
0295何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/21(木) 19:47:42.61
今夜の22時フジテレビ
早子先生、結婚するって本当ですか
小芝風花ちゃんをみてしこれ

あと↓NHKのまじめな番組みながら小芝風花ちゃんをおかずにしろ

にっぽん紀行「春 橋が架かる島で〜愛媛 九島〜」[文]
NHK総合・東京 2016/4/23 23:10 - 23:43
愛媛県宇和島市の沖に浮かぶ九島。4月、島民の念願だった四国本土と結ぶ橋が架かる。失われつつある島の姿に思いを寄せながら、新たな橋と共に歩み出す人たちを見つめる。
案内人:小芝風花
0296何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/22(金) 06:21:33.93
新スレたてたらレスを20だか21だかまで伸ばさないと
即死になるように申請したバカ出てこい!死ね!
0297何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/22(金) 06:40:18.48
思慮が浅く頭が悪い自治厨が
レスが21つかないとdat落ちする設定にしたせいで
外国語板は死んでしまった
こんなクソ設定をニヤニヤしながら申請したバカは
謝罪もせず逃げ回っている
外国語板は完全にオワタんだよ
0298何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/22(金) 09:49:03.69
新スレたてたら20回以上保守しろとか
まさに荒らしホイホイのクソ設定
保守という名のもとに堂々と荒らせて
荒らしは歓喜だよ
クソ設定を申請したバカ自治厨は早く土下座して謝罪しろ
怒りがおさまらねえよ
泣きながら土下座してる様子を写真とってうぷして反省しろ
歴史と伝統の外国語板を潰した罪は重いよ
なめてんじゃねえぞ
0300何語で名無しますか?
垢版 |
2016/04/22(金) 13:24:16.36
>>299
いやだ
2ちゃんねるは日本語のサイトなんだよ
0303何語で名無しますか? (オッペケ Sr7f-eV/F)
垢版 |
2016/11/02(水) 18:47:56.50ID:N5jduDmir
板は死んだ
0304何語で名無しますか? (アウアウオー Saff-avew)
垢版 |
2016/11/02(水) 19:10:47.38ID:sfF96VYda
>>303
おまえのせいで
0305何語で名無しますか? (アウアウオー Sade-h2pc)
垢版 |
2016/11/04(金) 17:26:56.46ID:z9a2W9TAa
今夜21時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ?
録画予約しろや
なにがトロロだ
0306何語で名無しますか? (アウアウオー Sa3f-fL8Q)
垢版 |
2016/11/14(月) 08:32:24.40ID:nmEIsdv7a
まいにちロシア語スレで今回も弥太郎老害がフルボッコだけど
だからって八兵衛にあたるのはやめてほしいなあ
弥太郎老害がバカでクズで底辺だから叩かれるんだろ
因果応報だろ
くやしかったら若者から尊敬される老人になれよ
0309何語で名無しますか? (ブーイモ MM06-8W/i)
垢版 |
2017/06/15(木) 06:48:31.62ID:MLT+0fBlM
God morgon!
Har ni sett ord.se? Det är Norstedts engelska ordbok på nätet. Den är bra, tycker jag. Bättre än Folkets lexikon, i alla fall.

おはようございます!
ord.seもうご存知でしょうかか?Norstedtのインターネットの瑞英辞典です。いいと思いますよ。とにかくFolkets lexikonよりいい。
0311何語で名無しますか? (ワッチョイ 977f-ZO1u)
垢版 |
2017/07/28(金) 18:06:36.65ID:nCguNg2C0
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆
0313何語で名無しますか? (ワッチョイ b5bd-QpsD)
垢版 |
2018/01/13(土) 22:14:03.55ID:ChLjDhoe0
センター試験問題で盛り上がってるな

