X
タイ語 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0003何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4319-jO4j)
垢版 |
2016/06/25(土) 00:45:16.50ID:e3EbHBV+0
タイ語を勉強したいなら、ここのコメント欄で質問すればタイ人が即レスで答えてくれますよ。
人気のあるchですから。
知識、能力の無い、日本人同士で無駄なやりとりをする必要はありません。
タイ人も教養無い人は、正しく答えてくれないでしょうが。

https://www.youtube.com/playlist?list=PLyslyHldETi_8YzAGpO-udI5ff39GikqN
0007何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7fb5-jO4j)
垢版 |
2016/06/25(土) 02:49:32.56ID:Ykvpowlj0
jO4j です。
また別プロバイダーからの書き込みです。

>>1-2
これは自演です。
そんなアホなことする必要があるの？
タイ語の話がしたいなら、普通に始めればいいじゃん。
0008何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy)
垢版 |
2016/06/25(土) 04:18:24.80ID:GCfQRFgha
>>2
ワッチョイのせいで自演がバレバレだね
やばいね
ださすぎてかわいそう
明日があるさ
自治スレに言って泣きながら自治厨を叩いたほうがいいよ
0009何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy)
垢版 |
2016/06/25(土) 04:21:07.11ID:GCfQRFgha
自演して盛り上げたいなら喜んで>>1さんに協力するよ
0010何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy)
垢版 |
2016/06/25(土) 04:24:46.90ID:GCfQRFgha
自治厨は人のやることにケチつけることしか能がない
昔の民主党のアホ政治家みたいなやつらなんだよ
ケチつけるだけなら幼稚園児でもできるし
無能なんだよ
自治厨は無責任で人にケチつければ上に立てると思っている
劣等感のかたまりのクソきもいやつらなんだよ
0011何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy)
垢版 |
2016/06/25(土) 04:42:04.08ID:GCfQRFgha
レスくれ〜レスくれ〜
0014何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMef-gJJb)
垢版 |
2016/06/25(土) 15:57:00.33ID:12yIXJZlM
みんなタイ語検定とか受けたりしてるの？

俺はこの前四級受けたけど、7割くらいしかできなかったから微妙。

半年も勉強してないし、タイにも一回しか行ってないから、四級は厳しかったな。
0015何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c7fc-gJJb)
垢版 |
2016/06/25(土) 20:01:39.33ID:p/r3tRcL0
以前タイ語にチャレンジしたけど文字で挫折してまた挑戦しようかと思ってる。
タイ語検定なんてまだまだ先のはなし…
半年で4級にチャレンジなんてすごすぎる
0016何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMef-gJJb)
垢版 |
2016/06/25(土) 20:47:51.70ID:mU+KYlRBM
>>15
文字で挫折したなら、中島マリンのタイ文字レッスンがおすすめ。
俺はあれで、１ヶ月で書けて読めるようになった。
１ヶ月と言っても、基本的に土日しかしなかったから、学生とかなら一週間で覚えられるんじゃないかな。

でもまあ、完璧に覚えなくても、なんとなくすべての文字をみたことあるなあってレベルまで持っていったら、テキストとか過去問のタイ文字の文章をがんがん読んでいけば、すぐに覚えられる。
0017何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy)
垢版 |
2016/06/25(土) 22:26:15.62ID:GCfQRFgha
>>13
わざとらしい書き込みすんな
0021何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy)
垢版 |
2016/06/26(日) 06:11:20.97ID:gyBwsZ0/a
>>20
あからさまな宣伝でワロタ
自治厨はこういう奴を叩けばいいのに頭悪いんだな
0022何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c32b-gJJb)
垢版 |
2016/06/26(日) 13:10:53.36ID:NckuK0Tz0
>>5
もしかして、最後の四文字のルール知らないの？
androidで2chメイト使ってれば、一週間このスレではこれになるよ。
中間の四文字がip依存、最後の四文字が環境依存
0023何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy)
垢版 |
2016/06/26(日) 13:15:39.89ID:gyBwsZ0/a
>>22
ふーん
0024何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1718-IdsJ)
垢版 |
2016/06/26(日) 16:40:41.40ID:5xS/9bnx0
出たぁなんでも宣伝にする宣伝厨。
まともな会話もできないだろ。
0026何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/26(日) 19:59:07.99ID:RwbZA5Sla
>>25
いみがわかんない
くやしすぎててきとうなことをいってんの？
0028何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/26(日) 21:40:28.47ID:RwbZA5Sla
>>27
埋め立て厨を召還して潰してもらったらどう？
0030何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 00:18:01.82ID:4ZHkyIIMa
>>29
宣伝厨ワロタ
0032何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 177f-jO4j)
垢版 |
2016/06/27(月) 00:21:17.87ID:wJwb5ckc0
>>22
PC から書き込んでるんだけど。
2chメイトとか聞いたことないし、君がもっと勉強して教えてくれよ。

旅行板でも、ケツの４文字が同じなのがたくさんいるし、環境依存ではないな。
VPN で書き込んでるけど、海外IPで書いてもケツ４文字は変わらない。

そんな事はどうでもいいし、タイ語の話がしたかったんじゃないの？
0035何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 00:37:32.81ID:4ZHkyIIMa
>>34
偉そうワロタ
0039何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 00:50:16.50ID:4ZHkyIIMa
>>37
有名人の外国語力スレが激しくおすすめ
暇で貯金が70万円しかない貧乏なフリーターがスレ主だから
すぐにレスが貰えるよ
宣伝するならそのスレのほうが効率いいし
みなさんで盛り上げましょう
0050何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 177f-jO4j)
垢版 |
2016/06/27(月) 01:19:58.90ID:wJwb5ckc0
>>48
君が何を言いたいのかを言わなければ意味がないでしょ？
馬鹿にも程がある。
君が出来ないことを、代わりにやってやると言ってるのに。

貼る場所とのリンクも説明してくれ。
ただの荒らしじゃねえか。
0051何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4303-Z7EN)
垢版 |
2016/06/27(月) 01:26:27.50ID:+Qg4JSWY0
いやいや、ぼくは最初から翻訳頼んでるでしょ。
その画像の文章をタイ人が訳してくれるんじゃないんすか？
あなたが、タイ人に、その画像の文章を訳してくれるようにお願いしてくれるんですよね。
お願いしますよ。
0052何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 177f-jO4j)
垢版 |
2016/06/27(月) 01:34:31.55ID:wJwb5ckc0
>>51
日本語を理解出来る人としか話してない。

翻訳するなんて、君も話してなかったけどな。
>>1 から読み直しなさい。

スレ立てたのに、タイ語の話なんて一切ないし。
発狂するためだけにスレ立てたのか？
0055何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4303-Z7EN)
垢版 |
2016/06/27(月) 01:46:53.77ID:+Qg4JSWY0
>>54
>変わりに貼り付けてやるよ
に甘えてます。何でわからないんすか？

ハッキリ言ってあなたこそ日本語理解出来てませんよ。

あなたがyoutubeに誘導してるんで、それならと、
ぼくは最初から一貫して翻訳をお願いしています。
即レスも期待できるほどの人気のyoutubeのchに貼ってくれるんじゃなかったんですか？
ここまでの流れ理解出来てます？
0056何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4303-Z7EN)
垢版 |
2016/06/27(月) 01:53:32.50ID:+Qg4JSWY0
結局翻訳できないんすか？
ぼくはもう寝るんで、翻訳するなら朝までに頼みます。
いちいちタイ人に頼まなくてもあなたが翻訳してくれてもいいんですよ。
0057何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 177f-jO4j)
垢版 |
2016/06/27(月) 02:02:55.17ID:wJwb5ckc0
>>55
何度も言わない。
日本語を理解出来る人としか話さない。

youtube pantip どこでもいいよ。
100％タイ語で書くなら、代わりに貼ってやる。
なんで自分で出来ないの？　とか思うけど。

タイ語で書かなければ、タイ人が理解出来ない。
タイ人と会話をしたいから、タイ語を勉強する。

そんだけ。
そのためのスレなんじゃないの？

タイ語を翻訳してくれとか、馬鹿の極み。
0058何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 04:05:11.77ID:4ZHkyIIMa
>>36
わたしはスレ主じゃない
0059何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 04:06:00.61ID:4ZHkyIIMa
>>41
うんうん
0060何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 04:06:53.07ID:4ZHkyIIMa
>>50
？？？
0061何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 04:07:37.74ID:4ZHkyIIMa
>>52
なんかキレててワロタ
0062何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 04:09:05.25ID:4ZHkyIIMa
>>57
馬鹿の極み乙女
0063何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9b07-dGQy)
垢版 |
2016/06/27(月) 11:56:53.71ID:oZVY6WBg0
翻訳依頼スレか。
この量ならミニマムだから45ドルでいいぞ。
本気で翻訳必要ならまずはメルアド教えてくれ。振込先（ペイパル）連絡するから。
はじめての取引だし、個人からの依頼っぽいから、さすがに前金で。
金さえ払ってくれるなら匿名でもいいよ。
0064何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 7b04-u8Fv)
垢版 |
2016/06/27(月) 12:06:29.12ID:D5jZu0aT0
カネもらう側が偉そうだなw
0066何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa8f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 12:12:54.38ID:Mso4Qvboa
バカとバカの罵り合い面白い
0067何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9b07-dGQy)
垢版 |
2016/06/27(月) 14:29:14.42ID:oZVY6WBg0
さんざん翻訳してくれしてくれって連呼してたのに嘘だったのか。
まあ、気が変わったら連絡先教えてもらえればいつでも翻訳します。
本来はワードカウントしてから金額見積りするので、できればコピペ可能な
状態のファイル（doc, pdf, inx, mif, indd, txt等）でお願いします。
それが無理で、（ふさげた冗談だったらしいけど）前掲のような画像の場合は、
ざっくりとA4 1ページで50ドル前後を見ておいてください。
なお、機械ワードカウントなので声調記号等も1文字って数えられちゃうけど、
それは翻訳業界ではアタリマエのことになってるので、その辺は理解してくださいな。
ネイティブによるプルーフリーディングも承ってるので、関心あれば、ぜひ。
0069何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM57-r+Qy)
垢版 |
2016/06/27(月) 14:50:53.73ID:qF0+skKtM
>>67
必死すぎワロタ
アホだこいつ
0071何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c32b-jO4j)
垢版 |
2016/06/27(月) 21:46:11.87ID:5SMKlZJU0
みんな、タイ語の電子辞書は何使ってるの？

androidはいいのが見つからないから、iosのlivoccaを使ってる。
スマホがxperiaだから、androidでいいのが欲しいんだけど。

今は、しょうがないから毎日ipod touchを持ち歩いてる。
0074何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb4-s3GQ)
垢版 |
2016/07/02(土) 01:44:32.09ID:i30CA8pwM
>>73
ขอบคุณครับ
うまくインストールできました。

livoccaに慣れちゃったから、ちょっと使いづらいけど、アルファベットで検索できるのは、助かります。

話変わるけど、四級受かってた！！
次は三級に挑戦します。
0075何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMad-fB5K)
垢版 |
2016/07/02(土) 07:40:58.74ID:DNH6SdqXM
ต่างประเทศのต่างってタイ王立学士院辞典には副詞って書いてあるけどどういうことなの？
0077何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5e37-fB5K)
垢版 |
2016/07/02(土) 15:30:19.99ID:fHUUNLxF0
>>076
王立学士院だよ王立学士院
でも何で副詞になるんだろう
タイ語は後置修飾だから形容詞でないことは確かなんだけど
0078何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb4-s3GQ)
垢版 |
2016/07/02(土) 17:00:13.64ID:w0dkShMIM
>>77
どの言語も先に話し言葉があって、文字が出来て、後付けで文法を作るじゃん。
だから、逆に文法だけで全てはわからないでしょ。
日本語のｷﾀｺﾚ!のコレって何？って言われても、文法じゃ簡単に説明できないし。
まあ、難しい屁理屈なら幾らでもいえるかもしれないけど。

ベトナム語も基本的に修飾語は後ろにつくけど、『たくさん(nhieu）』って言葉は名詞に係るときは前から、形容詞や動詞に係るときは後ろからになる。
また、『とても』って言葉は複数あるけど、前からかかる言葉(rat)と後ろから係る言葉(lam)の両方ある。

