X
イタリア語スレッド　part18 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001何語で名無しますか？
垢版 |
2015/10/09(金) 20:56:34.47
イタリア語について語るスレッドです
読解会話作文、勉強法や参考書そしてイタリア語そのものについて幅広く語ってください
0207何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 63c7-+y5M)
垢版 |
2016/10/02(日) 21:57:55.23ID:gtCedJhp0
３級二度目の挑戦してきました。
朝、適度に腹満たしてきたのに
途中からグーグー鳴り始めてしまい抑えるのに必死・・・
近い席の方々、すんませんでした。
ヒアリング時じゃなくてまだ良かったか・・
トイレも済ませてきたのに微妙に空調冷えてもよおしてくるしで
集中できず作文では簡単な単語すら出てこなかったり。
こりゃ、また次回かなぁorz

お疲れ様でした。
0212何語で名無しますか？ (ﾏｸﾞｰﾛ KK39-aLJo)
垢版 |
2016/10/10(月) 21:27:29.34ID:I7SIjS7WK1010
【嫌いな女を懲らしめる必勝法】

１.本人に気付かれないように、昔、付き合っていたと喧伝する
２.そいつの部屋はブランド品で溢れていると、周囲に広める
３.実は、援交から始めて風俗嬢の過去がある奴だったから別れたと、周りに愚痴る


警察の奴に教えて貰った必勝法だから、これでいける
0214何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6b3a-Nuoi)
垢版 |
2016/10/10(月) 23:22:31.49ID:zuM725kW0
神曲は日本語でも難解だわ
0215何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8b3a-dzsj)
垢版 |
2016/10/11(火) 07:23:05.58ID:9BOZeg3J0
「神曲」と抜かすゆとり教育バカが多いが
先ずはラジオまいにちイタリア語テキストに連載の
ウンベルト・エーコが語る『いいなづけ』の物語を読みこなせ
白崎容子先生に笑われるぞ！（笑）
0218何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ a33a-BUHh)
垢版 |
2016/10/15(土) 09:55:46.33ID:N3jr48B40
ラジオまいにちイタリア語、中矢先生の新講座「古代ローマ幻想散歩」はイマイチかな。
イタリア語の先祖であるラテン語が頻繁に出て来るが、現代イタリア語には関係のない話。
ローマ帝国の歴史に深い関心があれば話は別だが、イタリア・食のサロンの方が良かった。
0221何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
垢版 |
2016/10/15(土) 16:12:26.55ID:2PlW58tRa
>>220が熱くなっててちょうウケる
かなりバカそう
エラそうなことが苦手ならエロそうなことをどうぞ
まいにちイタリア語がいやなら月〜土朝8時NHK総合テレビ
連続テレビ小説べっぴんさんをみて芳根京子ちゃんをおかずにしこりましょう
0223何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
垢版 |
2016/10/15(土) 16:25:42.69ID:2PlW58tRa
>>222
まいにちイタリア語なんかやめて
連続テレビ小説べっぴんさんをみんなでみましょう
0226何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ a33a-BUHh)
垢版 |
2016/10/15(土) 22:42:00.22ID:N3jr48B40
＞(ｱｳｱｳ Sab7-1q1/

コイツがマジキチの荒らし

悪貨は良貨を駆逐する、語学スレはキチガイばかり

イタリア語も２級合格レベルで飽きた、ここは低学歴のバカばかり
サヨーナラ！
0227何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-Oa01)
垢版 |
2016/10/16(日) 04:37:58.86ID:epeBlMq3a
>>226
なに熱くなってるの？
ひょっとしてバカ？

キチガイばかりとか、よくもエラそうなことを言える君は何者だよ！
0228何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
垢版 |
2016/10/16(日) 05:35:09.70ID:epeBlMq3a
うっかりな>>226さんは今夜21時の日曜劇場IQ246を録画予約してないよね？
織田裕二とディーンフジオカが出てくるよ
あともちろんたおちゃんもね
どうせイタリア語の勉強やめてヒマなんだろ
実況しろや
0229何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
垢版 |
2016/10/17(月) 10:11:29.91ID:DR0e7JmAa
>>226みたいな低学歴ですぐ熱くなるバカはキチガイだから
どうせIQ246を録画して鑑賞するような知能ねえんだろ
↓たおちゃんの乳でもみて冷静になれや
http://tver.jp/episode/21779853/
0230何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
垢版 |
2016/10/17(月) 16:32:07.16ID:DR0e7JmAa
>>226みたいな低学歴ですぐ熱くなるバカはガーナチョコレートを買って
太鳳ちゃんのボイス入りオリジナル時計をゲットしよう
松井愛利・広瀬すずコースもあるよ
http://ms-lotte-hw-cp.com/