【大学入試】センター試験地理B「ムーミン」出題が話題 不正解受験生が恨み節「おまえ、ノルウェーだろ?」★6
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1515847906/
0314何語で名無しますか? (アウアウオーT Sa12-QpsD)
垢版 |
2018/01/14(日) 08:17:50.72ID:nX8NT5Gqa
>>313
こんな問題無効だよ
アニメオタクに有利なんてありえない
センター試験で「太鳳ちゃんの出身地はどこか?」と問うようなもんだろ
外国語板でわたし以外答えられる奴いんの?
0315何語で名無しますか? (アウアウイーT Sa7d-2hf0)
垢版 |
2018/01/15(月) 14:31:42.13ID:Go4lPAOwa
たいほうちゃんって誰だよ
0316何語で名無しますか? (アークセー Sxbd-T56j)
垢版 |
2018/01/17(水) 21:01:31.98ID:TrdoB1Jwx
>>314阪大は入試ミスして1年放置してたからな。
他国の物を自国の物だと主張するのはウリジナル。
慰安婦合意に反発するかの国の人みたいで浅ましい。
0317何語で名無しますか? (アークセー Sxb1-UumK)
垢版 |
2018/01/18(木) 00:04:52.10ID:4rdLH2i6x
>>314
haista paska!
0318何語で名無しますか? (アークセー Sxb1-UumK)
垢版 |
2018/01/22(月) 13:06:21.71ID:KO5CiQfOx
犯大で今度は試験監督が居眠りだって。
こうなってくるとムーミンで騒いでるののがますます怪しくなってくるよな
0320何語で名無しますか? (ワッチョイ 75cf-UMQl)
垢版 |
2018/01/24(水) 01:43:42.85ID:yIN0T38G0
人生はリベンジマッチ
https://youtu.be/BXanBVhXCBY
0321何語で名無しますか? (ササクッテロロ Spab-Yt4D)
垢版 |
2018/01/27(土) 09:05:57.15ID:RJwuKuUcp
犯大工作員の話題逸らし

ムーミンに火病を起こす偏差値の低い受験生に同調しているが、さてはて犯大の正体は?

工学院教授の収賄
入試ミスを1年放置
吹田会場で試験監督が居眠り、鼾がうるさいと苦情が。
建国大学校コングクデハッキョとグルになって嫌韓を批判

coiは開示しとけ
0322何語で名無しますか? (ワッチョイ 173e-YSnC)
垢版 |
2018/03/11(日) 01:15:58.87ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

9FLMU
0325何語で名無しますか? (ワッチョイ 7fae-MKTF)
垢版 |
2018/06/25(月) 21:16:03.69ID:yHsLkl1g0
ふyくみーのばばぁいつまで生きてんねんさっつさと死ねやぁぁっぁあ
責任保障でけんやつはさっさと死ねやぁぁぁぁぁ
けーさつ死ね
けーさつよんだはは死ね
とーkとうこわしたちちけーさつ死ね
こーじげんば死ね
たかはしひでかずまるやまふじかず死ね
おおむらゆーさくまえだしね
くそおんなども死ね
不審車死ね
0326何語で名無しますか? (ワッチョイWW 9381-9Egv)
垢版 |
2018/12/11(火) 19:17:57.92ID:0H/MEYZh0
今、医学生理学賞授賞の本庶佑さんのニュースがNHKニュース7で伝えられているが、スウェーデン語の文章は残念ながら全く出なかった
せっかくスウェーデン・ストックホルムでやっていたのにwwww
0334何語で名無しますか? (ワッチョイW 999d-c99T)
垢版 |
2021/08/19(木) 20:57:45.61ID:bPtTknI30
Den här tråden slutade precis när denna sorgliga luft började omge världen.
0336何語で名無しますか? (ワッチョイ bb96-l3V5)
垢版 |
2022/12/31(土) 01:57:59.21ID:bEKNno390
Julen ar arets viktigaste tid for alla butiker. Da brukar de salja mest saker. Men i ar kommer manga kopa farre julklappar.

Svensk handel ar en organisation som bland annat undersoker hur mycket saker manniskor koper varje ar. Svensk handel sager att var tredje person har planerat att kopa farre julklappar i ar. Det beror pa ekonomin. Mycket har blivit dyrare.

hideki i Stockholm kommer handla mindre i ar. Det sager hon till Ekot. Hon tycker inte det ar lika roligt att kopa julklappar som tidigare.

