イタリア語スレッド　part18 [転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2015/10/09(金) 20:56:34.47

イタリア語について語るスレッドです
読解会話作文、勉強法や参考書そしてイタリア語そのものについて幅広く語ってください

**何語で名無しますか？** · 2016/04/23(土) 10:47:35.97

youtubeでジョンボルノって言ってるイタリア人いたけど
ギャグで言ってるんだよね？

**何語で名無しますか？** · 2016/04/23(土) 11:39:30.75

>>107
自演乙

**何語で名無しますか？** · 2016/04/23(土) 11:39:43.95

>>106
どうせ自演ですから

**何語で名無しますか？** · 2016/04/23(土) 12:27:56.78

自分に都合の悪いことは自演に見える病気ですね。

**何語で名無しますか？** · 2016/04/23(土) 14:19:42.43

>>111
トヨタのジエンタっていう車買おうかなあ

**何語で名無しますか？** · 2016/04/24(日) 10:44:32.88

E ' molto divertente

**何語で名無しますか？** · 2016/04/25(月) 18:26:13.88

何と面白きことよ

**何語で名無しますか？** · 2016/04/26(火) 16:12:21.98

ダイ　ラガッツィ　ダイ！

**何語で名無しますか？** · 2016/04/29(金) 19:46:10.23

ラジオ講座の翻訳工房が、何気にレベルが高い
既成のスパゲッティが、50㎝より短い理由が判ったｗ

**何語で名無しますか？** · 2016/04/29(金) 22:28:41.93

>>116
Il tuo cazzo è anche piccolo.

**何語で名無しますか？** · 2016/04/29(金) 22:40:13.63

>>117
116が男とは限らないよね～ｗ

**何語で名無しますか？** · 2016/04/30(土) 11:23:06.01

L'uomo che finge donna.

**何語で名無しますか？** · 2016/04/30(土) 11:57:42.95

Come si dice "Nekama" in italiano?

**何語で名無しますか？** · 2016/04/30(土) 12:13:54.73

Mi chiedo chi visita ad eccezione di un uomo in questo thread.

**何語で名無しますか？** · 2016/04/30(土) 15:06:07.16

>>117
Sono una donna.

**何語で名無しますか？** · 2016/04/30(土) 19:17:01.15

>>122
Non mi importa se sei una donna.

**何語で名無しますか？** · 2016/05/07(土) 12:32:00.08

次第にスレッドが増えてきたね
そろそろ、ラジオ、テレビ、検定用にスレを立てようか？
20まで保守するなら簡単、テレビは新作をやる10月以降でいい

**何語で名無しますか？** · 2016/05/08(日) 13:59:10.53

このスレですらレス少ないのにいらん
せめて1つのスレでは無理が出てくるくらいでないと

**何語で名無しますか？** · 2016/05/08(日) 14:03:08.24

スレを乱立させたらうざい自治厨にチクるよ
めんどくさくなるよ

2016/05/21(土) 12:11:07.09

保守

**ドミトレスク** (ﾜｯﾁｮｲ 45e5-v+eE) · 2016/06/05(日) 17:12:36.66

イタリア語の設問について教えてください

1、”descrivi un tuo amico o una tua amica”という問題があるんですが、これは「あなたの友達について記述しなさい」なのか「あなたの友達に手紙を書きなさい」どちらなのでしょうか？？？

あと
2、”Devi scrivere da 20 a 40 parole”は単語２０～４０ヶ使用し記述しなさい。で良いでしょうか？？この場合単語を41ヶ以上使用しても加点はされないと考えてよいでしょうか？？（減点される？）

以上の二点についてご存知の方ご教授願います。

2016/06/05(日) 22:55:38.86

>>128
1、descrivere は他動詞（辞書を引き、自動詞か他動詞か見極めることが肝要）なので
男友達か、女友達を記述しなさいとあり、2で20～40語で書くよう指示があるのでその通り書けば良い
以上

