実用フランス語技能検定試験１級、準１級(plan以外）-2©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
実用フランス語技能検定試験１級、準１級(plan以外）について語るスレです。
仏検・フランス留学のAPEF-フランス語教育振興協会
ttp://apefdapf.org/
【１級】
程度
「読む」「書く」「話す」という能力を高度にバランスよく身につけ、
フランス語を実地に役立てる職業で即戦力となる。
標準学習時間：600時間以上
【準１級】
程度
日常生活や社会生活を営む上で必要なフランス語を理解し、
一般的な内容はもとより、多様な分野についてのフランス語を
読み、書き、聞き、話すことができる。
標準学習時間：500時間以上
前スレ
実用フランス語技能検定試験１級、準１級 plan以外の話
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1394171988/ >>325
楠紗友里アナウンサーについてググりましたが
わたしはロリコンなのでハゲ50代さんと被らなくて安心です
同じ女性が好きで敵対したらたいへんです
わたしが谷田部みね子のウエイトレスコスプレをおかずにしている間に
ハゲ50代さんはディクテーションの力を着実に上げていらっしゃるのですね
国際ニュースで気になるのは北朝鮮情勢です
核を搭載したミサイルを迎撃して大丈夫なのでしょうか
福島第一原子力発電所の比じゃないほど広範囲に被害が出そうな気がしておっかないです 核搭載ミサイルの迎撃、おっかないですよね
私もふた回り若い女性に反応してるわけですから立派なロリコンですよ(^O^)
ディクテは仏作や和文要約と比べ唯一無二の正解が存在するので手ごわいです
あと綴りの書き間違いで消しゴムを使った時点でその次の箇所が聞き取れす間違いなく減点になります
つまり綴りを一切書き間違えないぐらい手で覚えることが大事なんですよ（；＿；）
120点満点中ディクテが20点、勝敗を決するといっても過言ではありません
語彙力を付けて5点や10点他者と差をつけてもディクテでミスると簡単にひっくり返されてしまいます 記述以外の点数 1点UPの48点
やはり準1は勉強というよりも訓練ですね
平易な単語を5秒でなく3秒で正確に書く力が要請される 準1級の直前チェックって入手困難なんだ。
参考書がない→受験者減に負のスパイラルだな。 準1の過去問やってるけど、暗い話題が多いね
確かに持ってる金で消費したり文化を学ぶだけなら2級の力でも通用するんだろうけど
色んなトラブルをフランス語で対処したり社会の負の側面を把握する力が準1には必要なんだね
ここは踏ん張りどころ 2008年の過去問やって正直萎えた(合格最低点も低かったようだが)
書き取りや長文、あそこまで難しく出来るんだね
4番の活用問題は得点力ついてきたと思うが、それ以外全くお手上げ
結局のところボキャブレア、そのひと言に尽きる
あと3ヶ月ちょうどでどれだけボキャブレアを伸ばせるかがポイントだね
準1に関して言えばボキャブレアが八千語ぐらいあればかなり楽な戦いが出来ると思う
今からそこまで持っていくのは時間的に無理だからせめて六千語以上までこじつけたい >>330
問題提起に対して議論をトコトンするのがフランス気質。
だから議論の余地があるものに対しての知識と、他者の意見への理解力を高める必要がある。
これがコミュニケーションをする上での最低条件になるからね。 むりやりに関係・脈絡があるように理屈をつけて言う。付会する。 >>330
問題提起に対して議論をトコトンするのがフランス気質。
だから議論の余地があるものに対しての知識と、他者の意見への理解力を高める必要がある。
これがコミュニケーションをする上での最低条件になるからね。
Il y a des Français qui aiment discuter toute chose avec ses adversaires pour définir ce qui est important dans le sujet.
nous devons apprendre à identifier un clé de la discussion, et montrer une attitude honnête dans la discussion avec eux.