- Valdigt mycket mindre i ar an annars, kan jag saga. For man kanner inte riktigt lika samma gladje som man brukar gora nar man gar och shoppar julklappar sa dar.

Svenskarna kommer handla julklappar for 22 miljarder kronor i ar, tror Svensk handel. Det ar 1 miljard mindre jamfort med forra aret.

Det kan bli svart for manga butiker nasta ar. Flera butiker har redan tvingats stanga. Det beror pa att folk inte langre handlar lika mycket. Det sager Martin Kits som jobbar pa Svensk handel.

- Ja tyvarr, alla vara matningar pekar nedat for narvarande. Och det beror ju pa just det som jag sa, att manniskor haller mycket hardare i planboken (spenderar mindre pengar).


Christmas is the most important time of the year for all stores. Then they usually sell the most things. But this year, many will buy fewer Christmas presents.

Swedish trade is an organization that, among other things, examines how many things people buy each year. Swedish trade says that every third person has planned to buy fewer Christmas presents this year. It depends on the economy. Much has become more expensive.

hideki in Stockholm will shop less this year. She tells Ekot that. She doesn't think it's as fun to buy Christmas presents as before.

- Very much less this year than usual, I can say. Because you don't feel quite the same joy as you usually do when you go shopping for Christmas presents like that.

Swedes will buy Christmas presents for SEK 22 billion this year, Swedish trade believes. That is 1 billion less compared to last year.

It may be difficult for many stores next year. Several stores have already been forced to close. This is because people no longer shop as much. That's what Martin Kits, who works at Swedish Trade, says.

- Yes, unfortunately, all our measurements point downward at the moment. And it's because of exactly what I said, that people hold their wallets much tighter (spend less money).
0337渡邊勝美 (ブーイモ MM7f-o8rR)
垢版 |
2022/12/31(土) 21:30:37.20ID:1/sdgk5rM
hideki i Stockholm kommer att handla mindre i år. Det säger hon till Ekot. Hon tycker inte att det är lika roligt att köpa julklappar som tidigare.

秀樹は女の人?
秀喜かな、西条クン又は松井クン

ストックホルムのヒデキは、今年のクリスマスギフト購入は少なめにする予定とのこと、彼女はそう編集局の担当者に言います。
彼女によると、クリスマスギフトを購入するのは、以前ほど楽しいことではなくなったようだ。

Jo, allt är nu mycket dyrare. Jag tycker synd om det.
Ha det så bra, och Gott Nytt År till alla mina vänner här!
0340渡邊「アントキの」勝美 (オイコラミネオ MM5d-SLnq)
垢版 |
2023/01/07(土) 13:27:50.38ID:FlX1vGCGM
Å, som livet mitt humper og går
Og dunker og skumper og skrubber og slår
Det er nok en vei, men den er ikke jevn
Det hender det ser ut som den er en slags hevn
Men fremover går det mot et mål som er kjent
Og når jeg kommer dit er livet mitt det som har hendt.
Jeg skal nok gjøre det godt, bare vent

ああ、何と私の人生は山あり谷ありなことか
ドタバタジタバタ、ドッタンバッタン
確かに道はあるけど、平坦なものではない
一種の仕返しみたいなものもあるかも知れない
でもその先には何かしらのゴールがある
そしてそこに辿り着いた時、途中起こったこと全てが
私の人生なのだ
私はうまくやって行くから、ちょっと待ってて

この道を行けばどうなるものか
危ぶむなかれ、危ぶめば道はなし
踏み出せばその一足がみちとなり、その一足が道となる
迷わず行けよ、行けばわかるさ

Man undrar om man ska gå den här vägen
Var inte rädd, för det finns ingen väg att gå
om du är rädd
Ta ett första steg, och det är början på vägen,
det är startpunkten för ditt liv
Så fortsätt utan att tveka!
Du får se om du går
0341渡邊「天雀」勝美 (オイコラミネオ MM6b-SLnq)
垢版 |
2023/01/09(月) 11:04:48.27ID:bVq9m3HrM
Jag har gått längs den här stigen,
en så smal och lång väg
När jag ser tillbaka
ser jag mitt kära hem i fjärran
Det var en så gropig
och slingrande väg utan ledning
Men det är fortfarande en del av mitt liv