ちなみにミニストップ限定ね
>>226みたいな低学歴ですぐ熱くなるバカが住んでるド田舎にはミニストップがないから無理かな？
0231何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
垢版 |
2016/10/18(火) 21:28:14.02ID:Y+bi5TZJa
>>226
明日の朝は能年ちゃんのNHKニュースを録画し
たおちゃんのこの映像で自慰してから通勤通学しましょう
真夜中のパン屋さんみたいな衣装で興奮するよお
https://twitter.com/anikoma_movie/status/788145072864763904
0232何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW eb7c-DI90)
垢版 |
2016/10/19(水) 05:07:28.40ID:RYft0qgU0
日本史に出てくるイタリア人、アレッサンドロ・ヴァリニャーノってヴァリニャーノかヴァリニャーニかどっちやのん？

単数形か複数形の違いやんね

結局どっちが正しいのか？
0237何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa76-2mNS)
垢版 |
2016/10/23(日) 09:41:19.90ID:03BoJANca
土屋太鳳ボイス入りオリジナル時計をゲットするために
新幹線に乗ってでもミニストップに行く価値があると思うね
10/31までだから今すぐ行動しましょう
金さえあれば誰でも応募できるぞ
http://www.ministop.co.jp/campaign/lotte-hw/
0238何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 197c-vevC)
垢版 |
2016/10/26(水) 07:32:45.51ID:bJb1XM760
>>233
よく分からんが…
なんか解説してるのがこれぐらいしか無かった
http://togetter.com/li/608575

この人が言うには、ヴァリニャーノが正しく、
ヴァリニャーニは「イタリア人の苗字は複数形だべ？実際、ヴァリニャーニという苗字の人が多い」と、いうことで日本人が勝手にヴァリニャーニ説も作ったとかなんとか
0239何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1ce6-AIfR)
垢版 |
2016/10/26(水) 10:24:34.82ID:d8h+5fCD0
単数か複数かってのは、個人か家族も含むか、ってニュアンスじゃないの？

ちょっと意味が違うけど、シェークスピアは８０通りくらいの綴りがあったそうだよ。
0241何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 63c9-3WGH)
垢版 |
2016/10/29(土) 01:15:30.02ID:XGb68pBs0
Non ho visto niente, le cose riguardo l'italiano
0242何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 63c9-3WGH)
垢版 |
2016/10/29(土) 01:19:54.73ID:XGb68pBs0
Chiedo l'informazione, ma in Tokyo c'e dove un luogo per appassionato di italiano?
0244何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 63c9-3WGH)
垢版 |
2016/10/29(土) 19:34:56.31ID:XGb68pBs0NIKU
cmq grazie,invece sono povero non compro~ hahaha
0245何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sade-h2pc)
垢版 |
2016/11/04(金) 17:09:52.93ID:z9a2W9TAa
今夜２１時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ？
録画予約しろや
なにがトロロだ
0247何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cba7-U3jc)
垢版 |
2016/11/13(日) 18:38:00.02ID:gew59zUd0
　　Hahaha peso 65 kg non riesci !!!

　　　È pochissimo


恐らくイタリア語だと思うんですが、どういう意味なのか分かる方いらっしゃいませんか？
0248何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa3f-fL8Q)
垢版 |
2016/11/13(日) 19:50:12.96ID:cDmrlcoha
>>247
なぜ調べない？
0249何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 933a-BK7R)
垢版 |
2016/11/13(日) 22:04:01.68ID:8/aE4Cyr0
ｱｳｱｳｵｰ Sa3f-fL8Q
↑
ドキチガイ荒らしの八兵衛、底辺ニートの癖にエラそうだな


キチガイは死ねよ、アホ！
0250何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa3f-fL8Q)
垢版 |
2016/11/14(月) 08:30:19.23ID:nmEIsdv7a
まいにちロシア語スレで今回も弥太郎老害がフルボッコだけど
だからって八兵衛にあたるのはやめてほしいなあ
弥太郎老害がバカでクズで底辺だから叩かれるんだろ
因果応報だろ
くやしかったら若者から尊敬される老人になれよ
0251何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cba7-U3jc)
垢版 |
2016/11/14(月) 17:21:29.88ID:vnkblzbR0
>>249


Hahaha peso 65 kg non riesci !!!