C'est une condition minimale pour la communication. Mais jamais pas une condition suffisante. むりやりに関係・脈絡があるように理屈をつけて言う。付会する。
Inventer un contexte imaginaire d'une manière à peine logique pour le moment. >>332
なるほど。
そういうフランス気質に即応したコミュニケーション能力もフランス語の語学力の一部なんですね。
準1の面接問題を見ると日本語でも意見を述べるのが難しいテーマばかりです。
ただまず日本語で議論出来るようにすることはフランス式コミュニケーションの第1段階なんでしょう。
今回は面接まで進めるかどうか分かりませんが。 >>336
今更分かってるとは思うけど二次試験のコツは
緊張しないこと。
試験官への心象に働きかけるようにすること。
Articulationをしながら話すこと。
この３つ。
まず、緊張感や不安感はどんなに隠しても相手に伝わるから自信を持って臨むのが大事。
次に、いくら多様なテーマとはいえ、道筋が無限大にあるわけじゃないよ。
自己紹介、テーマのイントロから始まってテーマの簡潔な説明、問題提起、自分の意見、その根拠や理由、結論と、
形はちゃんと決まっている。しかもそういう流れに持って行きやすいテーマばかりだからシナリオは作りやすい。
ただ、一方通行のシナリオだと試験官も退屈するので、自分の経験談や
自分の身の回りのことを例に挙げたりすると、試験官も話を聞いていて飽きない。
その結果、多少文法や単語を間違えようとも良い点をくれたりする。
最後に話す際は口をはっきり開けて、大げさにでも話すこと。
ボソボソ話すのは聞き取りづらいばかりか、聞く気が無くなるからね。
それさえできれば普通に準一級は大丈夫じゃないかな。
一級は受けたことないので分からないけど。 1級合格者の偏差値はどのくらいだろう？
仏検公式サイトのデータより、各級の人数比で表される合格率は大体以下のようである。
2級合格率30%
準1級合格率20%
1級合格率10%
Wikipedia
にある正規分布の累積度数グラフから
だいたい
2級合格した者は全員が準1級を受験し
準1級合格者は全員1級を受験すると仮定する。
2級合格者のうち20%は準1級に合格し、準1級合格者の10%は1級に合格するとする。
準1級合格率0.30×0.20=0.06
1級合格率0.06×0.1=0.006
Wikipedia のwebページ
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/正規分布
にある累積分布関数グラフの分散σ2乗=1.0のケースから
縦軸の0.30、0.06、0.006に対する横軸値を読み取ると、
各級の偏差値ボーダーライン推定値は以下のようになる。
2級が55
準1級が65
１級が75
ここに2級受験者(合格者ではない)の平均点数が偏差値50に相当する。 >>337
貴重な体験談ありがとうございます。
面接は逃げ腰ではなく向かっていく姿勢が大事だということですよね。
テーマが２つとも日本語ですら意見を述べられない組み合わせを時々見かけるので、それにどうやって対処するか課題です。
せめて３つぐらいから選ばせてくれるのならまだいいのですが。 >>339
そこは日頃から情報をただ鵜呑みにせず、どんな些細なことでも自分の意見を常に考えるっていう
フランス語の勉強というよりも日常生活での考え方次第じゃないかなぁ。
そんなに身構えなくても、準一級までならなんとかアドリブで行けるよ。
自分だって、両テーマの重要な単語が分からなくて準備が全くできず、
部屋に入ってから試験官に思い切って単語の意味を聞いて(勿論フランス語で)
そこから即興で話進めても合格したから。あまり形式を気にする必要はないんじゃないかなぁ。
なんだかすっごい努力してるなってのは文面見てて感じるし、
それだけ準備してたら絶対に上手く行くよ。怖がらずにファイト。 >>340
心温まる励ましのお言葉有難うございます。
今週からまた仕事が始まって思うように勉強が進んでいないので、努力していると言って頂き恥ずかしくなってます。
二次は言うまでもなく自分にとって難関なのですが、目先の一次もそれなりに難関なのでまずはそれを通過すべく頑張ります。勿論他言語学習は今度の仏検が終わるまで1日最大30分以内にとどめるつもりです。
また宜しければ今後ともアドバイスお願いしますね。 >>341
わたしは何もできないですけど
心の底から応援しています
ハゲ50代さんのようなひたむきに努力する人を見るとほっこりします 関係代名詞を使用したフレーズの合成は、以下の例の不定法動詞句se fier à 以外の普通の他動詞の不定法に場合も可能なのだろうか？
[...] savent dès lors plus à qui se fier.