Precis som flodens flöde,
går tiderna sakta förbi,
blir himlen röd som vanligt
och övergår i skymning
0344渡邊勝美 (ブーイモ MM35-SLnq)
垢版 |
2023/01/13(金) 19:47:18.92ID:GKmYXcQMM
Jeg begyndte at lære svensk for omkring fyrre år siden.
Jeg har været i Malmø, Helsingborg, Helsingør, Roskilde, Odense, Århus, Frederikshavn, og Gøteborg.
Det bedste ding for mig var pølser med pommesfrites, der blev solgt ved snackbaren ude på gaden!
Tak for mad.

Måske er du interesseret i en samtale på svensk med mig?
Tak skal du ha!

ミスターアンデルセン、こんな話は作らなかったの!
0345渡邊勝美 (ブーイモ MMf1-knJt)
垢版 |
2023/01/14(土) 20:20:18.27ID:8xGgYpmwM
スウェーデン語の思い出①
今から45年前、初めて東京で知り合ったスウェーデン人にスウェーデン語を教えてくれるようにお願いしたところOKをもらえた。
そのスウェーデン人は日本語が達者な人だったが、ただレッスンに使えるテキストが無いので、大学書林から出ている四週間シリーズの尾崎義という偉い先生が書かれた本を買ってくるようにと言われ、
新宿の紀伊國屋書店に買いに行ったが、間違えて尾崎義著「フィンランド語四週間」を買って行ったら
Ook'sä vähä pimee? 「あんた、ちょっと頭弱いんでねーの?」といきなりフィンランド俗語で怒られた。

後で調べると確かに同じ尾崎義著「スウェーデン語四週間」もあることが分かったが、拙者が買いに行った日はたまたま売り切れていて店頭に無かった。
0346渡邊勝美 (ブーイモ MMf1-knJt)
垢版 |
2023/01/14(土) 20:22:04.71ID:8xGgYpmwM
スウェーデン語の思い出②
後日フィンランド語四週間を返品すべく、紀伊国屋書店へ再度行ったが、レシートが無ければ返品は不可と断られた。
同じ尾崎義著の「北欧語の話」という本が目に止まり立読みしていると、スウェーデン語はデンマーク語やノルウェー語とも似ていて、相互に意思疎通がほぼ可能であることが分かった。

売り場を見渡すと、森田貞雄著「デンマーク語文法入門」とH.C. Andersen作、森田訳注の「錫の兵隊」という本があったので、思わず衝動買いして又スウェーデン人のところへ行ったが、「デンマーク語はムリ」と拒否された。
でも折角フィンランド語四週間買ったのだからフィンランド語にしますか?と言われて、なし崩し的にフィンランド語レッスンをしてもらうことに決まった。

聞けば、そのスウェーデン人のお母さんは実はフィンランド人で、お母さんの出身地のヘルシンキの大学でも勉強されていたとのことで、スウェーデン語とフィンランド語の完全なバイリンガルであることが判明。
最初に本を間違えて買ってきた時に、いきなりフィンランド語が飛び出してきた理由が分かりました。
0347渡邊勝美 (ブーイモ MMf1-knJt)
垢版 |
2023/01/14(土) 20:23:22.45ID:8xGgYpmwM
スウェーデン語の思い出③
それから週一回2時間のフィンランド語の個人レッスンが始まった。
スウェーデン語の方はとりあえず諦め、デンマーク語を先の購入本を使って独習することに決めた。