そんなに深く考える必要ないんじゃないの？

その言葉はたまたま前から係るものだ、って覚えてしまえば。
0079何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3a03-nIaX)
垢版 |
2016/07/02(土) 20:15:35.44ID:PODSbnL40
>>77
形容詞も動詞と同じ使われ方もする場合があるし、
厳密に判定できない場合もおいけど、
この場合は形容詞的な用法じゃないのかな
間違ってもต่างは副詞じゃないよ
それとも副詞的用法という意味かな
0088何語で名無しますか？ (KHW 0Hb2-C9W6)
垢版 |
2016/07/17(日) 11:39:53.75ID:HrI6wcAzH
長く細々とやってもダメで、結局は語彙力なのかなという気がしてる。
チュラ大のコースなんかもかなり単語を詰め込んでる気がする。
Thai PBSのLive放送をネットで見てると、あまちゃんが放送されていたりする。タイ語吹き替えの日とタイ語字幕の日がある。
「じぇじぇじぇ」はタイ語でもそのままだったわw
0089何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa42-H+6O)
垢版 |
2016/07/17(日) 12:25:41.34ID:mtDM3MLwa
タイでも大人気の能年玲奈改めのんちゃん
https://www.youtube.com/watch?v=nkGcWapfRwQ
https://www.youtube.com/watch?v=tP9h32h3QM4

タイでも大ヒットの潮騒のメモリーを泣きながらうたいましょう
https://www.youtube.com/watch?v=mzYSB6eFfOY

あまちゃんタイ大ヒット記念スペシャルおまけ
潮騒のメモリーまとめ

お座敷列車（能年玲奈・橋本愛）バージョン
http://dai.ly/x1bz3sd

海女カフェバージョン
https://www.youtube.com/watch?v=ZhQJU4WQLcM

天野春子（小泉今日子）バージョン
http://dai.ly/x2zieb0

天野春子（有村架純）バージョン
http://dai.ly/x16850z

鈴鹿ひろみ（薬師丸ひろ子）バージョン
https://www.youtube.com/watch?v=t80PYOFih2s

NHK特別編集バージョン
http://dai.ly/x1byv8o
0090何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b508-H+6O)
垢版 |
2016/07/17(日) 12:29:01.09ID:iwwDoXUf0
長く細々とやってもダメで、結局は語彙力なのかなという気がしてる。
チュラ大のコースなんかもかなり単語を詰め込んでる気がする。
Thai PBSのLive放送をネットで見てると、あまちゃんが放送されていたりする。タイ語吹き替えの日とタイ語字幕の日がある。
「じぇじぇじぇ」はタイ語でもそのままだったわw
0094何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa09-4wno)
垢版 |
2016/07/18(月) 20:47:54.15ID:YrF6hHFua
もっとあまちゃんの話してして
中途半端に話を振るからまたあまロスになっちゃうよおお
0095何語で名無しますか？ (KHW 0Hb2-C9W6)
垢版 |
2016/07/18(月) 22:29:16.74ID:jXLObv85H
ปลาหมึกยักษ์ออกไป!
ปลาหมึกยักษ์ออกไป! 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
0097何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa3f-sWCP)
垢版 |
2016/08/19(金) 19:29:06.83ID:cA5rkw1oa
超絶朗報
今すぐ新幹線に乗って久慈に行け
のんちゃんに会いに行け

http://www.city.kuji.iwate.jp/data/open/cnt/3/5454/1/gazou1.jpg

久慈秋まつりにのんさん（本名：能年玲奈）がゲスト出演します！

平成28年9月15日から9月18日まで開催される久慈秋まつりにおいて、
平成25年に放送されたNHK連続テレビ小説「あまちゃん」でヒロインを演じたのんさん（本名：能年玲奈）が
3年ぶりにゲストとして参加が決定しました！
県北最大級のお祭りである「久慈秋まつり」をぜひお楽しみください。
久慈秋まつりの詳しい内容は、下記リンク先をご覧ください。
　
参加予定日＜久慈秋まつり（お還り）＞
　平成28年9月18日（日）　午後2時〜午後4時
0099何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e53a-46Il)
垢版 |
2016/09/13(火) 21:02:53.81ID:hkr0fgfE0
ＴＬＳで通信をやってる人います？
0100何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Saff-I9rr)
垢版 |
2016/09/17(土) 20:04:07.92ID:tPl/awJta
最近あまちゃんの話してくんないからつまんない
0101何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c32b-rzru)
垢版 |
2016/10/01(土) 00:59:51.96ID:lwQRIXbO0
スクンビットのたちんぼと次の日にドーリームランドに行ったな。
タイ語でしか会話しなかったけど、二ヶ月しか勉強しないで、よく会話できたわ。
気がつかないうちに、多少は英語も混ざってたのかな？
もう、よく覚えてねえわw
0108何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ fb07-KX8Z)
垢版 |
2016/10/28(金) 15:11:42.73ID:GL2MkGdJ0
>>105-106
ありがとう。でもその説明読んでもよくわからんな。
使い所聞いてると、そんな強い感じで使ってないんだけどなあ。
タイ人に聞いても教えてくれない（そんな汚い言葉は覚えなくていい！ と言われる）し。

タイ人数人とグループチャットするようになってから、わからない言葉が増えまくったわ。
スラングも多いし、打ち間違い気にしないし、やっぱネット言葉は日本語もそうだけど難しいね。
0109何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sade-h2pc)
垢版 |
2016/11/04(金) 17:08:00.14ID:z9a2W9TAa
今夜２１時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ？
録画予約しろや
なにがトロロだ
0110何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 932b-PwKp)
垢版 |
2016/11/14(月) 00:52:38.24ID:LA/lVfaT0
もう、タイの喪は明けた？
つか、次のボンクラ王子に対して、もう、みんなしょうがねえな、って諦めてるのかな？

遊びに行って、暴動が起きたら嫌なんだけど、このスレにいるタイ語で情報収集している人の考えはどんな感じ？
0111何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa3f-fL8Q)
垢版 |
2016/11/14(月) 08:51:29.26ID:nmEIsdv7a
まいにちロシア語スレで今回も弥太郎老害がフルボッコだけど
だからって八兵衛にあたるのはやめてほしいなあ
弥太郎老害がバカでクズで底辺だから叩かれるんだろ
因果応報だろ
くやしかったら若者から尊敬される老人になれよ
0116何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa3f-fL8Q)
垢版 |
2016/11/15(火) 21:47:25.76ID:j1E4YOvca
NHKラジオ 第2放送　まいにちロシア語 (10)
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1461600479/

このスレでは本当に弥太郎がボッコボコにやられてて
弥太郎のアホさ無知さ空気の読めなさ無理矢理さがよく分かるよ
弥太郎は老害というより痴呆老人か知的障害者なのだろう
八兵衛が弥太郎を介護してあげてんのに弥太郎は恩知らずだよ
0117何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bf37-jzSy)
垢版 |
2016/11/27(日) 00:28:17.78ID:H9F0XkQ20
タイ語いいよね。文字も可愛いし、発音も歌っているようで、話しているだけで元気が出そう。
旅行するにしても近いし、ラオスでも使える。タイ人女性は可愛いし、勉強しがいがあるよ。
仏教の国で、結構栄えているよね。文化的だし。他の東南アジアの言語よりいいと思う。
0119何語で名無しますか？ (VNW 0H13-73IU)
垢版 |
2016/11/27(日) 01:33:15.23ID:EOZxJHTFH
2月からバンコクで学校通う(多分ユニオン系)。
今のレベルが最初の入門クラスを免除されるレベル2ぐらいだと仮定して、11月の検定試験(旧ポー6)受けたらどのぐらいのスコアが取れそう？
9月ごろから準備コースを取るとして。
0120119 (VNW 0H13-73IU)
垢版 |
2016/11/27(日) 01:50:17.92ID:EOZxJHTFH
人材派遣会社から「日常会話レベル」と認めて貰えるぐらいのレベルをまずは目指してまつ。
0121何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bf37-jzSy)
垢版 |
2016/11/27(日) 11:05:14.75ID:H9F0XkQ20
タイ語検定４級くらいを初めの目標にしている。

どういう参考書を使えばいいのか？知っている人がいたら教えて。
0122何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMf7-/sNf)
垢版 |
2016/11/27(日) 17:43:10.85ID:Owd7dQGZM
>>121

取りあえず、タイ文字を覚えないといかん。

文字を覚えるなら、中島マリンのタイ文字レッスンしかまともな本を知らない。
俺はこれを使って１ヶ月で覚えた。

文法は簡単だから、後は単語を覚えるだけ。

●実用タイ語検定試験　4級
初歩的なタイ語をタイ文字で理解することができ、簡単な会話が可能なレベル。（学習時間は約４５時間程度のレベル、暗記に要する時間は別途）※マークシート解答方式で春季・秋季実施※一次試験のみ　※筆記試験：60分間／リスニング：約10分間

出題内容は５級と４級で差はない事になってるけど、問題がアルファベットとタイ文字に分かれてるのがでかいな。
0123何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 3fdd-vi3W)
垢版 |
2016/11/29(火) 16:04:34.32ID:NuPt3Flf0NIKU
>>120
日常会話ってのは、
「人材派遣会社から「日常会話レベル」と認めて貰えるぐらいのレベルをまずは目指してまつ」
ってのをタイ語でスラスラ言えるレベルだから。
0127何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW 0Hcb-73IU)
垢版 |
2016/11/29(火) 23:42:37.94ID:+HHDm0zyHNIKU
>>125
むかし4級はギリギリ落ちたような記憶がある。
外国人がオンナから習いました、みたいなタイ語(日本語もそうだが)って一般ピープルの反感買いそうで怖いんですけど…
0129何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 073a-FdLa)
垢版 |
2016/11/30(水) 18:35:59.00ID:X4kowndR0
>>121
語学は、やっぱり単語力が大事だと思うので
基本的な文法を抑えたら、へたな参考書を何冊も買うよりも
単語集で勉強するのが良いと思う。

　タイ語って子音＋母音の短い単語が非常に多くて混乱するから
自分がおすすめなのは、定番で古典的だけど単語帳を作成して
タイ文字、発音記号を表側に、裏側に意味、代表的な熟語、用法などを書いて
毎日読み込む、これ結構いいよ！

林、森・・・パー
切り裂く・・・パー
布・・・パー
連れる・・・パー
0131何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0637-OfKQ)
垢版 |
2016/12/03(土) 00:22:53.22ID:EeyAHDVJ0
ニューエキスプレスタイ語で４級まで取れますか？
この本だけみっちりやろうと思っています。
0132何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-8+Os)
垢版 |
2016/12/05(月) 20:57:12.31ID:dvo+fVEza
タイ語がわかる賢い方が誰もいなくて激しくワロタ
0145何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 0637-5Veq)
垢版 |
2016/12/06(火) 02:44:16.49ID:1yGiaHPP0
そういえば日本だとタイカダイ語族の比較研究ってあまり盛んじゃないのかな、論文探しても古いのばっかなんだよな...
にしてもPittayawat Pittayapornさんのタイ祖語の再構の論文見た時はもう感動して震えが止まらなかったな
0147何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-8+Os)
垢版 |
2016/12/06(火) 08:56:23.99ID:xvwforc/a
芳根京子のパンチラ写真あげるから元気出せよ
https://i.ytimg.com/vi/cBW__Icz02Q/hqdefault.jpg
月曜日〜土曜日 朝8時〜8時15分 NHK総合テレビみろよ
0148何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saab-qsv1)
垢版 |
2016/12/06(火) 10:11:29.96ID:S/ys5zEQa
https://goo.gl/XRycHi
この記事、本当なの！？違うよね？
0158何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-8+Os)
垢版 |
2016/12/06(火) 14:33:02.58ID:xvwforc/a
外国語板をガタガタにしたのは自治厨だよ
あとゴーという荒らし
ついでに弥太郎と姫野
0159何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-8+Os)
垢版 |
2016/12/06(火) 15:01:49.81ID:xvwforc/a
橋本愛のおっぱいが急に大きくなったらしい
どうぞ
http://i.imgur.com/LDCkkeV.gif
0160何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa1f-6IG3)
垢版 |
2016/12/06(火) 23:22:26.21ID:oM2IgM1Fa
>>134

わざわざ画像化して
蜂蜜の詳細を詳しく教えてくださり
ありがとうございました

助かりました
心から感謝致します

あなた様は本当に良いお方です

>何で何の蜂蜜か気になったんだ？
タイの珍しい蜂蜜は美味しそうだったから
気になりました

>ここの五月っていうのは旧暦だろうけど
何月辺りのことを指してるんだろう

二月から三月ですかね？！

このサイトを参考にしました
http://www.geocities.jp/lanna_thai_chiangrai/lancalndr/2016lancalndr.htm
0162何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-8+Os)
垢版 |
2016/12/07(水) 21:17:30.44ID:l6L5Oxwha
ハチミツの詳細を調べるのに疲れた中3のきみへおかずをあげるよ

たおちゃんのお菓子づくりシーン
http://i.imgur.com/tmFYXfQ.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=ciwRHLqRfvg