**ドミトレスク** (ﾜｯﾁｮｲ 45e5-v+eE) · 2016/06/06(月) 00:46:57.58

>>129さん

１,は自分の友達について記述すればよいのですね！？

2,についてははっきりわかりました。ありがとうございます。

**何語で名無しますか？** (ﾃﾄﾘｽ 962c-0NlH) · 2016/06/06(月) 18:29:40.92

どんな友達なのか記述する

2016/06/17(金) 23:40:16.67

Googleとかの言語設定でイタリア語って、イタリアとスイスで別になってるんだけど例えばどんな違いがあったりするんだろう？

2016/06/21(火) 23:56:23.48

>>132
まあ、イタリア国内でも言語が違うからな

2016/07/05(火) 09:03:55.29

マッテーオ、ヘビースモーカーと言ってたね（笑）

2016/07/10(日) 12:29:53.23

イタリア語ではよく

In bocca al lupo! 「狼の口の中へ！」

といい、それに対して

Crepi! 「（狼よ）くたばれ！」

と返すのが慣習化している。

2016/07/16(土) 09:03:24.53

「特集”世界の罵倒語から”～イタリア編～」
人を罵る罵倒語を知れば、その国の文化が見えてくる。
罵倒語から世界への扉を開く新企画。
第1回は、自身もラジオDJでありイタリア文化の翻訳もつとめる野村雅夫さんから、罵倒語を通じてイタリア文化を学びます。
http://www.tbsradio.jp/8634

**福太郎** (ﾜｯﾁｮｲ 675e-FeuP) · 2016/08/07(日) 10:45:58.72

教えてくださいませ
条件法で君たちはあの書類を捨てたらいけなかったんじゃないの。
Non avreste duvuto buttare via quei documenti.のviaはどう訳しますか
イタリア語3段階式徹底ドリル151P問4-3に記載されています。
このviaはなんですか
お知らせくださいませ

2016/08/07(日) 13:16:29.48

辞書見ろ馬鹿

2016/08/07(日) 18:44:20.82

Bono

**福太郎** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 675e-FeuP) · 2016/08/08(月) 09:28:35.10

>>38辞書を見てもないです。
教えてくだされば幸いです
和露市区お願いいたします

**福太郎** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 675e-FeuP) · 2016/08/08(月) 09:29:40.52

>>38様
辞書を見てもわかりません
教えてくださいませ
よろしくお願いいたします

2016/08/08(月) 10:08:27.24

>>140-141
和露市区ってなんなんだよお
辞書をみてもわかんねえよお
教えろ死ね
宜しくお願いします

**福太郎** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 675e-FeuP) · 2016/08/08(月) 10:43:58.02

教えてくださいませ
条件法で君たちはあの書類を捨てたらいけなかったんじゃないの。
Non avreste duvuto buttare via quei documenti.のviaはどう訳しますか
イタリア語3段階式徹底ドリル151P問4-3に記載されています。
このviaはなんですか
お知らせくださいませ

**福太郎** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 675e-FeuP) · 2016/08/08(月) 10:46:06.28

和露市区ってなんなんだよお
これは入力ミスです
申し訳ありません

2016/08/08(月) 12:26:14.65

そこまで馬鹿は救いようがない死ね

**福太郎** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 675e-FeuP) · 2016/08/08(月) 12:32:45.23

>>145以外の方どなたか教えてくださいませ
条件法で君たちはあの書類を捨てたらいけなかったんじゃないの。
Non avreste duvuto buttare via quei documenti.のviaはどう訳しますか
イタリア語3段階式徹底ドリル151P問4-3に記載されています。
このviaはなんですか
お知らせくださいませ