[...] therefore have no idea whom to trust.
Il ne savait plus à qui se fier » conclut le biographe.
He no longer knew whom he could trust",concluded the [...] Je n'aime pas cette personne avec qui je travaille.
とは言っても、
Je n'aime pas cette personne avec qui travailler.
とは言わないからなあ。 っていうかそれ関係代名詞じゃなくで疑問代名詞でしょ？ qui est-ce qui？
で
最初のquiは疑問代名詞
最後のquiは関係代名詞
ってことね。
サンキュ >>342
有難うございます。
今週は通勤時間の電車と昼休み以外殆ど勉強出来てません。
ここから先一次試験まではNHKラジオ講座とかTV5MONDEとか回り道をせず
準1の過去問と準1、2級の対策本、辞書例文検索に絞って語彙力強化に専念します
これは本来のフランス語学習の一面にしか過ぎませんが
そもそも一次に受からないと面接もないので割り切ります
＊マーク1つの未知単語撲滅を目標に残された僅かの時間頑張ります 短縮した言い方
Je ne sais qui croire
Je ne sais quoi faire
Je veux fucker qui C'est un homme à qui se confier.
主どううの主語と 不定詞の主語が異なる場合の見分け方？
法則性はあるか？？ 不定詞の主語を探しに
[...] savent dès lors plus à qui se fier.
Il ne savait plus à qui se fier » conclut le biographe.
の不定詞 の主語は本動詞の主語
C'est un homme à qui se confier.
の不定詞の主語は誰？ >>350
そんな文法存在しないよ。どこで見たのそんな文？
C'est un homme a qui on se confie か
C'est un homme qui se confie a qq'un か
On (ne) sait (pas) a qui se confier とかならあるけど。
最初の２つは強調構文、3つ目は間接疑問文。
A qui se confier は A qui doit-on se confier ? の間接疑問文の形で
主節の主語と疑問文の主語が同じ場合にのみ省略してa qui se confierと書ける。 それが仏検の白水社対策本のひとつに載ってた。à qui se confier. 6、7年前の準1級とったときの勉強してた本で、他の内容は全部忘れたが、なぜかその1文だけが頭に残ってる。 白水社じゃなくて大修館だった知れない。
ただこの一文は、他の例文に比べ
イレギュラーだった。 独立したphrase とは言えないが
http://oserchanger.com/blogue_2/2015/12/28/se-confier/
のwebページにある記事タイトル名
6 qualités d’une personne à qui se confier
の不定詞 se confierも諸語なし。
すこしいじって
Ce sont 6 qualités d’une personne à qui se confier.