たおちゃんのでかい尻
http://i.imgur.com/EhI7z8Y.jpg
http://i.imgur.com/senLim5.jpg

たおちゃんのでかい乳
http://blog-imgs-72.fc2.com/o/o/i/ooiotakara/20150508_1101_006.jpg
0165何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/09(金) 22:01:00.89ID:4XEgUImta
タイ語がじょうずな中3のきみへ
きみは面食いだからお尻やおっぱいより顔でしょ
母ちゃんにたのんで三井住友海上あいおい生命に加入してもらって
桐谷美玲をおかずにしこりましょう
やっぱり生命保険はいっぱいかけたほうがいいよ
https://www.youtube.com/watch?v=OziQ8WNG4sM
https://www.youtube.com/watch?v=WUIWLYCYgAE
https://www.youtube.com/watch?v=tr3wceE5NtE
https://www.youtube.com/watch?v=JMWBgp5sAzA
https://www.youtube.com/watch?v=bk29NzlIoxU

フランス語スレのハゲ50代さんみたく
土村芳さんの顔やたおちゃんのお尻をおかずにする情熱を保たないといけないとおもうね
中3のきみは渡邉このみちゃんなんかはどう？
0166何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/10(土) 08:48:01.13ID:BpNnMwova
中3のきみおはよう
桐谷美玲がおすすめするブラウニーとラシュクーレをどうぞ
お菓子を沢山食べて肥満児になって勉強に集中しましょう
https://www.youtube.com/watch?v=a-3GKU18AvU
0167何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW bf37-yke0)
垢版 |
2016/12/11(日) 11:07:39.81ID:7WgEMQ830
>>165,166
可愛い女の子がいてその可愛さを皆と共有したいお前の気持ちも分かるけどさ、ここは女の子の可愛さを語る場じゃないんだから、誰もあなたの女の子の話には乗ってくれないよ？
もし本当にそういう話をしたいんなら、別の板で話した方が有益な時間が過ごせるだろ？
ここでは外国語板だからさ、外国語の話をしようぜ、兄弟。
お前は本当はそんな奴じゃないだろ？俺は信じてるぜー(´∀｀)
0169何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/11(日) 11:18:12.09ID:rMU79Fxja
>>167
ありがたい説教はやめて>>168さんと一緒に森川葵ちゃんの主演映画を観にいくといいよ
全編スマホで撮影したんだってよ
スマホでも4K解像度で撮れるから映画にできんだってよ
スマホで森川葵ちゃんに超接近して撮ってるからキュンキュンするよ
たおちゃんは顔がちょっととかいう面食いなきみにピッタリ
いちおう全国公開だけど首都圏以外はちょっと観るのがたいへんかな
いなかの人は新幹線や飛行機に乗ってでも観る価値があるよ
https://www.youtube.com/watch?v=3fXsZxUpXDU
http://mantan-web.jp/2016/12/09/20161209dog00m200005000c.html
http://www.ai-luv-you.com/theater.html
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/001_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/002_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/003_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/004_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/005_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/006_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/007_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/008_size10.jpg
0170何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/11(日) 11:43:50.62ID:rMU79Fxja
タイ語がじょうずなイケメン中3さんは
どんな芸能人がすきなの？
教えて教えてー！！！
0173何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 953a-vN0x)
垢版 |
2016/12/17(土) 20:30:02.58ID:9hC9TFv30
youtubeの
タイ語1日1分レッスン！ がシュール過ぎて最近ハマってる。

phag raay kaan　番組表

例文です
なんだこのガンダムは！打ち切って作りなおせ！

今日の例文でした、コプクン　カ！
0174何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7e-oXA3)
垢版 |
2016/12/18(日) 18:02:03.79ID:18LfTDd8a
タイ語がじょうずな中3のイケメンさんこんばんは
わたしはスマホを窓から投げ捨てて
ワイモバイルを契約することにしました
桐谷美玲と I have a pen しましょう
https://www.youtube.com/watch?v=o4qxtMAhrVQ
0176何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-om4d)
垢版 |
2016/12/26(月) 21:27:26.28ID:LzEkANB7a
ねえねえイケメンの中3さん
↓この踊りがこれからタイで流行るんだってよ
マスターすればモテモテだよ
https://www.youtube.com/watch?v=LjrJ_MXN4no
0177何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-GaDd)
垢版 |
2017/01/15(日) 15:37:22.77ID:aYV18EDsM
windowsでタイ語タイピングしたいんで、使えるようにしたんだけど、タイ語入力から英語入力に切り替えるのにマウスでJPに変更するんじゃなくて、キーボードで変更できませんか？
0178何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-VLyp)
垢版 |
2017/01/15(日) 17:32:34.06ID:hKFQwvTha
それってこんなクソスレでなくてマイクロソフトに聞くべき案件なんじゃないの？
このダンス踊ってみてよ
https://www.youtube.com/watch?v=LjrJ_MXN4no
八兵衛のパソコンでならAlt+Shiftでできるような気がすんだけどどうなのよ？
0180何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-VLyp)
垢版 |
2017/01/16(月) 21:40:48.61ID:wPpWnmkpa
デキるようになったならこのダンス踊ってみてよ
八兵衛に負けんな
https://www.youtube.com/watch?v=jhOVibLEDhA
0182何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ da10-xZLN)
垢版 |
2017/01/18(水) 17:55:54.09ID:Olw7ivGt0
私の彼氏はタイ人ですが私はタイ語が分かりません。
セックスの時に私が「イク」と言うと彼氏は「もっと」や「もう１回」
という意味に勘違いします。
タイ語のイクは、もっととか、もう１回とかいう意味があるのですか？
0184イチロー (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK67-Pt8D)
垢版 |
2017/01/20(金) 00:13:00.24ID:2XJIJDITK
英語力が中１レベルでインド人にしかあまり通じないんだけど、５年後タイに移住したいので
ここらで一念発起してタイ語を勉強しようと思うんだ。でも英語が中１レベルなら、
まずは英語をある程度は勉強した方がいいのかとも思わないでもない。
勿論カタコトのタイ語で、ゴーゴーでちょっとウケれば嬉しいレベルで良いのですが。さて、どうしたもんか。
でも、どっちの山もアホの自分には高すぎて、どちらか一つしかとてもやれないと思うんです。
先輩方、相談にのれ下さい。大喜利的なのもいいけど、マジな回答もご教授しろ下さい！
0185何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 13b8-SmTw)
垢版 |
2017/01/20(金) 21:55:47.43ID:CCw+6FHe0
　___　_
　 ヽo,´-'─ 、　♪
　　 r, "~~~~"ヽ
　　 i. ,'ﾉﾚノﾚ!ﾚ〉　☆ 衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が３分の２を超えております。☆
　__ '!从.ﾟ ヮﾟﾉﾙ　　総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。
　ゝﾝ〈(つY_i(つ　日本国憲法改正の国民投票を実施しましょう。お願い致します。☆
　 ｀,.く,§_,_,ゝ,
　　　~i_ﾝｲﾉ
0187何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa67-K15j)
垢版 |
2017/01/20(金) 23:42:01.56ID:5xsXbm+Ha
https://goo.gl/Okcj1o
この記事本当なの？
ショックだわ。。
0188何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0f8b-9fRS)
垢版 |
2017/01/21(土) 08:14:33.75ID:ojNHMt8s0
>>182
อีก イーク、でもう一回、と言う意味があります。
0190何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bf10-OQjX)
垢版 |
2017/01/24(火) 14:03:35.85ID:vIrwZwnw0
「タイの女の喘ぎ声はオーイだ」という書き込みを
エロ系の板で、たまに見かけるがオーイというのは
主に売春婦が客とのHの最中に出す演技での喘ぎ声。
演技ではなく普通の喘ぎ声は日本の女と同じく「ア」だよ。
A（ア）が一番自然な感じで無意識に出てしまう声である
ことはタイも日本も共通。
0191タイ語で話そうね (ﾜｯﾁｮｲ 83d7-CP9q)
垢版 |
2017/01/26(木) 08:49:25.09ID:xuZ9p9Vs0
一瞬息を止めて　スーッと吐き出すように短く　第５声調で発音します
これは　あくまでもタイ語の文法(語法)にのっとった発音です　まあ実際にはかなり大げさなマンコも居るね
松山納の簡約タイ語辞典の解説によると　寧ろうぶな娘のあえぎ声の様に理解されるのだけどね
貴方のフェーンちゃんが(ア)とあえぎ声を上げるのは　ひょっとして
貴方のクワイが　ヤンレックレックだったからではありませんか
がっかりして　ため息をついたのだろうな　多分
0195何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2337-mVjx)
垢版 |
2017/02/18(土) 18:16:50.24ID:g3/lReCb0
タイ文字にカタカナが書いている本ばかりで、全然字が読めるように成らないんですけど、
皆さんは如何していますか？良い本が在れば教えてください。
0199何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM99-r/mw)
垢版 |
2017/02/18(土) 19:58:28.31ID:oJqnE81lM
>>197
修正液でシコシコ？
なにそれ気持ち良さそう
0201何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM2b-gCi5)
垢版 |
2017/02/18(土) 23:07:33.10ID:MWabIisoM
>>195
タイ字を読めるようになっても、単語のスペルを覚えないと意味がない

文字を読めるようになったら、タイ字キーボード買ってきて、筆写(ひっしゃ)ってか、キーボード写(しゃ)して、スペルを覚えた方がいいよ

タイ字でブラインドタッチが出来るようになる頃には、スペルも結構覚えてると思うよ
0202何語で名無しますか？ (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM93-eVHv)
垢版 |
2017/02/18(土) 23:41:43.42ID:nq3/4qmOM
カタカナはダメだと思う。かといってタイ文字は初学者にはハードル高すぎ。
やっぱ発音記号覚えて音から入るのがいいと思うよ。で、基本的な文法と単語をクリアしたらタイ文字かな。
自分は藤崎ポンパンと吉田英人の本で基本はクリアしたわ。
0203何語で名無しますか？ (VNW 0H89-lncH)
垢版 |
2017/02/18(土) 23:48:44.43ID:z1bURsGFH
>>201
オレの場合こうよ

発音記号で単語覚える
↓
文字をざっと覚える
↓
現地で覚えた単語に出会う
(ข้าวผัด ああ khâaw phàt ね〜^_^)
↓
文字と発音規則の記憶が強化される
話せる上に読めるので勉強が楽しくなる
↓
未知の単語でもある程度発音が想像できるようになる
→ 辞書で確認→語彙増える

日本だとつべでカラオケVCD見たりネットラジオ聞いたりが必要かな…
0204何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 452b-CFOh)
垢版 |
2017/02/19(日) 02:39:48.36ID:sClVRiY10
>>202
俺も藤崎ポンパンから初めて、
「タイ語が面白いほど身につく本」
と
「挫折しないタイ文字レッスン」
を並行的に進め、その後、
「あなただけのタイ語家庭教師」
やった後に、復習＋タイ文字主体の学習で
「ゼロから始めるタイ語 文法中心」やって、
巻末の単語を半分くらいタイ文字で覚えたわ

このやり方で、タイ語検定４級に３ヶ月で受かった

あと、試験直前は、ひたすら単語の暗記だったな
ポンパンの会社ででる順作ってるから、ひたすらそれを暗記した
0205何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 452b-gCi5)
垢版 |
2017/02/20(月) 00:14:28.07ID:/0zNHzif0
androidをヌガーにしたら、キーボードレイアウトにタイ語がなくて、物理キーボードが使えんくなった

画面タッチではタイ語使えるけど、bluetoothキーボードがダメポ

余計なことすんなや、糞google
0210何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ da37-YqT3)
垢版 |
2017/02/28(火) 23:28:53.11ID:rPSoZJoM0
ポンパンの本、解説もろくにない癖に馬鹿高いよな。
他の出版社が怠けてるから、あんなのでも売れる。

ＤＶＤ買ったバカは居るか？見る時間の無駄！
0211茜 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK99-/HKD)
垢版 |
2017/03/01(水) 16:06:54.23ID:wTzMgSwjK
文法からマスター！はじめてのタイ語 という本の付属ＣＤが全然ストレスを感じず良い感じ。
他の本のアマのレビュー読むと「日本語に対してタイ語音声が小さい」とか「ジングルや効果音がウザい」、
「訛りがある」「ちゃんとネィティブスピーカー使え」とか、作りが雑なＣＤも多いような…
妙な所が気になって内容が頭に入らないタイプなので、ストレスなく聴けるＣＤ付属の本ありませんか？
ちなみに学習歴２ヶ月（計25時間）で、コーカイをやっと覚えたくらいです。
0217何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-1Mee)
垢版 |
2017/03/08(水) 21:40:50.73ID:xEUT/YDFa
インドネシア語スレの発達障害者「も」がこのスレに目をつけてるぞ
このスレは終わりだ
ざまあみろ
0219何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-o2kv)
垢版 |
2017/03/09(木) 04:05:49.55ID:rO40PD9Sa
>>216
คุณมันงี่เง่า.
0221何語で名無しますか？ (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMe2-1Yus)
垢版 |
2017/03/11(土) 19:39:51.60ID:IWSBY8/8M
文字は後回しにした方がいいよ。自分も文字から入って1回挫折した。