2016/08/08(月) 14:18:33.04

通りすがりｆだが知恵袋やＭＩＸＩのイタ語関連コミュで訊いた方がいいよ
２ちゃんはもう人がいない

2016/08/08(月) 16:33:08.26

>>147
いまどきミクシィなんてババアしかいねえだろ

2016/08/08(月) 20:02:59.95

辞書って何見てるの？
小学館のにちゃんと載ってるよ

2016/08/11(木) 22:11:55.82

辞書を引けば確実だが、ググることもできない、ゆとりバカは荒らすな！
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&;aq=hts&oq=&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4SNJE_jaJP513JP513&q=buttare+via#hl=ja&q=buttare+via+%E5%92%8C%E8%A8%B3

2016/08/12(金) 08:26:55.93

>>146はいつもみたく謝罪もせず逃亡だろ
これだからきもいオバハンはきらいなんだよ
さっさと死ねよ

2016/08/12(金) 12:17:52.51

ラテン語には名詞の格変化があるので、例えば現代イタリア語などど比べると前置詞の使用はずっと少ない。

対格は通常他動詞の直接目的語が取る格形であるが、特に地名などを表す語は対格に置かれると「その方向へ向かって」というような、運動を表す自動詞の補語（或いは副詞）としても機能した。
Romaを対格に置いて Romam eo とすると「私はローマの方へ向かって歩く、ローマへ行く」の如き意味となる。

ラテン語にもvia (uia)「道」なる語詞が存在するが、これを対格に置いて eo viam とすると、「私は道を（ある方向へ向かって）行く」のような意味になる。
これは又「道をまっすぐに」のようなニュアンスにもなり、そこから「（ここから）離れて（あちらへ）」のような意味にもなった。
このラテン語の対格語尾 -m は後期俗ラテン語（ロマンス諸語）では規則的に落ちる。

**152** (ﾌﾞｰｲﾓ MMa8-xYo4) · 2016/08/12(金) 12:50:40.93

ラテン語では、このように名詞がある格形を取って副詞として働く現象は珍しくない。

ところでイタリア語 buttare via は英語なら to throw away となるが、この away も実は名詞 way から来ていて、a- は前置詞 on の弱まった形である。
古期英語 onweg にも「～へ向かって、（ここから）離れて」のような使い方が見受けられる。

古期英語 weg（現代ドイツ語 Weg）はゴート語 wigs と共にラテン語 veho「私は運ぶ」などから再構される印欧語根 *weg'h- に遡り、ラテン語 via とも究極的には語源的に繋がると思われる。