　　　È pochissimo

グーグル等の翻訳サイトで調べても、単語の直訳みたいな文章しか出てこないんで、
どういうニュアンスなのかなぁと思いまして。。
分かる方がもしいらっしゃるようでしたらぜひ教えていただきたいです。
0252何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cba7-U3jc)
垢版 |
2016/11/14(月) 17:21:55.69ID:vnkblzbR0
>>249


Hahaha peso 65 kg non riesci !!!

　　　È pochissimo

グーグル等の翻訳サイトで調べても、単語の直訳みたいな文章しか出てこないんで、
どういうニュアンスなのかなぁと思いまして。。
分かる方がもしいらっしゃるようでしたらぜひ教えていただきたいです。
0254何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cba7-U3jc)
垢版 |
2016/11/14(月) 19:55:01.04ID:vnkblzbR0
私は生きているあなたの心に私の場所を与えてくれてありがとう
0256何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bfab-c+yT)
垢版 |
2016/11/24(木) 19:09:42.17ID:JsfAfgdS0
ヤハウェなる父である神とイエス・キリストの御名を賛美します。ハレルヤ 。

愛するみなさん、こんにちは。これから、ヤハウェなる父である神とイエス・キリストから

良き知らせである救いの福音をお伝えします。
0257何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bfab-c+yT)
垢版 |
2016/11/24(木) 19:10:10.82ID:JsfAfgdS0
イエス・キリストの啓示　使徒の働き　新約聖書より

「神は人をかたよりみないかたで、 神を礼拝し、また良い行ないをしている人はどの国民でも

受けいれて下さることが、ほんとうによくわかってきました。 あなたがたは、神がすべての者のヤハウェなる

イエス・キリストによって平和の福音を宣べ伝えて、 イスラエルの子たちにお送り下さった御言葉をご存じでしょう。

それは、ヨハネがバプテスマを説いた後、ガリラヤから始まってユダヤ全土にひろまった福音を述べたものです。

神はナザレのイエスに聖霊と力とを注がれました。

このイエスは、神が共におられるので、よい働きをしながら、また悪魔に押えつけられている人々をことごとく

いやしながら、巡回されました。

わたしたちは、イエスがこうしてユダヤ人の地やエルサレムでなさったすべてのことの証人です。

人々はこのイエスを木にかけて殺したのです。しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、
全部の人々にではなかったが、わたしたち証人として あらかじめ選ばれた者たちに現れるようにして下さいました。

わたしたちは、イエスが死人の中から復活された後、共に飲み、食事をしました。

それから、イエスご自身が生者と死者との審判者として神に定められたかたであることを、 人々に宣べ伝え、
またあかしするようにと、神はわたしたちにお命じになったのです。

預言者たちもみな、イエスを信じる者はことごとく、その御名によって罪のゆるしが受けられると、
あかしをしています」。 ペテロがこれらの御言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、

聖霊がくだられた。」
0258何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bfab-c+yT)
垢版 |
2016/11/24(木) 19:13:11.07ID:JsfAfgdS0
以上、イエス様からの福音をお伝えしました。

｢ヤハウェなるイエスの恵みが、あなたがたと共にありますように。 わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、

あなたがたと共にありますように。」イエス様、ありがとうございました。
0260何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Saaf-1s8o)
垢版 |
2016/11/27(日) 10:34:16.05ID:00yy6nlja
朝ドラべっぴんさんの宣伝するほうがまだマシでうける
0261何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d73a-Qi7P)
垢版 |
2016/11/27(日) 19:13:30.22ID:Da4JL4ef0
ニート八兵衛とか死ねば良いのに、２ちゃんねるを荒らす底辺は生きてる価値が全くない、死ねよ
0262何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Saaf-1s8o)
垢版 |
2016/11/27(日) 20:17:53.32ID:00yy6nlja
わたしはニートじゃないよう
ガセばっかり書いてんじゃねえよお
それよりいまイッテQみてたらイモトアヤコのブラジャーをみちゃった
おえええ
お口直しにたおちゃんとかのエロ画像を貼ってほしい
0263何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 477c-fk+P)
垢版 |
2016/11/27(日) 20:50:04.67ID:7YN9LAKg0
トランプの息子さんバロンくんでシコる
0264何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Saaf-1s8o)
垢版 |
2016/11/27(日) 21:02:22.49ID:00yy6nlja
トランプの孫娘おすすめ
0265何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 477c-fk+P)
垢版 |
2016/11/27(日) 22:34:46.25ID:7YN9LAKg0
女よりゃ、男の子の方がええのう。
0267何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Saa3-Y32K)
垢版 |
2016/11/29(火) 16:54:17.04ID:OnKpdwLpaNIKU
ヤハウェなる父である神とイエス・キリストの御名を賛美します。ハレルヤ 。