発音記号だけで基礎的な文法の本を1冊くらい理解したら、文字に移った方がいいと思う。
0224何語で名無しますか？ (ｴｰｲﾓ SE7a-1Yus)
垢版 |
2017/03/11(土) 21:02:14.69ID:5QvE6AUUE
>>222
藤崎ポンパンの一夜漬け〜を雑にやってから、ゼロから始めるタイ語ってやつに移った。
けど、藤崎ポンパンのは飛ばしてもよかったかな〜と思う。テキストとして中途半端で、取っつきやすいとは思うけどあまり身になったとは思えない。
ゼロから〜はタイ語初学者のためによくできてると思う。
ちゃんと段階を追って文法を理解できるようになってるし、文字解説を最終章に持ってきてるのも学習者のことをよく考えてると思う。
0226何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW d540-BEhf)
垢版 |
2017/03/11(土) 21:34:47.38ID:dNnmYwsy0
>>223
先週カンボジア行ってきたよ。あからさまにぼったくろうとする国民性が嫌に感じたのでもう行かない。国が貧しいって背景もあるんだろうけど。
>>224
素人感だとタイ語って文法は簡単そうだから文字さえ理解できればあとは楽そうって感じたけど最後に回したほうが良さそうだね
ありがとう。明日本屋に見に行ってくる
0228何語で名無しますか？ (THW 0H9a-OOsc)
垢版 |
2017/03/11(土) 21:44:35.49ID:zUE/r48zH
>>226
泣き言だな。ベトナムに行ってみればカボチャ人なんて天使に見えるぜ(^-^)v

ポイペトとかトゥクトゥクとか屋台とか、初心者が避けるべき難易度の高いポイントをわざわざ狙って全部経験してきたんだろw これらを避けると印象は変わってくるぜ。
0229何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW d540-BEhf)
垢版 |
2017/03/11(土) 22:06:31.01ID:dNnmYwsy0
>>228
シェムリアップだよ
タイと同じ感覚で行ったらどこも観光地価格でビックリして泣きたくなった。
地元民向けの屋台なんかは安くてびびったけど観光するには疲れた
改めてタイの観光しやさすさを実感した
いつかはベトナムも行ってみたいから覚悟しとくよ
0231何語で名無しますか？ (ｵｰﾊﾟｲ cd2e-3aaf)
垢版 |
2017/03/14(火) 17:54:36.57ID:t/3Ap7Ip0Pi
ホーナムとオーナムっていう用語はタイ本国の文法用語にあるものなんでしょうか。
インターネットで検索してもほとんどヒットしません。
英語の「be動詞」が和製英語であるように、もしかして和製タイ語ですか？
0240何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cd2e-3aaf)
垢版 |
2017/03/15(水) 19:41:19.81ID:Jr1soAdh0
>>235
はいはい、そそそそそそれです。
例えば１を意味するหนึ่งは/nɯŋ/と発音しますが、綴りはhnɯŋですし、
にある・にいるを意味するอยู่　/juː/の頭のอは無音ですよね。
これらは低クラスに属する子音字をそれぞれ高クラスと中クラスに見立てるものだと習いました。
これをそれぞれホーナム、オーナムと呼んでいる書物やウェヴベージがあります。

>>232-235
返信くださった皆さん、どうもありがとうございました。
その後、なんとかそれらしきもの（？）を見つけることができました。
https://www.youtube.com/watch?v=djtEFfk1jm0
http://www.w-nikro.com/index.php?lay=show&;ac=article&Id=538980100
でもタイ本国ではあまり普及していない文法用語なのか、ほとんど見つかりません。
英文法でbe動詞という用語が英語圏の人に通用しないのと同じなのかなあと思ってしまったんです。

>>238
そこにもあった！でもタイ語ばかりでハードすぎるｗ
単に、ホーナムとオーナムのタイ語での綴りが知りたかったのです。

私の無知のせいで皆さんにご迷惑をおかけしました。
0243何語で名無しますか？ (THW 0Had-Gdi4)
垢版 |
2017/03/16(木) 00:01:46.52ID:BXIQDZyoH
個人レッスンはコスパ悪いよ…
オンラインがいいのでは？

吉野家とかでバイトしてるタイの留学生に頼むとかさ。
0245何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sr5d-TYuy)
垢版 |
2017/03/16(木) 08:09:41.01ID:ZmFrx7BOr
>>242
どうでしたか？

>>243
自宅では無理なんでカフェとかで不定期でやりたいと思ってます。

>>244
会話よりどちらかというと文字の方を勉強したいと思ってます。
確かに、経験や学歴は気にしたいと思ってます。
0248何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 20:26:53.77ID:NZzRHhpza
>>247
おまえみたいな「煮詰まる」の言葉をテキトーに使ってるバカが
タイ語のルールをわかってるとは到底思えない
お前にはネイティブの個人レッスンなんか無駄だから諦めて有村架純でもみてろ

https://www.youtube.com/watch?v=JRQUF46yuRQ
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/max2111/20170310/20170310121936.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6XG84JUwAADQsD.jpg
https://www.instagram.com/nhk_hiyokko/
https://www.youtube.com/watch?v=CIx8ts2TbZA
https://www.youtube.com/watch?v=GoWceWXUlOU
http://dai.ly/x16850z
http://maruwakari.net/wp-content/uploads/2015/03/kasumi-arimura-kabegami6.jpg
0250何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 20:31:58.78ID:NZzRHhpza
「経験や学歴は気にしたいと思ってます」とか上から目線の偉そうな態度にカチンと来た
こういうバカは潰さないと気が済まない
絶対に許さない
0253何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 20:40:34.09ID:NZzRHhpza
>>251
おまえがひとりで翻訳してればいいだろ
タイ語のスレでなにやってんだよ

>>252
荒らしのくせにいちいち謝っちゃったりしてなにがしたいの？
頭悪いよ
0255何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 20:45:43.75ID:NZzRHhpza
>>254
わたしは忙しいからもう寝るよお
おまえはどうせヒマなんだろ
一晩中外国語板を盛り上げてろや
タイ語のスレに中国語なんか書いてんじゃねえよ
スレチなんだよ
0256何語で名無しますか？ (THW 0H33-Gdi4)
垢版 |
2017/03/16(木) 20:54:01.15ID:PTXwTDVWH
これに懲りて巣から出て来んなよクズがw
底辺労働者の朝は早いんだったな。
明日もしっかり奴隷労働に勤しめよ〜
0257何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:00:13.66ID:NZzRHhpza
>>256
懲りてんのはおまえだろ
負け惜しみうざいよ
巣から出てくんなというのは要するに外国語板から出るなという意味なの？
言ってる事が支離滅裂だよお
八兵衛をバカにする前におまえも労働すればいいだろ
0259何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:06:03.69ID:NZzRHhpza
わたし専用のスレなんかないよお
0260何語で名無しますか？ (THW 0H33-Gdi4)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:08:13.83ID:PTXwTDVWH
いいからここに カ・エ・レ！

【川島海荷】八兵衛と一緒にテレビで中国語第4課【土屋太鳳】 [無断転載禁止]©2ch.net･
0262何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:16:05.69ID:NZzRHhpza
わたしはそんなスレ認めないもん
「八兵衛と一緒に」とか勝手につけた自治厨が勝手にやってればいいだけ
自治厨こそが真の荒らしだし
おまえは荒らしそのものだ
0263何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:17:28.29ID:NZzRHhpza
>>261
暴れてないし
お構いなく〜
0266何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:21:17.55ID:NZzRHhpza
>>264
４月３日朝８時からNHK総合テレビをぜったいみろよ
録画予約しろ
有村架純をおかずにしましょう
0267何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:22:40.25ID:NZzRHhpza
>>265
おまえみたいな自治厨の言うことを聞くだけムダ
自治厨はキモい
0269何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:25:26.57ID:NZzRHhpza
>>268
キチガイはおまえだろ
おまえは何の権限があって消えろとか言うんだよ
おまえが消えろや
0271何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa55-Cnhk)
垢版 |
2017/03/16(木) 21:29:54.55ID:NZzRHhpza
なんで朝鮮語なんだよ
意味が分からないよおお
0274何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-QGOz)
垢版 |
2017/03/17(金) 02:47:57.24ID:U3n3aRw/a
>>272
おまえのレスが意地悪だからだろ
いちいちうざいよ
0276何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1337-9rAK)
垢版 |
2017/03/17(金) 21:10:19.39ID:jOCcrW9s0
なんじゃあ？これは？インドネシア語か？いや違うな、ベトナム語？
0277何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/17(金) 21:16:59.79ID:U3n3aRw/a
朝ドラべっぴんさんをみてるやついない？
もうキアリスの映画づくりとかわけわかんねえよ
映画監督やってもあいかわらずのりおはクソだし
さっさと4月になればいいのに
ひよっこは絶対おもしろいからみんなみろよ
0279何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-QGOz)
垢版 |
2017/03/17(金) 21:29:29.20ID:U3n3aRw/a
>>278
中国語で言うと4声のないピンインみたいな感じ？
0280何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-QGOz)
垢版 |
2017/03/17(金) 21:37:51.23ID:U3n3aRw/a
有村架純2017年度カレンダーが発売されました！
このカレンダーと共に今年一年を楽しく過ごしてもらえると嬉しいです！
タイ語学習者必携だよ！
https://pbs.twimg.com/media/C6mtKCtVoAAy0UL.jpg
https://twitter.com/Kasumistaff/status/840393203698229248

映画「関ヶ原」の特報が公開になりました。
http://wwwsp.sekigahara-movie.com/
2017年8月26日ロードショー
0281何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-QGOz)
垢版 |
2017/03/17(金) 21:42:28.83ID:U3n3aRw/a
能年ちゃんのおっぱいがボインボインになっててワロタ
今夜のおかずどうぞ

＠2017年1月6日公開！矢野顕子映画公式

【のんさん、ご登壇ありがとうございました！】
昨日矢野さん映画『SUPER　FOLK　SONG〜ピアノが愛した女。〜』に
女優のんさんにご登壇いただきました！
シネマート新宿でのアンコール延長上映は、3/19(日)まで！
https://pbs.twimg.com/media/C7FmMToVwAEn5-4.jpg:orig
0283何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-Q23A)
垢版 |
2017/03/18(土) 20:25:26.68ID:ew09Ljz7a
おい頭が悪くて気が短くてヒマを持て余してるタイ語学習者ども
ヒマなんだよおお構ってよおおお
レスくれくれ
0284何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e976-A0Cu)
垢版 |
2017/03/24(金) 14:54:55.33ID:fbdCDZTz0
สบาย って、後ろのボーバイマーイがソースアによって高子音字するのかと思ったらしてないな…

