実用フランス語技能検定試験１級、準１級(plan以外）-2©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
実用フランス語技能検定試験１級、準１級(plan以外）について語るスレです。
仏検・フランス留学のAPEF-フランス語教育振興協会
ttp://apefdapf.org/
【１級】
程度
「読む」「書く」「話す」という能力を高度にバランスよく身につけ、
フランス語を実地に役立てる職業で即戦力となる。
標準学習時間：600時間以上
【準１級】
程度
日常生活や社会生活を営む上で必要なフランス語を理解し、
一般的な内容はもとより、多様な分野についてのフランス語を
読み、書き、聞き、話すことができる。
標準学習時間：500時間以上
前スレ
実用フランス語技能検定試験１級、準１級 plan以外の話
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1394171988/ 準1級面接お疲れ様でした
Ａ他の先進国と比較して日本の男女差は大きいが、どう思うか
Ｂちかごろのハロウィンをどう思うか（だったと思う）
Ａを選んで面接官の質問がよくわからずカンで考えて即答はしたけどどうかなー 自分は
A天皇退位についてどう思うか
B児童虐待についてどう思うか
で詰んだと思った。Aで話したけど ブログで拾った別のお題。
A 過労死についてどう考えるか。
B 食品を買うときに何に気をつけるか。 226です。合格だった。あてずっぽの返事が当たってたらしい。助かった 自分は美容整形に賛成か反対かと、もう一つはもう忘れた。
紙を渡された時点でChirurgie esthetiqueが美容整形と言う意味なのすら分からなくて、
面接前に準備ができず、終わったと思いながら面接時に試験官に意味を聞いたわ。
あとはひたすらアドリブで話し続けたよ。 仏検1級、もしくはC1向けの教材って良いのある？？ 良い悪いはともかく、１級は傾向と対策、問題集、ガイドブック、名詞化辞典くらいしかない。 >>239
返信ありがとう。教材って大学1、2年のときに授業で使ったやつしか買ったことないから
全く詳しくなくて。。。名詞化辞典って役に立つ？ >>240
名詞化辞典からズバリ出るのは１，２問なので、その意味ではあまり役に立たない。
名詞に変えて、どういう動詞でどう表現するかを参照するには役に立つ。 May dayなだけにM'aidez, s.v.p. May Dayは飛行機のパイロットが発する万国共通のSOS信号となったが、
これはフランス語のVenez m'aider!（助けてくれ！）がつまって英語化され、
もっと早口に言えるようになったものと思われる。
（『ベルリッツの世界言葉百科』チャールズ・ベルリッツ著 中村保男訳） 準1の一次試験までちょうど半年になりましたが皆さん進んでいますか？
私は2級の発表頂いてから2ヶ月、TV5MONDE極力語彙を増やしたり頑張りましたが
ここ1ヶ月は中国語の方に重点が移ってしまっております（；＿；）
来月下旬の中検が終われば必ずや皆さんとまた合流しますのでよろしくお願いします。 >>249
ハゲ50代さんは素晴らしすぎる方ですね
雲の上の存在です 仏検1級受けようか迷い中。。筆記は問題ないとして、面接だな。。
準一級と比べて面接は何が違う？ 今日 の日本ダービーどおだった？
ルメール行ったか。 >>255
読めねえよ
読めるリンク貼り直せや無能 ゥがドケチ板で素人相手にフランス語の問題出して威張ってて馬鹿丸出し
389 ホース 2017/05/28(日) 11:58:28.35 ID:/FhduknR
くやしければ次の問題の答えを自力で探して
みなさいよw
おいくらですか。 Je vous (d ) combien ? 多言語で上級レベルになるより２言語で完璧にバイリンガルになるほうがはるかに難しい
３言語、４言語で仏検準１級程度になるより仏検１級に合格するほうが難しいと思うが
姿勢が甘い人ほど多言語学習に逃げる傾向と多言語学習を自慢する傾向があると思う フランス人の友達で、日本語、中国語、韓国語の
検定1級持ってて、英語も普通に話せる人いるよ。
しかも中国語と韓国語は同時進行で大学で学んでた。
別に多言語同時学習が良いか悪いかなんて関係ないんじゃない？
できる人はどんどんやれば良い。 >>260
多言語学習が悪いとは一言も書いてないが
もし259を読んでそう理解したなら
君の日本語の読解力が低いということの証明に他ならないな