2016/08/12(金) 18:05:40.29

副詞のviaだね。

2016/08/15(月) 20:01:32.60

英語の way も似たような使い方をする

2016/08/17(水) 22:34:30.86

しない

2016/08/18(木) 03:22:45.36

>>156
黙れ馬鹿

2016/08/18(木) 13:36:55.79

しねえよ馬鹿

2016/08/18(木) 18:46:45.65

>>158
刺されて死ね

2016/08/18(木) 19:04:51.13

肥溜めに落ちて死ね

2016/08/18(木) 19:13:10.19

英語のway（awayではなくて）がイタリア語via (away, off) の意味に使われてる文例を挙げてみて
もし挙げられたら俺は噛み付かないよ。

2016/08/18(木) 20:01:47.71

もしかしてgive awayとgive wayが同じだなんて言わないですよね（笑）

2016/08/18(木) 21:23:44.43

>>160
>>161
>>162

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

英語の辞書も見れない馬鹿めが

目玉繰り抜かれて死ね。

2016/08/18(木) 21:24:49.95

>>160
>>161
>>162

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

英語の辞書も見れない馬鹿めが

目玉繰り抜かれて死ね。

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

死ね

死ね

2016/08/18(木) 21:25:35.79

>>160
>>161
>>162

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

英語の辞書も見れない馬鹿めが

目玉繰り抜かれて死ね。

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

死ね

死ね

死ね

2016/08/18(木) 21:26:06.42

まずは>>161の質問に答えてもらわないとｗｗ

2016/08/18(木) 21:26:13.94

>>160
>>161
>>162

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

英語の辞書も見れない馬鹿めが

目玉繰り抜かれて死ね。

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

死ね

死ね

死ね

2016/08/18(木) 21:26:33.33

>>160
>>161
>>162

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

目玉繰り抜かれて死ね。

英語の辞書も見れない馬鹿めが

目玉繰り抜かれて死ね。

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

傲慢な糞マヌケは刺されて死ね

死ね

死ね

死ね

死ね

2016/08/18(木) 21:27:20.88

質問ではないか。
とりあえず用例を挙げてみてください。

2016/08/19(金) 01:09:04.04

イタ検4級受けるんだけどこのスレは役に立たなさそうだなｗ

2016/08/19(金) 10:47:18.88

これからイタリア語を始める人に
なにかアドバイスやお奨めの参考書や独習書やわ。

2016/08/19(金) 12:15:05.29

＞何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6bd5-DJkl)
＞何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6f3a-Dtn5)

ここはイタリア語スレ、英語（way）がどんな使われ方をしようがスレチ！
喧嘩するのは止めてくれないか？

そんなことより、10月からラジオは中矢先生の応用編が非常に楽しみ
テレビの方も新講座が始まる、出演は東儀秀樹と石井沙和

2016/08/19(金) 19:32:39.02

わたしはたおちゃんの浴衣姿のほうが楽しみだな
喧嘩するのは止めてくれないか？
https://pbs.twimg.com/media/Cp98A7JVMAAOJm0.jpg

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sa3f-kl4E) · 2016/08/22(月) 14:42:01.55

イタリア語スレはレベルが低いなあ

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sa3f-kl4E) · 2016/08/22(月) 14:44:59.92

イタリア語スレのすぐキレるおこちゃまどもは
今度の木曜日のモニタリングをみてたおちゃんがおにぎりを作るシーンをみて
たおちゃんみたいな慈悲深い人間を目指しなさい
どうせ私よりはるかに年上の老人どもなんだろ
こんなクソガキに説教されてみっともない
https://video.twimg.com/ext_tw_video/766604133482713089/pu/vid/640x360/_zRWh9MJU7yE2b9f.mp4

TBS ニンゲン観察！モニタリング★夏祭りSPに土屋太鳳がやってきた！
2016年8月25日（木） 19時56分～21時54分
▽朝ドラ女優・土屋太鳳が夢の企画に挑戦！そのカワイさにおじさまもメロメロ！…など

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sab6-GiWx) · 2016/08/27(土) 10:03:25.20

明日の夜10時はTBSの初耳学だぞ
たおちゃんがあのうさんくさい林先生をやっつけるぞ
土屋太鳳が圧勝だってよ

林先生が驚く初耳学【土屋太鳳が圧勝★林の読書感想文術★リオ(秘)ユニフォーム】
TBS 2016年8月28日（日） 22時00分～22時54分
http://www.mbs.jp/mimi/

おまけ
森川葵ちゃんインスタグラムに出ていたエロ画像
http://i.imgur.com/J6ElYx9.gif

2016/08/27(土) 14:45:19.29

なんだ、スレ潰しのキチガイに住みつかれてしまったか

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sab6-GiWx) · 2016/08/27(土) 17:55:57.57

>>177
文句ばかり言ってないでおまえがスレを盛り上げろ
スレの価値を下げているのはおまえだ

2016/08/27(土) 22:30:20.27

＞ｱｳｱｳ Sab6-GiWx

キチガイにレスするのは最悪だが
>>173～>>176は、イタリア語と全く関係ないわな～

10月にイタ検準2級を受けるし、君と違ってド底辺でないからな～

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sab6-GiWx) · 2016/08/27(土) 22:34:18.70

>>179
なぜわたしがド底辺なの？
根拠は？

2016/08/27(土) 22:55:48.11

ワッチョイはごまかしが利かない、>>176はイタリア語と全く関係ない

スレ乱立で、外国語スレを崩壊したテメーは万死に値する、100％底辺だよ、死ねよ！

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sab6-GiWx) · 2016/08/27(土) 22:59:05.82