とでもするか。 主語なし不定法がphrase に組み込めるか？
それが問題だ。 あーなるほど。一般人称Onの省略か。それなら
C'est un homme a qui on doit se confie
Les qualites d'une personne a qui on doit se confie
と置き換えられる。主語が誰だか分かり切ってるからね。
ただ、どちらも文語。会話では絶対に使わない。
でもまあ、一応存在するのも事実だね。
ありえないと言ってしまったことは訂正します。 というか、文語でも超稀だよ。。
別に覚えなくても良いんじゃないか？
一応嫁にも聞いてみるけど。 不定の人を表すonが実質的なse confierの主語であることは大昔から承知している。
しかし、たとえ形式上のことでも、
動詞の主語を書かないことがどの程度の頻度で実際に行なわれているのかを
把握しておきたいだけだ。 おっけーじゃあ確認してみる。ちょい返答遅くなるけどそれでも良ければ Thank you very much at last. 嫁に聞いてみた。まあ、普通にあり得るそうだ。
自分が今まで聞いてこなかっただけかな。 日本語の場合は、責任の所在を明らかにしたくないために、わざと主語を明記しないことがよく行なわれる。
フランス語の場合は、責任の所在が問題とならない場合にのみ、主語を省略することができる。
…とでも覚えとくよ。 昨日願書が送られてきました
夏の受験生だけでなく昨冬の受験生にも送られてくるんですね
憶えてくれてるだけで嬉しい
昨冬準1に受かった人にも夏に1級不合格だった場合にはまた送られると聞いたことがあります
そういう人には準1を100点取るようにということでしょうかね
相当し烈な競争となるんでしょうね
昨夜から西日本でも急に秋めいてきました
今日も暑いですがこれまでと違いカラッとしてます
急にカレンダーが進んだ感じですがお互い頑張りましょう(^_^)v >>365
ハゲ50代さんがいるから頑張れます！！！ この予言は的中するのだろうか？
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur:
Resusciter le grand Roy d'Angolmois,
Avant après Mars regner par bon heur. なんか準１級になると検定試験の日でもスレが伸びないんだね。ほんと、終わってる。受験者も暇もてあましたジジババばっかりでしたね。若い人は女性が多く、おそらく大学院生かな。若い男もくそデブかパッとしない男がちらほら。準１級終わったなら、何かコメントぐらいせぇ！ 4番の動詞選択と活用の問題、昨年の過去問を3日前にしたら全問正解だったのに
今回は一つしか出来てなかった（ ; ; ）
点数の稼ぎどころなので悔しい 同じです。全体的に今回、問題は少し易しく感じました。特に内容一致はどちらともとれるような、ひっかけはなくなった気がします。
また、複数形のsをきちんとつけてるか、文意から明らかに女性の話とわかるときに、過去分詞にeをつけているかなど試してる気がしました なんで試験直後なのにスレが伸びないのかねぇ。ほんま、会場にいた受験生に腹が立ってくるわ。書けよ、何か。 自分の受けたところは割と若い人多かったな
若者とか女性はあんまりこんなとこ見ないということなんでは
問題は自分も簡単に感じた 若者が見ないなら、ジジババが書き込んだらええんやろがい。 東京外大のフランス語学科の学生というのは学部に在学中に準１級にどの程度受かる
ものなのでしょうか。 お疲れ様です
今年は一切仏語に触れてません
競艇 競馬三昧
投入114万 払戻87万
あと1ヶ月。100%目指します。
来年は仏語再開しますわ。 >>379
どこの大学でもそうだけど、やる気あるのとないのがいる
大学からフランス語を始めた場合、やる気ある人はこんな感じ
1年春：4級
1年秋：3級
2年春：準2級
2年秋：2級
3年春：B1
3年秋：準1級
4年春：就活のため未受験か1級不合格
4年秋：B2、進学組は外大、東大、京大、一橋などの大学院合格
M1：1級不合格
M2：1級合格、C1合格
D1：C2合格、フランス政府給費留学生試験合格
D2：
D3：Master2取得
D4：
D5：
D6:帰国組は博士号取得
D7：フランス残留組はDoctorat取得
博士論文はフランス文学を選んじゃうともっと長引くかも
資金なくて仕事しながらだとなおさら
仕事もそうだけど、語学力だけの問題じゃないからね フランス語がどの程度関係しているかは
はっきりわからないが、通訳ガイドのワーキングプア問題に関して、以下のような報道があった。
以下は引用文:
与党と野党の国会審議の時間が問題になって…中略…