愛するみなさん、こんにちは。これから、ヤハウェなる父である神とイエス・キリストから

良き知らせである救いの福音をお伝えします。
0268何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Saa3-Y32K)
垢版 |
2016/11/29(火) 17:01:27.27ID:OnKpdwLpaNIKU
イエス・キリストの啓示　使徒の働き　新約聖書より

「神は人をかたよりみないかたで、 神を礼拝し、また良い行ないをしている人はどの国民でも

受けいれて下さることが、ほんとうによくわかってきました。 あなたがたは、神がすべての者のヤハウェなる

イエス・キリストによって平和の福音を宣べ伝えて、 イスラエルの子たちにお送り下さった御言葉をご存じでしょう。

それは、ヨハネがバプテスマを説いた後、ガリラヤから始まってユダヤ全土にひろまった福音を述べたものです。

神はナザレのイエスに聖霊と力とを注がれました。

このイエスは、神が共におられるので、よい働きをしながら、また悪魔に押えつけられている人々をことごとく

いやしながら、巡回されました。

わたしたちは、イエスがこうしてユダヤ人の地やエルサレムでなさったすべてのことの証人です。

人々はこのイエスを木にかけて殺したのです。しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、
全部の人々にではなかったが、わたしたち証人として あらかじめ選ばれた者たちに現れるようにして下さいました。

わたしたちは、イエスが死人の中から復活された後、共に飲み、食事をしました。

それから、イエスご自身が生者と死者との審判者として神に定められたかたであることを、 人々に宣べ伝え、
またあかしするようにと、神はわたしたちにお命じになったのです。

預言者たちもみな、イエスを信じる者はことごとく、その御名によって罪のゆるしが受けられると、
あかしをしています」。 ペテロがこれらの御言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、

聖霊がくだられた。」
0269何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Saa3-Y32K)
垢版 |
2016/11/29(火) 17:03:00.92ID:OnKpdwLpaNIKU
以上、イエス様からの福音をお伝えしました。 別のスレに引用しようと思いましたが

ダブりました。すみません。

｢ヤハウェなるイエスの恵みが、あなたがたと共にありますように。 わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、

あなたがたと共にありますように。」イエス様、ありがとうございました。
0274何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 213a-IzwZ)
垢版 |
2016/12/06(火) 08:07:51.62ID:dxBSod300
Facevo sempre lunghe passeggiate.(私はいつも長い散歩をしていました。)
↓
lungha passeggiata ではダメなの？
それが可能なら、冠詞（un）は必要か否か？
散歩は不加算名詞に見えるが、加算名詞で複数にする理屈ですか？

今日のラジオ講座の例文、単数と複数の考え方を冠詞も含め、どなたか解説して下さい。
0277何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b7a7-gb6D)
垢版 |
2016/12/08(木) 20:27:24.41ID:SbE6MKFk0
　Hahaha peso 65 kg non riesci !!!

　　　È pochissimo


恐らくイタリア語だと思うんですが、どういう意味なのか分かる方いらっしゃいませんか？
0278何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d73f-JZHo)
垢版 |
2016/12/09(金) 06:18:01.43ID:9zbCa79x0
>>277

何かの文章の一部ですか？
前後が有る様に思うのですが・・・。
ともかく・・・

Hahaha(笑い声) peso 65 kg(peso=重さ若しくは体重) non riesci (あなたは成功しない)!!!

　　　È pochissimo (それは少なすぎる)

277さんはスポーツ選手かなんかですか？セレクションかなんか受けられたのですか？？
0279何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d73f-JZHo)
垢版 |
2016/12/09(金) 06:21:48.80ID:9zbCa79x0
>>277

ハハハ！65KGじゃ少なすぎて君はダメだ。
少なすぎる(軽すぎる)。


って感じかな？ショートメールの返信かなんかかな？
0280何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b7a7-gb6D)
垢版 |
2016/12/09(金) 19:17:13.12ID:FZp9f2N50
>>277
>>278