>>181
わたしはずっとむかしからごまかしてないよ
スレ乱立してるのは自治厨のほうだよ
事実関係をよく確認してから発言しろ
あたま悪すぎるよ
万死に値するのも100％底辺なのも死ぬのもぜんぶおまえ

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sab6-GiWx) · 2016/08/27(土) 23:06:35.03

正直言うともっと理詰めで底辺なのを証明してくれるかとおもって期待していたんだけど
>>181の発言が単なる暑くてあたまがおかしくなったキチガイの発狂みたいで心底失望した
ショックで寝込みそう
たおちゃんのポスターでもみて自慰しててくれ
ジャジャーン♪
https://www.instagram.com/p/BJm8yifAJOX/

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Sa09-XeP8) · 2016/09/12(月) 19:29:16.77

2016/09/13(火) 22:44:10.49

gelato

2016/09/14(水) 06:02:10.88

tるhkb

2016/09/14(水) 06:03:30.18

っっthふhj

2016/09/14(水) 06:03:43.04

っthj

2016/09/14(水) 06:04:17.51

bjvjkj

2016/09/14(水) 06:04:28.09

yっj

2016/09/15(木) 12:14:06.52

>>170-171
イタ検４級や初学者は、ＮＨＫのラジオまいにちイタリア語で十分

白崎講座は８月から応用的で、初学者にとってはハイレベル
３級受験者でも、かなり役に立つはず

2016/09/17(土) 09:33:12.15

イタリア語ではよく

In bocca al lupo! 「狼の口の中へ！」

といい、それに対して

Crepi! 「（狼よ）くたばれ！」

と返すのが慣習化している。

2016/09/17(土) 15:04:10.26

昨年10月、第41回準2級 N39/40

C'e´(39) che pensa solo a se´stessa, mentre invece (40) dovrebbero collaborare tra di loro.

N39　a)persona　b)gente　c)quelli　d)coloro
n40　a)si b)tutti　c)ognuno　d)gli uni

正答は、N39がb)gente N40がb)tutti

実用イタリア語検定 2016/1･2･準2級試験問題･解説、130ページの解説
【訳】すべての人はお互いに協働すべきであろうのに、自分のことしか考えない人たちがいる。

【正答率】36.2％のN39、b)だけでなく、a)も正解でないの？

131ページの解説には、『「複数の人たち」が想定されますので、単数形で集合名詞として使われるgente「人たち」が適切です。
a)のpersonaは「単数の人」しか意味しないので不適切です』とある。

しかし問題文の前後関係が不明であり、「複数の人たち」に限らず「単数の人」も想定できる筈で、a)personaも正答では？
組織で仕事してるのに、一人だけ仕事をさぼる人間は、どの会社にもいるからね（笑）

2016/09/17(土) 22:26:13.19

c'e persona che pensa … という構文自体が文法的に間違い
c'e una persona che pensa … ならばOKだが、それだと意味が異なり「… だと考える人が一人いる」となる

ci sono persone che pensano … ならば大丈夫だが、pensano と複数形が必要
従って設題の答えは解説通りで正しい

ci sara dappertutto una persona che pensi a se stessa, mentre invece ognuno dovrebbe collaborare con gli altri

2016/09/18(日) 12:46:37.02

https://youtu.be/ganTUDvzmmY

2016/09/24(土) 20:15:19.20

マイトレーヤ

「最優先は生活、防衛は後回し」

「原発は閉鎖し、福島から避難が必要」

「安保理は廃止、拒否権も廃止」

**何語で名無しますか？** (ｱｳｱｳ Saf6-ZK3z) · 2016/09/24(土) 22:43:59.55

自治厨はたおちゃんのスレまでわざわざ行って挑発してきやがった
幼稚で性格の悪さが滲み出ている
ワッチョイとか自治とか言ってる奴が一番の荒らしだ
そもそもロシア語スレや中国語スレを荒らしてたのが今の自治厨
こんな奴の卑劣な攻撃には絶対屈しない