まあ、もう一度読んでみたまえ >>259
＞３言語、４言語で仏検準１級程度になるより仏検１級に合格するほうが難しいと思うが
＞姿勢が甘い人ほど多言語学習に逃げる傾向と多言語学習を自慢する傾向があると思う
これが言語学習に否定的じゃなくて何なんだよ？
日本語の勉強やり直せ
どうせ準1も万年不合格の2級どまりなんだろw 村・瀬・生光・です。
必ず ”最低でも１０万円” が
毎月給付される政府公認案内です。
政府もテスト段階なので時間が限られています。
下記より受けつけています。
chiebukuro.yahoo.co.jp/my/k・u・m・ah・an・te・r777 >>262
英語は母国語と同レベルってこと。
あと、上の人も言ってるけど、
>>259
＞３言語、４言語で仏検準１級程度になるより仏検１級に合格するほうが難しいと思うが
＞姿勢が甘い人ほど多言語学習に逃げる傾向と多言語学習を自慢する傾向があると思う
この2文は明らかに多言語学習を中途半端と見なしている。
「姿勢が甘い」、多言語学習に「逃げる」と否定的な表現も
使っており、多言語学習者を見下す部分が見られる。
あなたこそ言語学習自体への「姿勢が甘い」から、いつまでたっても
一つの言語もマスターできず、他言語の習得へ向けられないでいるんじゃない？
そして他言語学習者を妬むことで自分の行いが
正しいと思い込んで「逃げ」ているだけでしょ。
あなたの言葉を使ってみたけど、これを悪くとるのなら貴方の日本語能力が
低いという証明になるね。あなた自身が>>262でそう言ったんだから。 そういうつもりじゃなかったと書いた当人が否定してるのに
否定的じゃなくて何なんだよだｄの、明らかにみなしているとか
基地外だとしか言いようがないな
＞英語は母国語と同レベルってこと。
私は国際機関や高等大学機関でたくさんのフランス人に接触したことがあるが
あたしはそういうフランス人に出会ったことがないし
誰かの英語とフランス語のレベルが母国語レベルかどうか
あなたに判断できる能力があるととても思えません >>268
書いた当人が否定しようが、受け取る側の気持ちを考えずに書いた結果
こういう考えの相違が生まれるということは
発言者の発言方法が不適切だと判断するね。
特にこのような不特定多数が匿名で閲覧する掲示板のような場においては
読み手に配慮した表現方法を使うべき。
>>262で「君の日本語能力が低い」と書いてあるね。
あれを侮辱的発言ではないと捉える人間は何人いると思う？
周りの人間にアンケートでも取って見るといい。
匿名だから多少羽目を外して書いてもいいと思っているなら、
それは他者への配慮が足りない証拠じゃないかな。
あなたの書く「基地外」もそう、これを侮辱と捉えずに
何と捉えられるのか、逆に説明してもらいたいくらい。
逆に「基地外」と書いて賞賛を意味する表現をしたかったのなら、
誤解が生まれやすい「基地外」という表現を用いずに
別の言葉に置き換えればいいだけのこと。
その配慮と、思いやりの念をお忘れないよう。 多言語学習大いに結構
だけどどれも中途半端になっては意味がない
例えば１０か国語で仏検準１級レベルに到達することなら
そんなに苦労なくできますもの
それよりはフランス語で１級以上のレベルや
ニアネイティブの域に達するほうがはるかに難しい
やたらに学習している言語を並べ立てたところで
それもほどほどのレベルで満足してしまっては
それほど人から評価してもらえないし
ご自身のためにもなりませんよと
そういうことを言いたかったのですよ
ここまで言わなくても察しがつきそうなものだけどねえ ×それもほどほどのレベル
〇どれもほどほどのレベル 準１級で師範代、１級で師範や名取に相当というところかね
一応お弟子を取れるけどまだまだ未熟で精進しなければっていう
準１級じゃ初心者ちょこっと教えられるぐらいでお弟子取れませんかね？ 長々と役にも立たないこと書く時間あったら
勉強しろよw そうね
準１級じゃお金もらって教えるなんておこがましいわね >>270
言いたいことは分からなくもないけど多言語学習者でも
各言語で1級取得する人もいる。実際にそういう人を自分は知ってるし。
あなたの交友関係は知らないけど、きっとそう言う人はいなかったんでしょう。
それもまあ、だいたい予想はつく。だから上記の発言に至ったわけでしょう。
でもあなたの今まで言っていることは、その部分を考慮せず、
あなたが言いたいことに対して同意を得られなかったから意固地になって
侮辱的発言を混ぜつつ反論していたに過ぎないよ。