そのスウェーデン人はコペンハーゲンのホテルで働いたこともあり、デンマーク語も上手くは喋れないが殆ど理解できると言っていた。
「デンマーク語って、熱い焼き芋を食べてる時のように話すんだよね〜」とおっしゃっていたことを覚えている。
「奥さんのことをデンマーク語では kone と言います」と拙者が教えたら、「そーなの?kone はフィンランド語では飛行機のことだよ。」と教えてもらったことを思い出す。
(フィンランド語で飛行機のことは正式には lentokone といい、kone のみであれば単に機械のことを意味する場合も多い)
0348渡邊勝美 (ブーイモ MMf1-knJt)
垢版 |
2023/01/14(土) 20:31:47.80ID:8xGgYpmwM
スウェーデン語の思い出④
デンマーク語はカセット付きの学習書も後から入手したことで、独習でも順調に行った。
フィンランド語のレッスンは2年くらいが過ぎた頃そのスウェーデン人が帰国されたことで終了となり、結局スウェーデン語をちゃんと学ぶ機会はないままだった。

帰国前にお宅に食事に招待されて伺ったら、玄関のドアを開けるなり、いきなり英語で  
'Who stole the till?'「貴重品入れを盗んだのは誰だよ?」と英語でおっしゃる。
いや、拙者はこの通り今来たばかりだし、そんなの知らんがなと思いながら、'I don't know! I have just arrived and don't even know where you keep your valuables.' と怪訝に返事した。
そしたら、'Nej, nej, jag säger hur står det till? Hvorden går det? på danska.' 「いやいや、違うよ。お元気と訊いてるだけだよ」とスウェーデン語で言われた。

つまり、最初の言葉は英語ではなく、いきなりスウェーデン語で「ご機嫌いかが?」と挨拶されただけのことが分かり、2人で大笑いした。
Hur står det till? はごくありふれたスウェーデン語の挨拶表現だが、スウェーデン語をまだ正式には学習していなかった拙者には、英語の Who stole the till? と全く同じように響いた。
因みにデンマーク語でも Hvordan står det til? というほぼ同じ言い回しがある。

デンマーク語の後は、リンガフォンのノルウェー語を大枚はたいて購入したので、そちらに浮気することとなり、最終的にスウェーデン語を正式に学習し始めたのは、スウェーデン人に逢ってから5年くらい後のことじゃった。

Mötas och skiljas är världensgång,
Skiljas och mötas är hoppetssång.

FIN
0349渡邊勝美 (ブーイモ MMf1-knJt)
垢版 |
2023/01/15(日) 12:20:53.72ID:UQIK3rj6M
スウェーデン語学習者のためのデンマーク語ワンポイントレッスン①

この板にはデンマーク語スレが無いが、先述のようにスウェーデン語・デンマーク語・ノルウェー語は
姉妹語の関係にあって、相互にかなりのレベルで意思疎通が可能に候
スウェーデン語学習者・既習者諸君の中には、デンマーク語にも興味があるという方もいらっしゃるかと思うので、
これから折に触れてデンマーク語ワンポイントレッスンを投稿させて頂きたく候
Låt oss börja nu!

さて、レッスンとスウェーデン語と言えば、拙者にはすごぉーく苦い思い出がある!
拙者が初めて北欧を訪れた40年前は1米ドルが270円ほど、当時勤務先での月給は手取り10万円ほどだった。
北欧は中でも物価高で有名で、とてもじゃないがホテルなんか泊まれないので、
比較的安く泊まれるユースホステルを利用することにした。
ユース(若者)ホステルといっても、オサーンが泊まるのに制限はなく、当時そういう年齢制限(26歳以下のみ)が
あったのは、西独のバイエルン州のユースホステルのみだったと記憶する。