私の質問で紹介されていたのは、２０１７年５月１２日の衆議院国土交通委員会でとり上げた通訳案内士法の改定案にかかわる問題でした。
音声で質疑の内容が紹介されていたのは、次の部分です。…中略…
「○本村（伸）委員
通訳案内士の皆さん、就業されている方の半分が、国交省が出している資料でも、年収二百万円以下のワーキングプアということになっております。
タクシーの例で見てみますと、規制緩和で台数がふえて、そして、そういう台数がふえる中でドライバーの皆さんの賃金も下がっていった。特措法をつくって台数制限をしてきたわけですけれども、タクシーでは、安全性を確保するために、白タク行為は許していないわけです。
通訳案内士の場合も、やはり原理は同じだというふうに思うんです。無資格有償通訳ガイドは、今、違法なものなわけです。それを合法化してしまうと、結局、資格のある通訳案内士までも一層ワーキングプアになるんじゃないですか。大臣、お答えをいただきたいと思います。 資格あっても実力なければ相手にされない
通訳ガイドのフランス語力は仏検２級、アテネのDiplôme保有者レベル
そのレベルではアルバイト通訳になれるかなれないか
通訳ガイドの資格は、日本の歴史・地理の三次試験に受からないから取得者が少ないだけ 今回の準一級は易しかったとの声がインターネット上で非常に多い
個人的には一昨年、昨年の過去問を試験１週間以内の直前にやったが
自己採点出来る箇所だけで50点とれた
しかし今回は50点に届かなかった
結局のところ受験者のレベルが上がったということか
例年の合格基準が受験生の上位4分の1を確保出来る前提での最高点だとすると
多分75点以上になるのかな
そりゃまず無理だわ 2015年73点
2016年73点
2017年を仮に77点だとすると
来年の更なる難化は避けられないだろう
仮に受験生のレベルが上がろうが今の合否判定基準では上位4分の1に入らないとダメだからな 通訳案内士試験の難易度が
仏検2級程度だと、
何を根拠に？！ 株成金とか競馬競艇のギャンブル依存じゃああるまいし、
ワーキングプア万歳 今回は三千語超六千語以内のゾーンの準一級頻出語彙の理解は大前提とし
三千語以内の基礎語彙を素早く正しく書く力を試す問題が多かったようだ
年間の合格者数は増やさなくていいが年に二度実施してもらえないものか
仏検にとってもドル箱である不合格者割合が多く反復受験の合格者もいて
二度実施は有益な施策と思える半面四つの級の面接同時実施は難しいのか もし一級と準一級が併願できたら、
準一級で120点＝一級で75点
100点＝60点
80点＝45点
くらい？ 準一が素点で、一級の表記が百点満点換算なら、それで正しいと思う
実際一級は150点満点で今年のボーダーが87点
一級に受かるには準一100点は至上命題なので大体つじつまが合う
準一80点は今年はどうか分からないが普通の年ならまず受かる水準
一級素点50点台は準一もあと一歩で落ちる水準だから
準一に90パーセント以上の確率で受かるには一級でも67〜68点は欲しいところ
つまり正答率45パーセントぐらいで整合性が合う >>396
一級は150点満点で計算しました。
準一級90点（合格最低点78点）くらいだったので、過去問をさっとやったくらいで一級受けたら、だいたい50点くらいでした（合格最低点は85点）。
今だったらたぶん60点くらい。
来期合格が目標で、苦手の仏作と聞き取りを集中してやっています。 >>397
あくまで準一ギリギリ滑って一級50点台という例も実際に見かけているのでレスありがとうございます。
年に一回しかないのでそのレベルで維持して上り詰めていくのは並大抵じゃないですが成功をお祈りします。 >>398
ありがとうございます。
読解は結構解けたんですけど（準一級ではほぼ満点）、もともと苦手だった動詞の活用、作文、聞き取りが壊滅的でした。
名詞化と多義語も一気に難しくなります。
単語のレベルは準一級と大きく変わらないんですが、運用力がきちんと身についてないと厳しいですね。 実際に受けてみた感触では、準1級は、1級と2級のレベル差から見ると、1級というよりは、だいぶ2級に近いという印象だ。 実際に受けてみた感触では、2級は、準2級と準1級のレベル差から見ると、準1級というよりは、だいぶ準2級に近いという印象だ。 実際に受けてみた感触では、準2級は、3級と2級のレベル差から見ると、2級というよりは、だいぶ3級に近いという印象だ。 Ma expérience en tant que candidat montre que le niveau 2-bis se se trouve à la place plus proche du niveau 3 plutôt que du niveau 2.