例えばサラダ สลัด なら後ろのローリンの声調がシアントーにならず、ソースアによってシアンエークになるようなルールがあると理解してたのだが、勘違い？ それともサバーイが例外？
0289何語で名無しますか？ (THW 0H7f-G6TL)
垢版 |
2017/04/17(月) 17:33:04.54ID:/XtVqSV9H
>>287
ありがとうございます。
例えばサラダ(sa\lat\)の場合、สの後ろにaの母音がついて、後ろにあるลが高子音字化するため lat/ ではなくlat\になってますが、なぜ同じ高子音字化がサバーイのบに起こらない(バーイの部分が上声bǎaiにならずสามัญのまま)のでしょうか、という質問です。
0290何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sdff-S8xc)
垢版 |
2017/04/17(月) 18:11:59.27ID:i86YAvjjd
>>289
日本語で上手く説明できないんですけど、最初がアクソンスーン、最後がกคบだとおっしゃる通りsalad\の発音になりますが、ยのグループで終わる場合は-の声調になります
分かりにくくてごめんなさい
0291何語で名無しますか？ (THW 0H7f-G6TL)
垢版 |
2017/04/17(月) 20:35:08.59ID:/XtVqSV9H
>>290
重ねてありがとうございます。
สมัย、สยามや สมองとかสが後ろの音節の声調を変化させている例と、そうでないสมาคมやสภาวะのような例があり混乱しています。
0292何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 27dd-S8xc)
垢版 |
2017/04/17(月) 22:18:10.88ID:4LNK7QKG0
>>291
いえいえ、ちゃんと回答になってなくてごめんなさい
どのように学習されてますか？
私はユニティ式？でとにかく短期集中だったので、説明できないけど身に付くだけとりあえず身に付いた感じです
学習のメソッドって大事だなぁと痛感しました
0294何語で名無しますか？ (THW 0H7f-G6TL)
垢版 |
2017/04/18(火) 01:07:06.91ID:NljmmuvVH
ありがとうございます。今は独学とオンラインレッスン少々です。
ユニオンいいですね〜
語学学校だと履歴書に書きにくいし、短期だとビザも取れないので、馬鹿高いカネ払ってチュラ大にでも行くしかないのかとも思ってます。
0296何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 27dd-S8xc)
垢版 |
2017/04/18(火) 05:49:03.88ID:E/uy6Mfh0
チュラはレベルも学費も段違いですからね〜
通学のしにくさ？もかなw
私は本当に一言も話せなかったから語学学校だったけど、履歴書にチュラやらタマサートと書けたら泊がつくんだろうなー
タイ関係のお仕事希望かな？
がんばって下さいねー！
0297何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa8b-kWiq)
垢版 |
2017/04/19(水) 08:11:28.22ID:kRYEs0R9a
>>296は朝ドラみて茨城の歴史から学習したほうがいいよ
茨城弁を話せるようになったほうがモテるよ
0299何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-FvtT)
垢版 |
2017/04/25(火) 16:24:37.41ID:nhT4DZsQa
>>298
みね子が東京で父ちゃんに会えるよう
テレビの前で毎日応援しろや
0300何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/04/30(日) 22:59:31.04ID:h06fxkNyK
「マリンのタイ語生活 挫折しないタイ文字レッスン」を買って学習し始めて１ヶ月。
50ページまでは簡単に進んだけど、あいうえお以外の母音符号が出てきて爆発的に難しくなった。
所々思うのだが、タイ語を作った奴は本当にバカだと思う。
文字の作りも符号の付け方も、素人でも「なんでこのルールで統一しなかったの？」と思うような
アホな例外や整理されてなさに、無駄な労力かけさせられて学習してて本当に嫌になるんだぜ！
アホ言語じゃ、こんなもん。くそったれ、タイにゴーゴーバーさえなけりゃ…ｗ
0302何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/05/01(月) 07:51:38.76ID:Vh44lOr6K
>>301
いくつかの本やサイトで「タイ語を覚えたいなら、タイ文字が分からないと学習しにくい」とあったから…
本屋で比べて、説明が一番優しそうだからこれ買ったんだけど、根本的にやり方間違ってる？
いまコーカイだけ覚えたところ。アドバイスありがとう。
0304何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/05/01(月) 08:55:28.30ID:Vh44lOr6K
>>303
俺もステマ多すぎとは思ったけど、実際に他のと比べるとマリンは確かに初心者に良いけど、
他があまりに優しくなさすぎ。コーカイ表をいきなり出して「とりあえず覚えなさい」みたいな感じ。
マリンは順序立てて「これは頻度高いから、まずはこれから。覚え方はこれ。こっちは後回しでいいよ」
あと説明の口調もマリンのは柔らかくて親切でいい。発売が古いのはみんな文章硬い。
消去方でマリン一択みたいな。ほんと初心者にタイ文字を覚えさせる本が少なすぎるね。
0305何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW f76b-k5cS)
垢版 |
2017/05/01(月) 09:00:20.65ID:Z7b0doA00
>>302
あー、そんな事言う人もいるけど、通常レベルなら全然要らないよー。w
タイ文字は、読むのなら1時間も有れば大体習得出来るし、書くのもPCやスマホならすぐだから。
まずはそれより単語覚えるのがいいと思いますよ。
0306何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/05/01(月) 11:54:09.72ID:Vh44lOr6K
>>305
あんな記号にしか見えない文字を読むのなら1時間て、どんだけ天才なんですかｗ
10時間でも早い方じゃないですか？ 単語はもちろん大事と思うけど、あなたとはレベルが違いすぎて
アドバイス頂いても真に受けちゃいけない気がしますｗ ありがとう。
0307何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa2b-k5cS)
垢版 |
2017/05/01(月) 12:01:07.82ID:5pnEH2jya
>>306
いやいや、マジすよ。割り切ると似たような音多いから、（厳密にはそれぞれ違うんだけど）ひとくくりにしながら覚えちゃうんですよ。それで十分読めますよ。全然困らないです。
厳密な発音は、別途単語毎に発音記号とか音声で確認しながら覚えていきますしー。
「まずは文字覚えた方がタイ語勉強捗る」って言われてたのは、今みたいにスマホやアプリが無くて、なかなか音声を確認できなかった時代のことだと思いますよ。丁寧に発音記号振ってある良教材も少なかったですしねー。
0308何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa2b-k5cS)
垢版 |
2017/05/01(月) 12:07:48.31ID:h3NdwKZca
具体的に言うと、大まかに「カー」とか、大まかに「スー」って感じで発音覚えていくと、タイ文字、メチャクチャパターン少ないですよ。
1時間で十分読めるようになります。w
どうせ生真面目に勉強しても、今からネイティヴに追いつくのは至難の技ですし、学校とかにお布施（授業料）もガッポリ取られるだけだと思いますよー。w
0309何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa2b-k5cS)
垢版 |
2017/05/01(月) 12:44:40.19ID:h3NdwKZca
「รา」も「ล้า」も「หลา」も「ลา」も「และ」も「ล่ะ」も、全部大雑把に言えば
「ラ（-）」ですよー。我々日本人からしたらー。w

だから、「こいつらみんなラ系なんやな」って覚えとくと、現実の場では、
ราคาもลายもร้านもล้างもและもล่ะもล้านもหลายもみんな大体読めちゃうんですよ。

だって、個別には発音記号か音声で勉強してる単語達ですからねー。

こんな感じで「カ系」とか、「サ系」とか、ザックリまとめて覚えちゃえば、あっという間に文字の読めるようになりますよー。

書き方は書き方で、また簡単な方法が別途あるんで、読み書き共に、考えている以上に余裕なんですよねー。w
0310何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/05/01(月) 20:31:43.33ID:Vh44lOr6K
>>307様
なるほどなるほど、割り切りも大事なんですね、目から鱗です！頭いいですね！
自分は最初から順番に覚えていきましたが、一番最初のあの横向きのペンギンみたいな文字を見ても、
バカ頭が「コーカイというひとまとまりの単語」みたいに認識してしまって、本来の「コー＝Ｋ」という
シンプルな意味が今ひとつピンとこないという、本末転倒な有りさまでｗ
頂いたアドバイス大変ありがたく、すぐ取り入れて復習してみます。丁寧にありがとうございます。
0311何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW f76b-k5cS)
垢版 |
2017/05/02(火) 05:00:26.03ID:u618FfSO0
そうそう、コーカイはk、サラはsなんですよねー。

歴史的に文字持たないタイ人が（そんな事はよくある事なんですけど）、他民族の文字借りてきて何とか記号とかまで使って自分の言語の発音をカバーできる様にしたのが今のタイ文字ですが、割と律儀に細かく割り当ててます。

ではその律儀で細かい文字表記方を全部頭に入れないとタイ語を学習できないかというと、全然そんな事ないですよね。

例えば英語だって、他民族の文字無理やり使って、表記法則が複雑ですが、イチイチその表記法則を全て頭に入れて考えながら発音している人なんていないですよね。

個別の単語の発音覚えるだけ。でも初めてみた単語でも経験則で大体読めるようになるし、不自由もしない。w

世が世なら、タイ語はアルファベットや漢字で表記されていたかもしれない。しかも、もっと雑に。ただそれだけです。
0312何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 973a-KGu8)
垢版 |
2017/05/02(火) 17:44:24.61ID:8YMdDG6v0
素性も名前も分からない者のアドバイスをまともに受ける人は、
一生騙され続けるんだろうな。
0314何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa5b-uNF1)
垢版 |
2017/05/02(火) 18:41:29.50ID:jVCtZBo+a
外国語板には教えたがりのバカがたくさんいるけど
そういう奴って何かしらおかしい奴なんだよ
そういう奴が自治厨になってマイルールを押し付けてくるんだよ
迎合してんじゃねえよ
0315何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/05/02(火) 18:48:55.33ID:1WX+eLR1K
>>312
いえいえ、自分にとって>>311さんのアドバイスは本当に有りがたかったんですよ。
自分は些末な部分に拘りすぎて無駄に回り道しているような思いが内心あったので、
>>311さんの「〜系でおおざっぱに分けて覚えて、後は個々の単語で覚えていく」みたいな
割り切ったやり方は、すごく腑に落ちましたし。真心で教えてくれてる方はたぶん分かりますし、
例えあなたの言う「騙され」たとしても、それもまた面白いんじゃないですかねｗ
0316何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/05/02(火) 18:59:57.65ID:1WX+eLR1K
>>313
ども、その程度ですｗ言われることも一理あるとは思うのですが、自分のような初心者には、
些末なコトに拘ってハードルが高くなって、一ヶ月以内で挫折して諦める人がすごく多そうな気もしますよ。
タイ語先輩の方は、なんでも書いて戴ければ、誰かが何かしら引っかかると思います。
0317何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa5b-BmLe)
垢版 |
2017/05/02(火) 20:40:51.72ID:jVCtZBo+a
その程度さんはたまには息抜きにドラマでもみましょう
タイ語の勉強ばっかり根詰めてるとハゲるし視野が狭くなるよ
どんなドラマみんの？
芸能人ではだれが好き？
朝ドラをみる習慣はある？
逃げるは恥だが役に立つ見た〜？
恋ダンス踊れる〜？
0319何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW f76b-k5cS)
垢版 |
2017/05/03(水) 09:50:00.29ID:TS04O0Bi0
ん？ここ効率的な勉強方法の情報交換してると変なの湧くね？どうして？w
非効率な勉強方法を押し付けて、できるだけ長く多く生徒からお金取りたい学校関係者かな？語学の勉強なんて、今の時代お金かけない方法いくらでもあるからねー。
まー、キチガイとか何とか言ってる奴らはそもそもタイ語の読み書きとかできないだろ！？
多分会話も大したことないなー。ฉันคิดถึงคุณมากๆとかの幼稚なレベルで会話してるだけだろ？それともそれもできないのかな？どうしてここにいるんだろうねー。w
まー、こんなとこ胸糞悪いから二度と来ないけどねー。前向きな人達、勉強頑張ってねー！！
0320何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdb-+Axm)
垢版 |
2017/05/03(水) 13:07:13.80ID:YqZPOGSsK
>>319さんはここに必要な親切な人だから、絶対戻ってきて迷っている初心者にアドバイスして戴きたいです！

煽る人達も有益なやり取りされている場所を、わざわざ糞スレにしてもしょーがないでしょうに。

もー！
0322何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa5b-azsw)
垢版 |
2017/05/03(水) 21:29:13.85ID:S4EwKP3Wa
>>319
二度と来んなよ
チラチラ覗きに来んなよ
0323何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-yuWz)
垢版 |
2017/05/04(木) 17:22:17.32ID:Ztim2Y9Qa
タイでも有村架純は人気あんでしょ？
0324何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5f3a-YuBX)
垢版 |
2017/05/09(火) 20:09:17.70ID:Idtf5EM00
実用タイ語検定の締め切りまであと少し
2017年4月1日(土)〜5月22日(月)までの必着
0325何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6e-oKtm)
垢版 |
2017/05/10(水) 21:19:36.43ID:rCK20KnkM
>>324
前回、何級受けたか、忘れちゃったよ

余裕で受かったか、ギリで受かったかも覚えてない

取ったのは下から二つ目の四級だった気がするけど、四級から三級へのハードルは高いんかな？
0328何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa27-lJ1o)
垢版 |
2017/05/11(木) 19:42:23.15ID:tLusqHVOa
>>327
おまえふざけてんの？
不真面目な奴は去れ
あまえんな
0331何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa27-lJ1o)
垢版 |
2017/05/12(金) 21:33:57.90ID:PDiazhNCa
SNH48好きのきもいロリコン自治厨が死刑になるべき
0333何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa27-wLp9)
垢版 |
2017/05/13(土) 20:02:29.62ID:Q0aQvNufa
最近もさんは頭の調子がおかしくて妄想がひどいらしい
タイ語スレをおすすめしておいたから面倒を見てやってほしい
もさんは病気療養のためにインドネシア語から離れたほうがいい


837 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ff93-os2a)[] 投稿日：2017/05/13(土) 15:56:26.09 ID:u4MjRW5M0
>>836
ああ、最近頭の調子がおかしくてね。薬を処方してもらってるんだ。
君の言う通り、頭の中で、どんどんストーリーが出来上がるんだよ。
頭が働かない様にする為さ。

休みの日は睡眠を沢山とって頭を休める。そうしないと、へとへとになってしまうんだ。

838 名前：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa27-lJ1o)[] 投稿日：2017/05/13(土) 16:27:47.60 ID:ZT8/jaBqa
>>837
それなら前に言ってたタイ語の勉強したらいいんじゃないかな
一生懸命勉強すれば余計なことを考える必要ないし
タイ語スレに行きなよ
0334何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ff93-os2a)
垢版 |
2017/05/13(土) 20:42:50.40ID:u4MjRW5M0
ああ、ここに引っ越しすればいいのか。
タイ語難しいだろ？あの字覚えるのもう間に合わないよ。
発音も複雑だし、他の言語との共通な単語もないし、ナイナイ尽くしだよ。
0335何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4308-+8ye)
垢版 |
2017/05/14(日) 14:31:12.67ID:Y4Uatzff0
>>334
タイ語はサンスクリット語やパーリ語から大量の語彙を取り入れてるよ
報道や高等な文化活動などそれらに由来する語彙無しでは成り立たないし新たな造語も未だ盛んで影響力は高い
なんで他の言語との共通語彙がないというなら間違いも甚だしいよ