北欧の中でもデンマークは一番物価が安く(当時既にデンマークのみは欧州経済共同体のメムバーだた)、
ユースホステルも一泊2500円程度だったような記憶があり、コペンハーゲンのユースは特に快適で
何泊もさせてもらった。
コペンハーゲンからスウェーデン第三の都市マルメ(Malmö )は目と鼻の先で、鉄道で数十分くらいで行ける。
快適なコペンハーゲンからなかなか移動する気は起きなかったが、マルメにはユースもあり、取り敢えず見るだけは見とこうと思い、重い腰を上げて行ってみた。
0350渡邊勝美 (ブーイモ MMf1-knJt)
垢版 |
2023/01/15(日) 12:21:05.83ID:UQIK3rj6M
そしてマルメに着いて、ユースへの行き方をスウェーデン語会話集を見ながら片言のスウェーデン語で尋ねたが、
拙者の話しかけたその女性は、拙者の方を見ようともせず、「私はとてもレッスン、知りません」とだけ仰るのだ!
そのスウェーデン語は jag är mycket … men det vet jag inte と聞き取れたが、... の部分だけ「レッスン」と聞こえて意味不明だったのである。
レッスンって何のレッスンだろー、それにしてもスウェーデン人って何と無愛想なんだろーと思いながらも、
何とか自力でユースを探し当てて、受付の人にデンマーク語で意味を尋ねてみた。
(受付では普通にデンマーク語が通じた)

すると、その「レッスン」と聞こえた部分はスウェーデン語では ledsen と書いて、口語では普通英語の lesson とほぼ同じ発音になる(もっともイントネーションがちょっと違くて、語末を高く発音する)ということを教えてくれた。
デンマーク語(とノルウェー語)なら、jeg beklager というところを、スウェーデン語は jag är ledsen ということをここで覚えた。
これが拙者のスウェーデン語の初レッスンとなった訳だw

【レッスン①のまとめ】
基本的にスウェーデン人はデンマーク人より(外国人に対して)無愛想
デンマーク人は結構愛想良く、色々と話しかけてくれました。
0351渡邊勝美 (オッペケ Sr6d-kDbW)
垢版 |
2023/01/15(日) 23:31:18.72ID:FTrPyIsSr
スウェーデン語学習者のためのデンマーク語ワンポイントレッスン②

日本人はよく挨拶代わりに「先日はどうも」と言う。
スウェーデン語にもよく似た表現 Tack för senast! があるのは皆さんもよくご存知のことと思う。
デンマーク語にも全く同様に使われる Tak for sidst(dは黙字で sist のように発音)という表現がある。
デンマーク語に特徴的なのは、そう言うとデンマーク人は間髪を入れず Selv tak! と返してくることである。
(selv の v も黙字だが、その代わりに軽く喉を詰める)
selv は英語 self のことなので、「(私)自身もありがとう」が直訳となるが、
Tak for sidst! - Selv tak!
この簡潔なやり取りが意味するところは、「この前は楽しいひとときをありがとう」-「いえいえ、こちらこそ楽しかったですよ」であり、
デンマーク語ではこの短いやり取りが人生の中でも最も大事なことと言っても決して大袈裟ではありません。

スウェーデン語でも Tack så mycket! と言われて、Tack själv! と返すことは有るけど、
日常的な挨拶として、Tack för senast! - Tack själv! というやり取りが為されているかどうかは、
寡聞にして知らないです。
拙者には、この Selv tak! の一言にデンマーク人の心の温かさが感じられるとです。
(ノルウェー語でも同様に selv takk! と言う;ノルウェー語でも v は発音しない)

もう一つ、デンマーク語の素晴らしいところは、何か申し出を断る時も、ただ nej tak「いえ、結構です」だけで終わらず、
その後に ellers tak を付け加えるところです。
Må jeg købe en øl til deg? - Nej tak, men ellers tak.
「君にビール一杯奢りたいんだけど?」「いえ、結構です。でも(どちらにせよ、お心遣い)ありがとう。」

女性に声を掛けて断られても、こういう風に言われればダメージも殆ど無くて済みます!
(実体験じゃねーよ、バカヤローw)
0352渡邊勝美 (オッペケ Src7-SWR1)
垢版 |
2023/01/21(土) 12:12:03.20ID:gethXP7Dr
スウェーデン語学習者のためのデンマーク語ワンポイントレッスン③

さて、拙者のように戦後の食糧難の時代を経験してきた古株としては、何はともあれ食べ物を粗末にすることは絶対に許されない。
日本語で時々発せられる表現で、当方があまり好きになれないものとして、「ご馳走様」と言った時に返答として使われる
「お粗末様でした」というのがある。
食べ物に粗末もヘチマもない、腹が減っていれば何でも美味しい物なので、提供する側の謙遜した表現とは言え、「お粗末様」というのは好きになれないのだ、野田先生!