そしてあなたのように1言語マスターしようが
多言語学習で準一級取得しようが、それは人それぞれの価値観から来るもの。
あなたが言う「中途半端」も、多言語学習者からしたら
「幅を広げることができて有意義」と捉えてるのかもしれないし、
もしかしたら1言語のみマスターしようとする人間を、「融通の利かない不器用な奴」
と考えているかもしれない。
そして、多言語学習者の方を評価して雇い入れる企業主もいるかもしれないし、
1言語だけマスターしてる人の方が良いと言って評価する人もいる。
自分の考え方や、他人の考え方それぞれだよ。
考え方少しの違いで、目指すゴールも変わって来る。
他人の設定したゴールを批判する権利は無いはずだよ。
たとえあなたにとっては「中途半端」と映ったとしてもね。
そして、「基地外」、「日本語能力が低い」と言った侮辱的発言は
たとえあなたが意図していなくても受け取り側がそう受け取れば
たとえネット上でも刑法の侮辱罪が適用され、訴えられる可能性だってある。
幸い？なことに侮辱罪は親告罪だから、被害者が告訴しない限りは発生しないけど、
発生する可能性だってある。そんなくだらないことで
前科がついても人生つまらないでしょう。
あなたに進言しているのは、そのためだよ。
決して、あなたを貶めるために言っているわけじゃない。
これからも、受け取り側に配慮した書き込みをなさるように。 インドネシア語スレのもさんがタイ語やベトナム語の勉強を諦め、
今度はアラビア語を勉強されるそうです。
多言語学習の仲間をみんなで応援しましょう。
906 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ea93-q7dZ) 2017/06/03(土) 15:02:31.04 ID:o5wOcy9o0
アラビア語の勉強をして治すことにしたよ。
頭の回転を少しセーブしたいんだ。理解するのが難しいから、思考が停止するだろう？
少ししたら、又インドネシア語の勉強をするから。今度はC級だな。俺にとっては半年あれば十分だがな。 >>275
私もほぼ同意見です
>>270はいずれかの1級の持ち主なのか複数の準1の持ち主か分からないけど上から目線の書き込みですね
一般的には準1までの勉強量とその後1級までの勉強量は同等以上必要なのだから言ってることは当たり前ではあるが
但し準1までやることでその言語を用いる地域の文化や物の考え方、世界観をかなりの程度実体験することが出来る
採用されることを意識して勉強している立場ではないが、人生の有限の時間との兼ね合いで準1まで幅広く勉強するというのは
他人からとやかく言われる筋合いのものでは決してないと思います >>275
一言でレスするなら、あなたが書いてる私に関することが
「すべて間違ってる」んですが（爆）
その前のレスも含めて、本人が考えてないことを
勝手にお前はこう思ったんだろうと決めつけて攻撃してきて
そうじゃないと言われても、誤解して済まなかったと謝る前に
お前の落ち度だとさらに相手に噛みついてきて、まあ迷惑な人だね
あんたみたいな人が世の中面倒くさくしてるんだろうね
誤解して分かったつもりになってるけど何一つ分かってないっていう
これからも仮想敵を創出して熱弁振ってください（笑）
>>278
あんたも同じようなものだよ >>279
誤解を解いてくれる根拠を何も提示しなければ、
そりゃあ受け取り側は納得しないし、あなたが説得できてるとは言えないよ。
店で万引き犯が捕まって、取り調べで「万引きしただろ！」と
言われて、「俺はやってない！」だけ言っても
取り調べしてる人を説得できないでしょ？
納得させるなら、何も店の商品を持っていないことを示すか
店の商品を持っててもちゃんと購入したという証明、
例えば商品と日付が整合するレシートを提示しないと誤解は解けないでしょ？
現状あなたは>>263、>>278、そして私から
多言語学習者を見下しているとの疑いがかかっている。
それに対していくらあなた自身が「やってない」と言っても、
それだけじゃ根拠薄弱でこちらも納得できないのは当たり前でしょう。
文面から察するに直ぐにでもこちら側の謝罪が欲しそうだけど、
もしまだ欲しいのならこちらの納得の行く根拠を示してください。 >>280
一見して駄文臭がきつかったので読み飛ばした
いつまでも根性ひん曲がったねじくれ者の相手するほど暇じゃないし
ところで「上から目線」という複合語は
いつ頃使われるようになって定着したんでしょうか
いかにも一般庶民的が小さな脳みそで考え出したような