ちな両者の語彙の大半が語根＋接頭辞や接尾辞の組み合わせで
それらの知識があれば語彙を増やすのは容易だし初見で意味も推察しやすい
0337何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ff93-os2a)
垢版 |
2017/05/14(日) 20:48:08.09ID:lRpgYl2a0
ロシア語とタイ語ってどっちが難しいの？
0343何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-94c1)
垢版 |
2017/05/18(木) 20:58:59.64ID:MADtlenOa
>>342
もさんはタイ語を勉強する気があんのだろうか
0345何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ca93-rE0G)
垢版 |
2017/05/20(土) 00:21:38.67ID:Cz6uxt1h0
タイ語は人気在るんだけど、文字で面食らって諦めるか、挫折する人が多い。
インドネシア語、ベトナム語の倍くらい時間が掛かるんでは無いのかな？
発音規則だけでも相当難しいし、キチンと発音できるようになるには・・・
だけど、話しているのを聞いて、浮き浮きするような気持に成るよな。
あと、女性が可愛い事。此れ目当てで勉強している人も多いとかWW
0346何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-4AG0)
垢版 |
2017/05/20(土) 05:21:43.65ID:zcVQrNhsa
>>345
もさんも本当はスケベなんでしょ？
テレビで中国語をみればいいのに
0348何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKcf-kYcZ)
垢版 |
2017/05/28(日) 07:50:00.66ID:aVFeGT6ZK
コーカイ表の最初の文字、鶏のｋはカタカナではコーカイと読み仮名ふってあるのに
ＣＤではコーガイと発音している。ガイだったらｋではなくｇではないのか？ 実際に使う時も
ガップ（〜と）ガウリー（韓国）トーギアウ（東京）みたいにｇの発音の箇所で使っている事がある。

これはなぜなの？
0350何語で名無しますか？ (THW 0H8f-8fSj)
垢版 |
2017/05/28(日) 10:06:43.47ID:xOGwc2U4H
卵(カイ): 息を吐きながら発音するkh
鶏(ガイ): 息を吐かずに発音するg/k

前者が有気音、後者が無気音
「クルンテープ」とか「コ(ก็)〜も」みたいにgよりもkに近く聞こえるものもある。自分で発音する分にはkhの音にさえならなければgでもkでもとりあえずおk
0352何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ KKcf-kYcZ)
垢版 |
2017/05/29(月) 18:29:36.39ID:3XG691/xKNIKU
>>349
なるほど。そういえばグルンテープとカタカナふってある本もありますよね
>>350
紛らわしいですが、納得です。気が楽になりました。

お二方、ご親切にアドバイスありがとうございました。
0354何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d9b6-wUaA)
垢版 |
2017/06/03(土) 03:34:52.11ID:M7G0AYN70
スレチは承知ですがちょっと教えてください

このニュースサイトにタイ語で書かれている殺人、死体遺棄事件ですが
http://www.thairath.co.th/content/960302

複数のサイトや複数のエンジンが異なる機械翻訳で試して見たのですが
内容がハッキリ理解できません

分かる方、簡潔でいいんで解説してもらえないでしょうか？
0357何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Saa1-Jl4o)
垢版 |
2017/06/03(土) 18:14:10.59ID:qommh1Zpa
もさんはタイ語の勉強を諦めてアラビア語に転向するそうです。
もさんの門出を皆で祝いましょう。

906 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ea93-q7dZ) 2017/06/03(土) 15:02:31.04 ID:o5wOcy9o0
アラビア語の勉強をして治すことにしたよ。
頭の回転を少しセーブしたいんだ。理解するのが難しいから、思考が停止するだろう？

少ししたら、又インドネシア語の勉強をするから。今度はC級だな。俺にとっては半年あれば十分だがな。
0359何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM2e-MJAm)
垢版 |
2017/06/04(日) 19:38:56.39ID:EQ1NSMFYM
来週試験だな

今更だけど、c級合格には、

1500語くらいを含んだ単語集を
例文含めて「ほぼ全て読める」ようになってないといかん

ということが分かったわw

あと一週間だけど、足掻きまくるで、しかし
0360何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ea93-q7dZ)
垢版 |
2017/06/04(日) 20:12:39.96ID:DRDCAS7N0
C級で無くて3級だろ？結構難しいか？
0361何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM2e-MJAm)
垢版 |
2017/06/04(日) 20:46:53.58ID:EQ1NSMFYM
間違えた
三級だったw

文法で迷うことはないけど、そもそも知らない単語が多すぎ

バンコクの駅の名前とか、果物の名前とか、観光地の名前とか、料理の名前とか、固有名詞が多すぎて吐くわw
0362何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ea93-q7dZ)
垢版 |
2017/06/05(月) 21:31:02.96ID:Tv5SzD5j0
３級でそんな単語も知らんとは・・・。
それで受かるんなら、秋受けてみるわ、結果くれ。
0364何語で名無しますか？ (ﾃﾄﾘｽ ea93-q7dZ)
垢版 |
2017/06/06(火) 20:54:30.92ID:dJdel3/Z00606
観光地の地名ったって、アユタヤとかチェンマイとか５，６か所だろ？
マンゴー、パパイヤ、それぞれ５，６個なんだから、絵と字を見ながら発音していれば
覚えるよ。あんまり、４級と3級の差が無いのか？
準２はかなり難しいと聞いたがな。
0365何語で名無しますか？ (ﾃﾄﾘｽ MM2e-MJAm)
垢版 |
2017/06/06(火) 21:16:28.69ID:YOcNe63GM0606
三級に出たことのある固有名詞

カナー(野菜の名前)
ペッブリー(県の名前)
サムットプラカン(県の名前)
グルクマー(魚の名前)
エンポリアム(デパートの名前)
0366何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2393-f9xN)
垢版 |
2017/06/08(木) 21:19:41.88ID:9LEAcZ8e0
読解問題はどうやって勉強している？
全然意味が取れないんだけど。あの部分だけ、レベルが違う気がする。

過去問の訳とかは無いのかな。あのバカ高い過去問に答えしか載ってない時点で
やる気が失せるわ。

宜しくお願いしま〜す。
0367何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMeb-0GX4)
垢版 |
2017/06/08(木) 22:31:28.25ID:Ka0Rl6oIM
>>366
辞書使っても意味が分からないなら、まず、その級の受験するレベルに達してないってことだろ

ちゃんと訳と解説がしっかりある普通のテキスト読んでろよ、アホ


でも、どうしても問題集からやりたいっていうなら、これでもやれ

●タイ語実力テスト 初級―タイ語検定過去問題集5級・4級
https://www.amazon.co.jp/dp/4839602298/

今はこの試験制度自体が廃止になってるけど、問題集はしっかりしてる
これは初級だが、中級と上級の問題集もあるぞ
0374何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2393-f9xN)
垢版 |
2017/06/10(土) 23:52:07.45ID:3SvXLciC0
ポー六とか日本で受かられたらなあ。ポンパン、金もうけばかりだろ？
あんまり頭良さそうでないしな。
0376何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMeb-0GX4)
垢版 |
2017/06/11(日) 10:45:32.70ID:TaemcyZ8M
一回の受験者数を1300人として、平均受験料を7000円とすれば

1300×2×7000=18,200,000

年間二千万円程度

ここから会場設営費(会場レンタル、バイト代)、印刷費、問題作成費、担当者給与を捻出するわけだ
0379何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2393-f9xN)
垢版 |
2017/06/11(日) 23:08:40.92ID:ZvONRHdS0
東南アジアの言語の検定試験はどれも結構難しいな。

４級でも英検３級位の感じだ。

英検が簡単なだけかWW
0383おｋあのす (ﾜｯﾁｮｲW e3e3-TPEM)
垢版 |
2017/06/14(水) 16:11:24.23ID:mW2vABqj0
爺婆のコンケとプータゥの区別…ちゃんと説明出来る方居ませんか？ただの口語・文語差や方言じゃないと思います。
0388何語で名無しますか？ (THW 0H33-84OQ)
垢版 |
2017/06/17(土) 13:35:05.40ID:hwWl9pT5H
チュラのインテンシブタイとタイ語能力試験(旧ポー6)のレベルの相関関係について分かる人いる？
TH3を修了するとタイ語能力試験でレベル3が取れるぐらい？
TH6まで終えるとどうかな？
0401何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa77-jeq+)
垢版 |
2017/06/21(水) 08:51:50.56ID:+Oq7ekiva
インドネシア語スレに常駐している精神分裂病患者のもさんがこのスレでタイ語の質問をしたいらしいんだけど
お前らが怖そうだから質問できなくてびびっているみたいなんだ
ここにもさんが来たら優しく構ってあげてくれないか
精神分裂病患者だから妄想がすごいんだけど
障害者だからって差別しないで優しくしてあげてね
0402何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ba93-pW+h)
垢版 |
2017/06/21(水) 20:57:06.81ID:LLWgflx/0
障害者の“も”が来てやったぞ。
タイ語の入門から初級位までの良い参考書を教えろ！
勉強してやるから。
0405何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-sziE)
垢版 |
2017/06/25(日) 08:50:58.48ID:a/Kwk1coa
そんなのが読めないクソブラウザは窓から投げ捨てたほうがいいよ
カッペすぎだろ
0408何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-ialO)
垢版 |
2017/06/25(日) 12:44:52.24ID:88pU/mh/a
>>406
やる気ある人はタイ人を買春したいんだろ
0417何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-ialO)
垢版 |
2017/06/26(月) 06:42:07.27ID:KfHbGxEFa
>>412
ずっと日本にいればいいじゃない
0418何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9f1e-nLBY)
垢版 |
2017/06/26(月) 17:39:28.81ID:jpcXCOml0
駐在すると金あるから、現地で女つくる人がほとんどだよ。
帰る時に、手切れ金として車遣るとか、家財道具を全部やるとかで清算する。

でもそうする事で、家事洗濯と性欲を解消してくれるんだから安い物だよ。
安全だし、病気に成っても助けてくれるし。
0419何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-mEA4)
垢版 |
2017/07/02(日) 17:57:14.06ID:OjSYlnIcM
グーグルマップの担当者はパタヤ好きなのか？

スマホで、ミャンマーからベトナムまでが入るような縮尺でみると、タイで都市名がでるのはパタヤだけwww

バンコクもチェンマイも出ねえww

カンボジアとラオスは一つも都市名が出ねえしなwww
0420何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9f1e-hKQV)
垢版 |
2017/07/09(日) 18:01:18.99ID:jtyaoDIu0
タイ語検定の結果は如何だった？もう結果来てるはず。

タイ語検定4級うかるのに、下記の本は有効ですか？
この1冊と過去問で受かりますか？

「表現を広げる中級へのタイ語」
0423何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9f1e-hKQV)
垢版 |
2017/07/09(日) 20:19:01.59ID:jtyaoDIu0
そうかそうか、なら１２課だから、２４日位、過去問解くのを合わせて１カ月も在れば受かるな。
0424何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa5b-D61j)
垢版 |
2017/07/10(月) 21:03:42.24ID:isDse7xsa
>>420
中級に憧れる気持ちはわかるけど
中国語スレで森迫永依ちゃんを応援しましょう
未成年でロリロリしてるけどけっこうおっぱいが大きいんだよ
中国語を勉強すればタイ語の勉強も捗るよ
https://2.bp.blogspot.com/-QspRGo-mI-c/WRvs3kNCJBI/AAAAAAAAArE/zv9hZ6TKlmEcuG2P2X5E-Cdu645fa3lVQCLcB/s1600/%25E7%25AC%25AC6%25E8%25AA%25B2-20170516.mp4_20170517_141719.380.png
0425何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa6b-WlSj)
垢版 |
2017/07/23(日) 10:18:33.03ID:ZoN+53Jea
八兵衛にケンカを売っておいてぶざまに敗北したバカ
諦めが早すぎてウケる
弱すぎ

904 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:28:51.22 ID:pCmtZOOK0
ヤチベーというキチガイ　ハゲ五十代という紳士をここで演じてる　リスニング看護婦って新しいキャラはすぐにバレてしまった

905 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:40:05.30 ID:4ob33HduM
>>904
おまえの決めつけは全部外れだ
おまえは読解力や想像力のないバカだ
名を名乗れや卑怯なクソ荒らし
コミュニティを破壊すんな

906 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:41:31.84 ID:4ob33HduM
>>903
ひとつも証拠と呼べるものがないね
全部おまえのキチガイめいた決めつけ
妄想でわめいてるバカだね