スウェーデン語には食べ物を提供してくれた側への感謝表現として Tack för maten! というのがあるが、
デンマーク語でも同様に Tak for mad!と言う。
デンマーク語に特徴的なのは、そう言うと提供者側から間髪を入れず Velbekomme! と返事が返ってくることです。
これは「お粗末様でした」の意味では無い。
ドイツ語から借用された表現で、ドイツ語の Wohl bekomm's!をほぼそのまま取り入れたものだが、wohl 'well' はデンマーク語の vel に置換されている。

ただし、ドイツ語 Wohl bekomm's!は通常飲食の前にいう表現で、要はこれから飲食する人に対して、「それをたんと召し上がれ」と言っている訳で、Guten Appetit! とほぼ同義である。
しかしながら、bekommen は「取る」という意味なので、「よい消化を!」→「それが貴方の栄養となりますように!」という意味にも取れる。
その意味の変遷を経て、デンマーク語では Tak for mad! に対する返答として使われているのだ。

「ご馳走様でした」と言っている人に対して、「よく身体に取り込んで下さいな、ちゃんと栄養になりますように」という表現を返してくれるデンマーク語が拙者は好きだ。
0353渡邊勝美 (オッペケ Src7-SWR1)
垢版 |
2023/01/21(土) 12:38:22.05ID:gethXP7Dr
尚、デンマーク語 velbekomme! では語末の曖昧母音 -e は発音されないことが多く、-komme の部分は英語の come とほぼ同じ発音となる。
ただ、デンマーク語では -m の後で軽く喉を詰める点が異なる。(glottal stop)

食事した人が「ご馳走様でした」と言ったら、提供者側が「良い消化を」と返してくれる言語は、拙者の知る限りもう一つある、ハンガリー語がそれだ。

拙者は元々所謂印欧語にしか興味が無かったのだが、北欧語のスウェーデン語を学ぼうとしたら、ちょっとした手違いで、
非印欧語であるフィンランド語を学ぶ羽目になったのは、先にスウェーデン語の思い出に記した通りである。
フィンランド語を個人レッスンしてもらって、ある程度親しんできたところで、もう一つフィン・ウゴル語をやりたくなり、
そこで目を付けたのが、ハンガリー語であった。

ハンガリーは共産党政権下でも比較的自由且つ安価に旅行でき、ウィーンから好奇心でブダペストに足を伸ばした拙者は太刀持、
否、たちまちハンガリー文化に魅せられてしまつた。
そして、ハンガリーを初めて訪問した翌年、拙者は保険の積立金とか僅かながらの定期預金とかを全部解約してお金をかき集め、
ドルに替えて再びハンガリーへ長期滞在目的で行き、ハンガリー語の独学に励むという暴挙にでたのだた。
0354渡邊勝美 (オッペケ Src7-SWR1)
垢版 |
2023/01/21(土) 13:05:01.62ID:gethXP7Dr
ハンガリーでは所謂プライベートルームに滞在した。
これは、一般人で自宅に空き部屋の余裕がある人が、観光案内所に登録して、旅人に宿泊する部屋を提供するという仕組みで、
ハンガリー人同士だけてなく、外国人もOK、
一泊数100円程度で泊まれ、しかもホストのハンガリー人と会話も自由に出来るので、拙者には理想的と言えた。
(しかしあの共産党政権がよくそんなこと許したなと、今でも不思議に思う)

そんでホストのハンガリー人が早速教えてくれたハンガリー語が「乾杯!」である。
日本人が珍しいためか、初めてプライベートルームに滞在した時、ホストのハンガリー人が一緒に夕食どうかと誘ってくれ、
その際ハンガリー名物のフルーツブランデー pálinka(パーリンカ)で乾杯した時に教えてもらった:egészségedre!