軽薄で下世話で重みがない言葉だねえ
こんな言葉を使ってるようでは言語センスを疑われるというものだ >>281
説得する努力を怠っているのに、こちら側には
あなたの誤解を招く言い回しから本当に言いたいことを「察する」努力を求めてる。
矛盾してるし、自分勝手にも程がある。
そっくりそのまま返すよ。こっちだってあなたの
言いたいことを一々回りくどく考えてる暇はないの。
あなたと私は友達？違うでしょ？名前も住所も知らない、赤の他人。
そんな赤の他人が匿名同士で話し合う場がここ。
あなたの誤解を招く表現から言いたい意図を
一々汲むようなお人好しな赤の他人なんていないから。
一度会社の面接や会社のお得意先との会合で
相手に誤解を生じさせる表現をして、勘違いされたら
「そういう意味じゃない、あなたの日本語能力大丈夫？」
と逆ギレしてみると良い。結果がどうなるか火を見るより明らかだろうけど、
少しはあなたの考えも改まるだろう。 上から目線
いかにも俗っぽくて小市民的な言い回しだね
言語センスが低い人が手軽に使いそうな >>283
論点すり替えてないで根拠を言ってごらんよ、さあ、聞いてあげるから。
日本語で説明できないならフランス語で説明してくれても良いよ。
ここ一応フランス語スレだし、あなたが書いたフランス語の言い訳を
読んで仏文和訳の練習の足しに少しはなるかもしれないね。
その方が有意義だな、うん。
さあ、恥ずかしがらずにフランス語でぶちまけたまえ。 語学学習は一事が万事の側面もあるな
一語の習得が他言語（多言語）の習得にも応用可能
フランス語学習のコツは他の言語にも役立つし、同じ語系だったらなおさらのこと
でも自分は英語でもフランス語でも、どれか最低一つは一級取るまでは他の言語に手を出さない方がいいと思うな
仏検一級なんて、日本人にしてはよく出来る、くらいの部類だから、ネイティヴに比べればまだまだ中途半端
一級＋C2でも中途半端な人はいるし、もちろんさらに高みを目指してる人もいる
もちろん大学や仕事の都合で二言語並行してやらないといけない環境にある人も多いと思うけどね >>285
その表現を使うと、>>281が言うには
＞いかにも一般庶民的が小さな脳みそで考え出したような
＞軽薄で下世話で重みがない言葉だねえ
＞こんな言葉を使ってるようでは言語センスを疑われるというものだ
らしいよ。
つまりはあなた自身も「脳みそが小さい」、
「言語センスを疑う」という侮辱的発言を受けているわけだ。
脳みそが小さいことが知性とは無関係だというのに。
しかも脳が小さいと実際に調べたわけでもないのに当てずっぽうで物を言うわ、
脳が小さい＝知性が欠けると勝手に決めつけているわ、
明らかに>>281の書き込みは差別発言だね。 >>286
C2は早く取りたいなと思うよ。。その資格があるだけで
大分自由が効くからさ。アジア人顔だと、どうしてもフランスでは
「え？こいつフランス語まともに話せるの？」って感じから始まるから
ハンデを否応なしに感じるよ。。
まあ、実際にまだC2レベルではないから、話したとしても難しいんだけど。
ネイティブとは絶対に埋められない溝があるから、
逆に日本人であることをプラスにしていきたいなというのを最近思ってる。 受験票届いたのにこの過疎っぷり
みんなもう受験やめたの 受験申し込みし忘れた。。
次回は絶対忘れないように申し込もう。。
>>290は頑張ってください！ ゥって、もう一つの仏検1級スレで多言語学習者を見下してた奴と似てるな。
ただ優越感に浸りたいだけの器の小さい人間。 1級受けるだけですごいと思います。
ボンクラージュ！ Bon courage et bonne chance pour tous qui passent l'APEF N1 et N1bis.
Je croise les doigts afin que vous puissiez avoir un beau succes dans votre epreuve ^^ 同じ意味の文を英語とフランス語で書くと
フランス語のほうが若干長くなるのかな
英仏対訳分を比べるとそんな感じがするが Suivant un rapport de press, un enseignant d'une école élémentaire du département de Kanagawa, il a met son fluide cporel sur l'une de ses élèves.
Je me demande s'il agit de ce que ce fluide signifie.