ありがとうございます！！
なんとなくニュアンスがつかめました！


鋭いですね
競技での留学を考えているだけでまだ選手と呼べるレベルではないですが
0281何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/11(日) 11:37:04.01ID:rMU79Fxja
12月23日（金）21時〜22時54分日本テレビ
金曜ロードショーはベイマックスだぞ
ぜったいみろよ
地上波初放送だぞ
https://kinro.jointv.jp/lineup/161223/
0283何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/11(日) 16:51:40.30ID:rMU79Fxja
あの森川葵ちゃんのトイレにもくっつきべんちゃんきっといる
https://www.youtube.com/watch?v=DoKPwdV3epk

森川葵ちゃんが食ってるケンタッキーと同じケンタッキーを食って
森川葵ちゃんと同じくっつきべんちゃんをつくりましょう
https://www.youtube.com/watch?v=lSyY2vDHxnI
0284何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-n++4)
垢版 |
2016/12/23(金) 05:57:57.28ID:iD9Whz0sM
禿げるよりましよ
0285何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/23(金) 08:25:07.96ID:MT7dp7KVa
>>284さんは逃げるは恥だが役に立つ最終回みたの〜？？？
恋ダンスおどれる〜？？？
ようつべにうぷして見せてよぉ
0287何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/23(金) 13:51:18.01ID:MT7dp7KVa
朝までロボホンが人気なせいで
ホンハイがサムスンをやっつけて台湾経済に追い風らしい
https://www.youtube.com/watch?v=9m9I5ZFEGV0
0288何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-n++4)
垢版 |
2016/12/23(金) 15:18:45.11ID:iD9Whz0sM
>>285
禿げおくん、がんばれ
0289何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/23(金) 16:57:04.17ID:MT7dp7KVa
>>288
頑張るのはおまえ
恋ダンスを踊れないやつに人権はない
人間になりたいなら死ぬ気で覚えろ
0291何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/23(金) 17:39:04.35ID:MT7dp7KVa
みくりちゃんに「がんばれ」と言われたらがんばれるけど
おまえみたいなきもい２ちゃんねらーにがんばらされても辛い
心から頑張ってほしいと願っているならみくりよりキレのいい恋ダンスを
ようつべにうぷるべき
ニコ動でもいいけど批判コメントをみて自殺されてもこまるからようつべでいいよ
0293何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/23(金) 18:43:58.84ID:MT7dp7KVa
朝までロボホンしたいよおお
0294何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-n++4)
垢版 |
2016/12/23(金) 21:30:55.39ID:iD9Whz0sM
さみだれ禿げ
0295何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/23(金) 21:37:39.71ID:IAaDfazTa
八兵衛もみくりちゃんみたく情熱大陸に出演してみたい
「2ch楽しいですよ、毎日が充実しています」とか言ってみたい
恋ダンスをみんなで踊るイベントねえかなあ
カンニング用映像をみながらだったらだいたいいける気がするんだよね
0296何語で名無しますか？ (中止 MM47-n++4)
垢版 |
2016/12/25(日) 22:05:25.11ID:MkDhSf1QMXMAS
落ち武者
0297何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/26(月) 21:08:16.51ID:LzEkANB7a
この踊りを踊ると毛根に新鮮な血液が供給されてフサフサになるよ
ハゲてる人にもおすすめ
https://www.youtube.com/watch?v=LjrJ_MXN4no
0299何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ MM8a-XE75)
垢版 |
2016/12/29(木) 12:39:20.76ID:I8nE4nt6MNIKU
ハゲしいな、桜井くん
0300何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 33b4-o1pG)
垢版 |
2016/12/29(木) 12:45:57.28ID:k6cVmTKT0NIKU
イタリア語がわからないのですがお邪魔させてください

https://www.youtube.com/watch?v=BgJByRITxsk

この歌の i do の訳がわかりません。
i do 以外のところは上記動画で訳がついているのですが、
i do には訳がありません。
i do はどういう意味なんでしょうか？
i do だけ英語なんでしょうか？
英語とイタリア語が同一のテキストに現れるとき、どう訳するのが適切なんでしょうか？

よろしくお願いいたします。
0303何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Sa92-bSPE)
垢版 |
2016/12/29(木) 20:18:00.75ID:MXqtyuB5aNIKU
>>302
ガッキーがチアリーダーをやったりバスガイドをやったりする特別な技巧を教えてあげる
https://www.youtube.com/watch?v=bzyv3_e5Ovw
0305何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9a37-1JH5)
垢版 |
2017/01/01(日) 13:18:43.96ID:xpysUX2Q0
Buon anno!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況