ドダ Un enfant à l’une de mes sœurs a avancé à l’université de Kyoto. 所有のà と所有のdeの間に明確な用法の違いはあるか？ Un enfant d’une sœur à moi a été intégré dans l’université de Kyoto.
Il y étudie maintenant les informatiques. 合格きた
仏検自体初だったが、まさかの100点ぴったり。基準点は72。
でも傾向と対策見る限りでは１級受かる気はせんな Un enfant d’une sœur à moi
僕の妹の子供が京大に入った。
所有のde
所有の à Un enfant d’une sœur à moi
僕の妹の子供が京大に入った。
所有のde
所有の à 落ちました。71点。
準1対策の勉強ばかりしてたのに1番と4番で取りこぼしたのは痛かった
形容詞の女性形等、基礎的な運用力を試す問題や書く問題でもあちこち失点しました。
どうせなら面接まで行って落ちたかったけど、完全な実力不足です。
5級レベルから見直し、再度来年出直します。 >>412
お疲れ様でした
「8年越しの花嫁 奇跡の実話」でもみて元気出してください
明日12/16(土)全国ロードショーです
https://www.youtube.com/watch?v=D3uwcGjk1hw L'enfant de ma sœur est entré(e) à l’Université de Kyoto pour étudier les informatiques. Elle a quatre enfants en total, c’ est à dire deux fils et deux filles.
L’enfant de Kyodai en est quatrième. L’une des ses filles a entré la faculté es lettres de l’université Kangaku
d’où Yuriko Koike , préfet de Tokyo est sorti mais elle n’y avait pas achevé son étude.
Désormais elle était allé au Égypte. L’autre d’entre elles était diplômée à Kandai d’où Katsura Bunshi , interprète fameux d’Kamigata Rakugo était sorti. L’ainé de ses fils dont le benjamin était passé à l’université de Kyoto avait échoué son étude
à cause de l’abstention provoquée par un harcèlement scolaire .
Il a maintenant choisit un vie d’un missionnaire du secteur Tenri. 無料で独自ドメインを多数取得＆運用する方法
https://ryoma.space Comment vous avez gagné ou perdu le pari dans la course de chevaux 有馬記念 du décembre dernier .
Combien vous avez dépensé de l’argent.
Apprenez moi. >>422
我的兴趣是不是赛马？
像赛马一样赌博就是一个负和博弈
你比我傻！
我会对大家说不要这么愚蠢的模仿 私の趣味は競馬ですか？
競馬のようなギャンブルは否定的なゲームです
あなたは私よりも愚かです！
そんな愚かな模倣をしないように私はあなたに言うでしょう
いいえ、私は競馬などの賭博に
お金を賭けたことは一切ありません。
わたしじしんはギャンブルは嫌いでそ。
しかし彼は彼自身が言っているように
競馬で100万円以上の現金を使っています。
以下引用、彼自身曰く:
お疲れ様です
今年は一切仏語に触れてません
競艇 競馬三昧
投入114万 払戻87万
あと1ヶ月。100%目指します。
来年は仏語再開しますわ。
以上引用終わり。 彼は競馬以外に競艇にも手を出しています。
彼曰く:
去年から競艇始めてしまって
先週飛行機で福岡ダービー行って来ました。
フランス語に身が入りません。
以上引用。
彼の散財により国庫が潤うことはいいのですが、
2018年内には、彼はギャンブルで破滅しているでしょう。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