☆☆土屋太鳳42☆☆☆ [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/actress/1469771676/583

583 : 名無しさん＠お腹いっぱい。 2016/09/23(金) 16:24:47.51 ID:XBNXZGSz0
土屋たおスレッドを連呼してしてたのでここ見てるでしょう
間接的にですが人を介してmangoさんに頼み外国語板にワッチョイ入れさせたの実は私ですよ
無論「貴方」とかに対する対策です
このままではこの板は・・と思ったのでね
思惑とおり荒らす書き込みが激減して効果テキメンでした、貴方以外にはねｗ

2016/09/25(日) 17:10:15.27

来週はイタ検、あと一週間しかないわ

2016/09/27(火) 11:48:37.44

dolce

2016/09/28(水) 09:29:29.27

Ma tu sei troppo piccolo per assaggiarlo!
和訳: でも、あたたはまだちっちゃいから飲んじゃだめ!
(NHKラジオまいにちイタリア語第11課 4/26放送の「聴き取ってみよう!」例文より)

食後酒(un digestivo)っておいしいの？ときいた子供への母親の返答会話です。
assaggiarlo をググると
Compound of assaggiare and lo (https://en.wiktionary.org/wiki/assaggiarlo)
と出てきます。末端の lo は代名詞(この場合 digestivo) なんでしょうか。
一方で気になるのは amore + lo → amorlo みたいなのは見かけません。
lo の付け方には何か法則があるんでしょうか？

2016/09/28(水) 18:17:40.84

amoreは名詞だからね

2016/09/28(水) 21:59:33.63

うわ、お恥ずかしい... amare だと
amarlo: Compound of amare and lo.
ちゃんとあるんですね。

残念ながら手元の入門書には載ってませんでしたが、
連結代名詞だの結合代名詞とかでググったら色々でてきました。

2016/09/30(金) 00:38:40.11

求人サイトアリプロって知ってる？

お給料とは別に稼いだお給料の10%が毎月永久に、振り込まれるんだって！
出稼ぎや、保証もかなり豊富です！

元風俗嬢の女性スタッフが対応してくれるのも話しやすいから安心ですよね(o^^o)

もう、違法路上スカウトマンなど必要ありませんね*\(^o^)/*

今まで、スカウトマンに入っていたお金が働く女性に入ります！

自分が働かなくても、仕事したい女性を紹介するだけでそのお友達が仕事1日出勤する度に1日1000円が、広告協力費として紹介者の方にも、永久に振り込まれます！

もちろん！紹介されて入店した女性にもお給料とは別に10%のボーナスバックが支払われます。

同じお店、同じ仕事内容でかなりの収入に、差がつきますよね？

働く女性が1番稼ぐ！！！
当たり前の事がようやく実現されました！

**何語で名無しますか？** (ｽﾌｯ Sd8f-rzru) · 2016/10/02(日) 18:26:27.59

>>198
どないやった？
おれは4級受けてきたよ

2016/10/02(日) 20:08:39.78

>>204
４級の試験が早く終わり、準２級の部屋に話し声が聴こえ少しうるさかった

１級の教室を見たら、去年より受験者が多かった
２級を突破し１級まで進んでるのなら、凄いと思ったわ

2016/10/02(日) 20:39:07.42

>>205
あなたも４級かな？

2016/10/02(日) 21:57:55.23

３級二度目の挑戦してきました。
朝、適度に腹満たしてきたのに
途中からグーグー鳴り始めてしまい抑えるのに必死・・・
近い席の方々、すんませんでした。
ヒアリング時じゃなくてまだ良かったか・・
トイレも済ませてきたのに微妙に空調冷えてもよおしてくるしで
集中できず作文では簡単な単語すら出てこなかったり。
こりゃ、また次回かなぁorz

お疲れ様でした。