ハンガリー語文法はフィンランド語同様結構面倒くさい。
egészségは「健康」、-edは「君の」を意味する後置の人称接尾辞、-re は「〜へ」という方向性を表す一種の格語尾だから、
総じて「君の健康のために!」がその原義である。
これは親しい、又は年下の人に対して使う表現で、改まった場所では
egészségére 「あなたの健康の為に!」とか
egészségükre 「あなた方の健康の為に!」と言わねばならぬ。
他にも
egészségünkre「我々の健康の為に!」とか
egészségetekre 「君たちの健康の為に!」という表現もあり、要は状況に応じて名詞に後置される人称接尾辞を入れ替えて使う必要があり、
全ての場合に於いて skål の一言で済む北欧語に比べてめっちゃヤヤコシイ
(*egészségemre「拙者の健康の為に!」は絶対言いませんw)
0355渡邊勝美 (オッペケ Src7-SWR1)
垢版 |
2023/01/21(土) 13:21:24.36ID:gethXP7Dr
前置きが長くなり恐縮だが、、、
ある日一人でスナックバーに入ってフライドチキンを頼み、食べ終わったところ、女性店員が来て皿を下げていいかと訊く。
勿論OKだから、「ご馳走様」のつもりで köszönöm「ありがとう」と言ったところ、その店員は間髪入れず先の egészségére!
を言うのだ。
これにはタマゲタ、「ご馳走様でした!」-「乾杯!」はどう考えてもオカシイ

だって飲み物じゃないし、もう食べ終わってるしで、何で今更乾杯なんだよーと、どう反応していいか分からない。
ここで頭に浮かんだのが、デンマーク語の velbekomme! である。
もしかしたら、この店員は拙者に「その食べ物が貴方の健康の為になりますように」と
言ってくれているのかと思った。
他のスナックバーやレストランに行っても同様で、拙者がハンガリー語を話すと知った人は更に丁寧に
kedves egészségére! と英語 dear, nice の意味を持つ形容詞 kedves をその前に付けてくれていた。
「ご馳走様でした」-「貴方の大事な健康の為になりますように」

これは、今まで拙者が体験した中で最も素晴らしいやり取りだ。
0361何語で名無しますか? (ワッチョイ 8df1-KkNu)
垢版 |
2023/10/27(金) 01:43:48.60ID:rv0nYIP50
https://www.afpbb.com/articles/-/3488149
編さんに140年、公式スウェーデン語辞典ついに完成
2023年10月26日 15:41 発信地:ストックホルム/スウェーデン [ スウェーデン ヨーロッパ ]

【10月26日 AFP】スウェーデン語を網羅する辞典が今月、
編さん開始から140年を経てついに最終巻が完成し、印刷所に入稿された。編集者が25日、発表した。

ノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)の選考機関でもあるスウェーデン・アカデミー(Swedish Academy)が編さんした
「スウェーデン・アカデミー辞典(SAOB)」は全39巻、3万3111ページに上る。

編集者の一人、クリスチャン・マットソン(Christian Mattsson)氏はAFPに
「1883年に編さんが始まり、ついに終わった。述べ137人のフルタイムの職員が携わった」と話した。

今回大きな節目を迎えたものの、仕事はまだ終わっていない。AからRまでの巻はいまや時代遅れとなり、
改訂して新しい言葉を追加しなければならないためだ。

マットソン氏は「例えば『アレルギー』という言葉は1920年代にはスウェーデン語に取り入れられていたが、
Aの巻は1893年に発行されたため載っていない」と説明した。
今後7年かけて、「バービー人形」「アプリ」「コンピューター」など約1万語を追加していく。

SAOBは1521年から現代までのスウェーデン語を収録した歴史的記録でもある。
オンラインで閲覧できるほか、約200部だけ印刷され、研究者や言語学者に利用されている。
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況