907 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:56:16.62 ID:pCmtZOOK0
>>905
ってうかどっちでもいよｗ差不多　もう気持ち悪いから遊んであげない　レスもしない　NG!!
0426何語で名無しますか？
垢版 |
2017/07/27(木) 00:45:04.56
知り合いのファランの話すタイ語が聞き取れない…語彙はかなりあるみたいなんだが訛りがきっついw
あと生徒の発音を聞いて笑い出さない先生を探すのが非常に大事だな。
0427何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa9f-97p7)
垢版 |
2017/07/27(木) 08:37:06.45ID:Y1PLpDLEa
>>426
いつも笑われててかわいそう
0428何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 977f-ZO1u)
垢版 |
2017/07/28(金) 18:08:13.62ID:nCguNg2C0
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆
0429何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 2e31-MDe/)
垢版 |
2017/07/28(金) 20:51:46.61ID:IHta+dI/0
タイ文字が覚えられん。今までずっと発音記号で勉強してきてそれに慣れてしまったから、また新たに気合いを入れるのが大変
やっぱ1日何個少しずつ覚える〜よりはどっかである程度時間とって一気にやっちゃって、あとは毎日記憶のメンテナンスをした方がいいのかな
…って自分で答え出てますね。ウダウダ言わずやるようにします。
0430何語で名無しますか？ (THW 0Hfb-3cGq)
垢版 |
2017/07/28(金) 22:21:24.27ID:upHdjMZCH
>>429
うろ覚えでも現地に来て色々読んでみる。知ってる単語はなんとなく読めばふと分かる。メニュー見て、あー「カオパット」って書いてあったんだー！みたいな。バスに乗り間違え内容に必死で行き先を読んだわ。

文字は自分の手でたくさん書いて覚えるしかない。書き取りテストしてくれる先生がいないなら、自分で単語集を写経するとか味気ない作業が必要じゃないかな？
0431何語で名無しますか？ (THW 0Hfb-3cGq)
垢版 |
2017/07/28(金) 22:37:58.43ID:upHdjMZCH
発音記号で単語をしっかりと覚えているのなら大体自分でタイ文字に変換できるはず。それを前提に例外部分だけ覚えた方がいい。

例えば
・sの音はสศซのうちどれを使ってるか？
・aiの音はไใのうちどれを使ってるか？
・aの発音はะを入れるか入れないか？
・末子音のtはตจชชิのうちどれか？
・末子音のnはนลณญのどれか？
・語尾にある発音しない文字は何か？
0432何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3bbd-DKW1)
垢版 |
2017/07/30(日) 02:06:59.41ID:vYLK79q/0
タイ語の単語を中心に覚えてきて、過去問を解いてみたら
どれが主語か動詞か形容詞か副詞か分かんなくなる時がしばしば・・・
単語は分かるんですが、なんだろう、物凄く壁にぶちあたってる感じがする
これから先どういった勉強をすれば良いのか…

มักเรียนส่วนใหญ่
ไปเรียน(　　　　)
เพิ่มเติมในช่วงปิดเทอม
1.การบ้าน　2.พิเศษ　3.กัน　4.ประภม
0433４３２ (ﾜｯﾁｮｲ 3bbd-DKW1)
垢版 |
2017/07/30(日) 02:08:26.96ID:vYLK79q/0
文が長くてエラー表示が出てしまって変な改行になってしまいました。。。
0434何語で名無しますか？
垢版 |
2017/08/01(火) 11:49:29.47
>>432
その問題は単語が分かれば解けるでしょ？
動詞がいっぱい並んでるなぁとは思うがw

動詞1: …しに行く(行く+勉強する)
動詞2: 「増やす+補う」からなる一つの動詞
0435何語で名無しますか？
垢版 |
2017/08/01(火) 12:14:50.58
中級とそれ以上の違いって、読み書きについて言えばほとんど語彙力(熟語的なものを含む)なんじゃないかと思うわ
0436何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3bbd-DKW1)
垢版 |
2017/08/01(火) 19:52:07.64ID:prji85hA0
>>434
そんな４級でも分かる動詞は、誰でもわかるから
なぜ、その動詞と動詞の間に答えとなるはずの、
あの選択肢が入るのかって事だと思う。
0438何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb6-58MB)
垢版 |
2017/08/01(火) 23:24:00.61ID:1t/P5VaeM
>>432
これって順序問題？

確認だけど、問題文の最初はnakrian(学生)のスペルミスだよね
後、選択肢4のスペルもprathom(主な、初等)のスペルミスかな

で、単語はわかったけど、答えわからんw

訳:
ほとんどの学生は休暇期間に、増やされた（）学びにいく
1宿題
2特別
3〜と
4主な

何か、文章に洩れてる単語とかじゃなくて、これで全部なの？

もしかして、カッコの直後もphwan(友達)のスペルミスかね

だとしても選択肢4の使い道がわからんし、増やされた友達ってなんぞwww
0440何語で名無しますか？
垢版 |
2017/08/03(木) 23:13:44.59
慣用句みたいなもんだね

補習(知識を補う特別な学習)
バイト(収入を補う特別な仕事)
0442何語で名無しますか？
垢版 |
2017/08/03(木) 23:44:02.74
まあそういう意味では確かに例文もおかしいが…これって文法のテストなのよねw

文句はポンバンさんのところに言ってくれ
0444何語で名無しますか？
垢版 |
2017/08/10(木) 09:47:21.10
>学校ではBasic1-2を受講したのですが、最初「こんにちは」しか知らなかった私でさえもBasic1が終わるころにはタイ人の友達と冗談を言い合えるまでになりました。Basic2が終わる頃には簡単な文章なら読み書きが出来るようになります。

>今私は語学学校を終え、チェンマイにある身体障害者の学校でタイ語を使って英語と日本語の先生をしています。

これが女子大の交換留学でチュラで3ヶ月だけタイ語を習った人のタイ語力…
0445429 (ﾜｯﾁｮｲWW 3e31-zHSu)
垢版 |
2017/08/11(金) 21:55:00.82ID:Wb8YbqaU0
重い腰をあげてタイ文字の学習を開始。
もう声調符号ってなんなの。特定の声調を表してるもんかと思いきや常にその声調を表してるもんではないって…。
タイ文字作ったやつマジ出てこいだよ
0447何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac7-RESf)
垢版 |
2017/08/13(日) 17:45:02.82ID:YnX+o1Yxa
>>445
中国語の声調符号は分かりやすいよ
八兵衛といっしょに中国語を勉強しましょう
0449何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac7-4te5)
垢版 |
2017/08/13(日) 18:43:30.02ID:dn0MYYV/a
>>448はSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨
0450何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac7-oJNK)
垢版 |
2017/08/13(日) 20:58:22.90ID:Ef6c8gQXa
你是 蛤蛴卑 吗
0451何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac7-RESf)
垢版 |
2017/08/13(日) 21:01:53.08ID:dn0MYYV/a
>>450
あなたは社会性から孤立したひきこもりSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨もうすぐ赤いちゃんちゃんこ着るくせにガキ丸出しのゴミ人間
ですか？
0455何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-WUop)
垢版 |
2017/08/20(日) 19:08:37.60ID:3xAWrTTaM
>>453
まずは、ポンパンの一夜漬けタイ語の音声をすべて聞き取って、意味が分かるようになるまでは、
文字だけ覚えようとしても無理だろ

その後、あなただけの家庭教師チャイ君から、もう少しまともな文法を学んでから、
また、チャイ君から文字を習えばいいんじゃね？

単語の暗記や、会話文の練習は、好きなのを選びなさい

タイで遊びたいだけなら、文字覚えるより、
単語の暗記(聞き取り可能な単語と使える単語を増やす)と会話文の聞き取り練習の方が重要

タイに何年も住んでて、会話はできても、タイ語で読み書きできない人は普通にいるしw
0456何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 01bd-bEti)
垢版 |
2017/08/22(火) 21:09:26.96ID:2pUBQOKG0
どこの外国語を覚えるには、単語力をつけるのが一番は王道だよね。

自分の場合は発音で覚えるとかだと結局、カタカナか良くて発音記号だろうけど
それじゃいつまでたってもカタカナや発音記号じゃなければ読めないとか
それって無駄じゃないかなって考えて。

単語帳の表面にタイ文字の単語を書いて
裏面に発音記号と意味、熟語、関連語を書いて
毎日ひたすら回して覚えたよ。

古典的だけどこれが一番効果があった気がする。
前提条件としてゴーカイや低、中、高子音の区別や母音、発音記号を覚えたとしてだけど。
0458何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa85-2vU8)
垢版 |
2017/08/23(水) 08:21:05.21ID:Qh8cLkKMa
>>457
wwwww
0459何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 931e-nRiD)
垢版 |
2017/08/23(水) 09:23:28.83ID:/pivhhEk0
日本人でないんでは？外人が、日本語学ぶとこうなるよ。
0460何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa85-2vU8)
垢版 |
2017/08/23(水) 11:27:54.40ID:Qh8cLkKMa
絶対日本人じゃないねw
0461何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM35-OFKy)
垢版 |
2017/08/23(水) 12:12:51.77ID:OYkLDGbDM
>>456
タイ人さん
下手くそすぎ
0462何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c1bd-+ajs)
垢版 |
2017/08/23(水) 12:54:07.54ID:AgWv1qdp0
タイ語初心者です。
タイ語のPC上での表記について気付いたんですが、
１つの単語でも表記にゆれがあるようです

例 กุ้งขาว/ กุ้งขาว (意味:えび)
(注釈: 二文字目と三文字目が入れ替わっている)

こういう場合どっちも表記として正しいんでしょうか？
(googleでは、どちらも同じとして扱っているようです。)
正しく綴るルールとかあるんでしょうか？
0464何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa85-2vU8)
垢版 |
2017/08/23(水) 17:50:43.73ID:Qh8cLkKMa
同じだねw กุ้งข้าว
0465何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa85-2vU8)
垢版 |
2017/08/23(水) 17:51:16.61ID:Qh8cLkKMa
กุ้งขาว
0467何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c1bd-+ajs)
垢版 |
2017/08/23(水) 19:03:33.88ID:AgWv1qdp0
>>463 >>464
文字は見た目だけでは合成されるので分かりにくかったようで
１文字ごとにスペースを入れてみました。
[ก ุ ้ ง ข า ว/ ก ้ ุ ง ข า ว]
('ก' の上と下に付く文字 の出現順序が入れ替わっています。)
(前者は、(下)(上) 後者は(上)(下)の順になっています。)
0468何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa85-eSx1)
垢版 |
2017/08/27(日) 20:58:38.79ID:C4ONExjGa
タイ文字に興味があってまず文字のテキスト買ってしまったんだけど結構難しい
大分基本的なことはわかってきたけど、文字の組合せによる声調の変化や属するグループが中々覚えられなくて、テキスト見直せばあーそうだそうだってなるけど、まともに文章読めるようになるまでどんくらい掛かるんだ
日本語で言う「ね」と「れ」「ぬ」と「め」並に同じようなの多過ぎ

耳からも覚えたいから、CD付きのテキストでオススメあれば教えて欲しい
ポンパンさんの一夜漬けタイ語はあるからそれ以外の単語集とかで
0469何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW d633-r533)
垢版 |
2017/08/27(日) 21:45:14.34ID:SrwAjuT20
「日常タイ語会話 ネイティブ表現」よくない？文例集だけど。
0470何語で名無しますか？ (VNW 0Ha7-fQJa)
垢版 |
2017/09/01(金) 01:21:44.45ID:2eG2WhKqH
>>383
＞爺婆のコンケとプータゥの区別…

コンゲーは「老人・年寄り」という意味でも「お年寄り」みたいな丁寧な、敬う言い方ではない。
プータウは特に90歳オーバーみたいな超高齢の人というニュアンスがある。
0473何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW db64-Etrh)
垢版 |
2017/09/18(月) 22:31:38.74ID:BNZTOer/0
ipadでタイ文字の入力やっていますが、いまいち思うよな文字になりません。上達の秘訣を教えてください。
0474何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 11f3-7TEO)
垢版 |
2017/09/18(月) 22:56:02.18ID:ZSrByNih0
>>473
思うような文字ってどんなの？
0476何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-5M8d)
垢版 |
2017/09/20(水) 22:49:19.77ID:AVu8EdDKM
>>475
子音字だけなら40文字程度じゃん

正直、子音字と母音字を覚えるだけなら、根性あれば一週間で何とかなる

でも、声調ルールも同時に覚えようとしたら、発狂するかもww

発音記号で書かれた初心者向けテキストを終えて、基本単語を覚えてから、子音字だけでも根性で覚えてみたら？

そして、知っている単語がどのようにタイ文字で書かれるかを見ながら、母音字の使い方を覚えていく、と

母音字も無理なく読めるようになってから、声調ルールを覚えればいいよ

子音字・母音字までマスターすれば、声調ルールを覚えるのはそれ程難しくない
0477何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 231e-2GbZ)
垢版 |
2017/09/28(木) 00:43:27.16ID:6yxLp5fc0
３級はこの本が定番

