ほめ殺しをgoogle翻訳すると
Tuer quelqu'un en le louant

な感じだそうだ。サンキュウー

Tuer loué