Informez-le-moi. ここはDELFDALFの話題は無しなのかな？
秋にB2受けるか準1級受けるか迷ってるんだけどどうしよう。
両方受ける人って多いのかな。
記述が多いし日程の事もあるしB2対策しておけば準一級もなんとか行けるのかな。
B2は口頭試問がB1とはガラリと変わるって聞いてるからどんな風になるか心配。
B1受けた時は、1回目が友達(試験官)に車を貸して欲しいとお願いをするという題目、
2回目は小さな三面記事2枚を渡されてどちらかの記事について意見や改善点を述べる形式。
まだ申し込みすらできる時期でもないし筆記パスするかも分からんのに、取らぬ狸のなんとやら、って感じだよね。 >>303
あっちってplanうんちゃらってスレ？
なんかスレの雰囲気変だし荒らしいるしで書き込むの憚られたんだけどな…。
ここはDELFDALFダメみたいなので、2ちゃん以外のコミュニティ探します、ありがとう。
あとあげちゃっててごめんなさい。 一次の発表明日なんだけどなんでこんな過疎ってんの
一人でドキドキしてて寂しいよーまあどうせダメなんだけどさ 過疎るのは仕方ない
・少子化
・大学での第二外国語が必須でなくなった
・グローバル化の下英語一辺倒
・中国語、朝鮮語のブーム DELFDALFの話題でも別にいいんじゃない。法律で禁止されているわけではないし、あの忌まわしいplanの所では、もう何か月も、荒らしさえ寄り付かなくなってる。 ☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆ 今年から飽きるまで納得がいくまで毎年準1を受けることにしました
いよいよ8月ですね
昨年秋に2級を取得したばかりなので
いきなり受かろうなんて厚かましいことは考えませんが
出てくる準1ならではの単語にワクワク感があるので頑張ってみようと思います
皆さん宜しくお願い致します
一次試験の全ての形式をやってみて感じたこと
合否の分かれ目の天王山は配点の高いディクテではないかと
皆さんはどう思われますか？
昨年70点前後で惜敗された先輩方の体験談を交えたご意見伺いたいです
昨年70点前後で駄目だったゾーンがまずは合格最有力候補ですからね どこのスレが1番人多いのかわからんけど
日本に住んでてフランス語使うことあるか？
フランスに住みたいなら勉強する価値あるだろうけど フランス語しゃべってる観光客に声かける程度だなあ。 和文要約、仏作、ディクテ除き初挑戦で46点でした
現時点でも60点なら取れると思うが10年分の過去問入手済なので頑張ります
これから毎週1点ずつのペースで得点力を付けて75点≒合格ライン
厳しいな…
でも今年が最後じゃないし120点満点100点取れるまで何度も受け続けます >>315
ハゲ50代さんの合格を信じています！！！ 八兵衛さん、有難うございます。
昨年2級に合格した人メンバーを中心にこれから盛り上げていきたいです。
これからは時事問題についての知識も語学そのものと同様に重要なので
フランス語に限らず日本語英語を含め情報収集していくつもりです。 あくまでも独断と偏見で準1と2級の筆記試験得点対照表を作ってみました
(いずれも合格基準点が6割ちょうどの標準的難易度を想定)
ちなみに準1が120点満点、2級が100点満点ですが
100 96
90 93
80 89
70 85
60 80
50 74
40 66
ざっとこんな感じですかね スレチでごめん。
ポッドキャストのFrance 3ってもう終わったの？ Il y a quelqu'un qui a constaté la survie de France 3 sur podcast. On confirme facilement dans le réseau.
Ou la question peut être seules une pêche .
Je fait mieux à la négliger. 設定の問題か。わからんな。７月１日以降ダウンロードできない。
RFI、FRANCE24以外でいいポッドキャストありますか？ 今日ちょうど試験まであと100日
とにかくディクテの練習だけは毎日欠かさずやる予定です
多分全ての設問の中で1番標準偏差が大きい項目でしょうね(^O^) 活用については今まで対症療法的な勉強しかしてこなかったが準1では通用しない
まずは全体を整理して俯瞰した上で問題に多く当たり沢山書くことが必要だ
特に筆記の4番はディクテに続いて得点の標準偏差が大きい項目だからだ 活用って中国語にはないですね
ハゲ50代さんの勉強量がすごすぎます！
尊敬します！ 八兵衛さん、中国語はCCTV大富放送の「遠方之家」にはまってます。
中国語字幕付きの一帯一路をテーマにした番組ですが
アナウンサーも容姿発音共に綺麗でいくら時間経っても足りません
あと仏検面接対策で時事問題の知識を身に付けるべく「ニュースで英会話」を見ています
英語は読み聞きしか興味ないのですがテーマ自体勉強になる上に
楠紗友里アナウンサーが気になって無意識のうちに手が忙しくなります（笑） ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
