>>594
私のやり方をいかに説明します。

まず、本の文章（日本語、イタリア語）をテキストで入力します。

ですが、それはかなり手間がかかるので
私は、本専用のスキャナーで画像を取り込み、googleのクラウドサービスのOCR機能を使って
テキストに変換しています。（ただし、誤読み取りがあるので手での修正が必要）

出来上がったテキストをAmazonのクラウドサービスの音声合成機能を使って、日本語＋イタリア語
mp3データ に変換します。最終的には、瞬間英作文のトレーニングのように感じに仕上げます。

スキャナーを使った本の読み取りと、OCR変換後の手修正以外は、スクリプトで自動的に処理することで
できるだけ省力化しています。