韓国語に詳しいかたいたら教えてください

知人が韓国旅行に行った際、日本の芸能人イッコーさんがが出してる化粧品があちらで売られており、
そこの売り子さんに「イッコーって知ってる？」とカタコトの日本語で呼び止められたので
「知ってるよ、どんだけぇ〜！でしょ？」と指のポーズ含みでやったところ泣かれてしまったようです (´・ω・｀；)
「どんだけー」に似た韓国語はありますか？　泣かせてしまうくらい酷い言葉なのでしょうか。。。
もしくは指のジェスチャーがあちらだと何か酷いことを表すのものなのでしょうか？