ba šahūrun ofi,