中級タイ語総合読本―タイの社会と文化を読む

簡単な新聞記事位のレベル。英検3級とは全然違うから間違えるな。
下手な大学入試の英語より難しいぞ。あと、この本では準2級は無理だから。
0484何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0233-HT85)
垢版 |
2017/11/22(水) 02:33:43.57ID:n0Oepulp0
>>479
コップに顔を書いて「コップ君」と呼ぶとちょうどよい感じらしいよ
0491何語で名無しますか？
垢版 |
2018/01/19(金) 17:40:59.00ID:zvCfpYhv
>>489
ありがとう😊
Linuxだと自分にはどうにもならんわw

˦ これだけでnáamの声調は表現できてる？35だから高平調とは違うのでは？
同じ声調記号だけれども。
0497何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa9f-m1UI)
垢版 |
2018/03/06(火) 10:24:41.10ID:40ccV/7Ba
八兵衛はSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨老害の荒らし方を真似しただけに過ぎない
SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨こそが荒らしの元凶であり
勝手に暴走してうざい申請を次々に行い外国語板を破滅に追いやった張本人
きちがいが権力を持つとこうなるという見本が外国語板


255 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6d10-0GSP)[] 投稿日：2017/10/21(土) 12:52:34.95 ID:KKWMZ0us0 [2/2]
本当に都合よく忘れてるんだろうが君はＩＤ議論スレで僕が画像やyoutubeリンク張ってるの視て真似し出したんだよ。
それまで名前連呼したりすることはあっても毎日のように画像張ることはなかった。
貼るという結果は同じでも君とは目的が違うんだから真似してほしくない。
真似するな

256 名前：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｲｰ Sa45-5wZw)[] 投稿日：2017/10/21(土) 12:54:52.22 ID:tILBUWh6a [2/2]
>>255
いやだよおおん
日テレで森川葵ちゃんでてるからシコりましょう

257 自分：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｲｰT Sa45-aIMl)[] 投稿日：2017/10/21(土) 20:45:18.93 ID:9jZ/Y3Cfa [1/2]
SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨は
八兵衛よりもタチの悪いキモい老害
こんな奴の言うことを聞くマヌケは誰もいない

258 自分：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｲｰT Sa45-aIMl)[] 投稿日：2017/10/21(土) 21:06:42.45 ID:9jZ/Y3Cfa [2/2]
わたしがSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨のマネしてんのは
「〜みてシコりましょう」
っていう言い回しね
これは昔SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨がわたしに向かって
「xvideosでも見てシコってろ」
とかいう暴言を吐いたからなんだよね
xvideosばかり見ているキモい老害っていうのがバレバレになった瞬間なんだよね
SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨はシコ太郎なんだよ
0498何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 173e-YSnC)
垢版 |
2018/03/11(日) 01:04:33.71ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

ZEERJ
0499何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4dbe-HUTv)
垢版 |
2018/06/19(火) 08:50:55.03ID:Ur3sfmqn0
スーチャンウオタイってタイ語でどうゆう意味ですか？
夢で女性の声で言われたんですが、普段タイ語とは無縁です。わかる方いたら教えてください。
0500何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa7f-/Y6c)
垢版 |
2018/06/22(金) 19:02:23.47ID:u2tZGV+ma
外国語板のイケてるみんな！
今年の夏は八兵衛と一緒にこのドラマで熱くなろうよ！

[新ドラマ] 土屋太鳳主演『チア☆ダン』7/13(金)スタート!〈初回15分拡大〉
めざせ全米制覇!! できっこない夢を追いかけろ!!【TBS】
http://www.youtube.com/watch?v=BodEM1DIBfk
http://www.youtube.com/watch?v=NrY__ENhrac
0501何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Sd82-zks1)
垢版 |
2018/06/29(金) 17:55:07.11ID:Z15JmQkQdNIKU
ฉันมีความสุขที่ได้ล
าออกจาก
บริษัท ที่มีชื่อเสียงใ
นฐานะ บริษัท
สีดำในเดือนมิถุนายน
0503何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c14a-HrKv)
垢版 |
2018/06/30(土) 08:00:13.69ID:T5AbzDFs0
สวัสดี
วันนี้เป็น 6/30
ผมปลดเกษียณ
หลังจากทำงาน
12 ปีสำหรับวันนี้
กรกฎาคม
ทำงานในบริษัทใหม่
0505何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW a92b-F/+2)
垢版 |
2018/07/13(金) 10:43:43.01ID:l0Ahtd6J0
大至急教えてください！！
タイ語で「乳首とアナル同時にお願い」はどう言うんでしょうか？
0508何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa12-N5Fu)
垢版 |
2018/07/13(金) 20:15:44.49ID:432Z1XVAa
>>505
おまえみたいな馬鹿はこれをみろ
たおちゃんをはじめ若い女の乳がぷるんぷるんだぞ

[新]金曜ドラマ「チア☆ダン」第1話【全米制覇へ!夢を諦めた生徒と教師の奇跡の物語】
TBS 2018/7/13 22:00 - 23:09
0510何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ea14-L1xz)
垢版 |
2018/07/15(日) 07:18:56.88ID:k/opamTQ0
乳首とアナル同時にお願いしたい人に特におすすめの番組
http://youtu.be/__gQQDs_WDg

↓録画予約がおすすめ
金曜ドラマ「チア☆ダン」第2話【部員が集まらない!チアダンス部結成の危機!!】
TBS 2018/7/20 22:00 - 22:54

↓チア☆ダン 第一話を見逃したうっかりさん向けの救済サイト
http://tver.jp/corner/f0024258
0511何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-jSIL)
垢版 |
2018/07/25(水) 01:11:47.45ID:ua7FwNk+a
>>506
おまえヒマなんだろ！
ボランティアしろ！

広瀬すずが東京オリンピック・パラリンピックのボランティア募る　CMに起用
https://www.cinra.net/news/20180724-hirosesuzu
0512何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9f14-0FgR)
垢版 |
2018/07/25(水) 12:03:22.27ID:rK5oVfo+0
乳首とアナル野郎へ
しこりまくってる奴はいつか必ず破滅する
http://rocketnews24.com/2015/07/05/604027/
0513何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 1623-jKf3)
垢版 |
2018/07/29(日) 18:22:09.39ID:R7oB0Jpv0NIKU
タイ語文字から勉強始めたけど面白いな
子音と母音少しずつ覚えてる
tとdの違いは、ギザギザがある方がt
あとヒゲがついてるやつはｓってのが分かった
0514何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 7f03-wmip)
垢版 |
2018/07/29(日) 18:51:48.77ID:xPqZwkxP0NIKU
発音がわかるようになれば、
さらにおもろくなるけど、
たいていは、その辺りで挫折する
0515何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 1623-jKf3)
垢版 |
2018/07/29(日) 20:20:11.54ID:R7oB0Jpv0NIKU
まじかー
挫折するのかな。。
全く音声聴いてないけど、中国語の声調のようなのがあるんだね
あと文法は中国語の量詞のようなものがあるね。日本語もそれはあるけど
0518何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd1f-yNfQ)
垢版 |
2018/08/02(木) 20:40:25.15ID:O0Eqjtxsd
漢字と違って文字数限られてるんだか、読むのなんて誰でもできるだろ
0520何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd1f-W8BE)
垢版 |
2018/08/07(火) 15:51:55.40ID:CoY2zhyxd
>>519
あの本良い？気になってた
0522何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cf23-f+QY)
垢版 |
2018/08/07(火) 22:43:45.59ID:MBXagrT90
自分もマリンの本で今70ページまで進んだ
今は子音42文字を高・中・低グループ別に覚えてる最中
声調符号の意味がグループによって変わるとかめんどくさいよー
もう、^とか/とか直接つければいいと思ってしまう
0523何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-4N93)
垢版 |
2018/08/07(火) 23:41:24.26ID:tvedFZq4a
>>521
おめえみてえなきもいアニオタは法律とか無視しちゃうんだよね
0524何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ffc3-0Uuo)
垢版 |
2018/08/08(水) 23:49:40.66ID:iYgrSapu0
>>523
ﾃﾍﾍｯ(*ﾟｰﾟ)>
0525何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa02-5s9t)
垢版 |
2018/08/11(土) 07:44:19.80ID:f4y/tKAUa
うおお
半分、青い。が気になるう〜
始まるまでにおうちに行けるかしら
電車おせえよ
0529何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa02-5s9t)
垢版 |
2018/08/14(火) 04:50:33.60ID:EvqiQLwCa
>>528
スケベなのがいいな
0531何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa02-5s9t)
垢版 |
2018/08/14(火) 22:52:35.93ID:fcMHXxi2a
>>530
おっぱい見えたりしないの？
0533何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 9fbd-fWMa)
垢版 |
2018/08/20(月) 13:42:32.03ID:6EBJc79E0
キーボード、ManManつーのが、よかった。なんか足りねーなとおもったら、shiftで違う文字がいっぱいでてきた。Windows10のキーボード見て気がついた。発音記号はめんどくさいけどコピペで対応。
0534何語で名無しますか？
垢版 |
2018/09/03(月) 14:47:47.18
いまch7でやってるฮวายูกิとかいうチョン国ドラマ、キモくて全身が拒絶するんだがタイ語吹き替えにタイ語字幕がついてて勉強になりそう…
とりあえずネットから落としてるところw
0537何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 172b-EVfg)
垢版 |
2018/09/07(金) 01:57:52.28ID:zjkjVxjC0
断る
0540何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ba1e-HcYj)
垢版 |
2018/09/08(土) 10:27:56.94ID:ER+/AnTC0
>>539
前レス読めばわかる。中級何たらとかの本。因みにこの本で準２は無理。
0541何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa32-g/gi)
垢版 |
2018/09/09(日) 08:22:33.92ID:rNyB/J4Oa
北海道の地震とか吉澤ひとみ容疑者のせいで宮川紗江選手がどんどん忘れ去られていってつらいよお
宮川紗江選手のエロ画像きぼんぬ
それにしても吉澤ひとみ容疑者はブスすぎるよ
あんなのただの汚くて貧相なオバサンじゃねえか
あんなんでアイドルとか詐欺だよお
モーニング娘のファンとかは眼科に行ったほうがいいんじゃねえのか
このドラマの佐久間由衣ちゃんを楽しみにしてたのに吉澤ひとみ容疑者のせいでお蔵入りになるし
吉澤ひとみ容疑者にモザイクかけてドラマ放送しろや
なにが越谷サイコーだ
越谷レイクタウンはむだに広くて疲れんだよ
吉澤ひとみ容疑者きらいきらいきらい
https://www.nhk.or.jp/saitama/saiko/

↓おらおらもっと宮川紗江選手貼って貼って
https://i2.wp.com/nijiironeiro.com/wp-content/uploads/2018/08/69b538db4e17ac32effcb70bf9beac36.jpg?w=300&;ssl=1
0542何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 521e-WR8A)
垢版 |
2018/10/07(日) 18:00:28.33ID:zhHcTjIM0
なんか最近3級が難化して来て、中級総合でも受からんという話が出てる。
幾らなんでもやりすぎだろー。なら、準２とかどういうレベルなんだって話。

中級総合でも、新聞記事のレベルなのに、これでは誰も受からんよ。
試験協会に抗議します！
0543何語で名無しますか？
垢版 |
2018/10/07(日) 18:31:34.18ID:HC7OiT0m
タイ語検定各級とポーホックのスコアとチュラ大インセンティブコース各級の対応関係を教えて〜
0546何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-9ZpC)
垢版 |
2018/10/08(月) 12:15:35.42ID:H6YZuf8Fa
>>545
おめえが黙ってろ
0548何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-9ZpC)
垢版 |
2018/10/08(月) 13:29:16.79ID:H6YZuf8Fa
>>547
まずおまえがやれ
0549何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-9ZpC)
垢版 |
2018/10/08(月) 13:34:30.82ID:H6YZuf8Fa
274 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sab5-QTQU) 2018/10/08(月) 12:57:44.88 ID:xeLybM67a
SNH48の可愛いメンバーのMCで中国語を学ぼう！

↑これは宣戦布告か？
0551何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2d03-es1U)
垢版 |
2018/10/26(金) 22:30:17.23ID:ZsNI5l0H0
知ってるかもしれないけど、ﾀｲ語ｷｰﾎﾞｰﾄﾞがなくても
普通のｷｰﾎﾞｰﾄﾞでﾀｲ語入力できるぞ
0554何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa92-uO7a)
垢版 |
2018/11/04(日) 09:30:01.94ID:plYXUxjua
SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨老害のせいで
外国語板はこんなどうしようもない廃墟になったんだ
絶対に許さない
0557何語で名無しますか？ (中止 Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/14(木) 09:04:58.18ID:NxU3i7vLaSt.V
池江璃花子ちゃんを救うために
骨髄バンクドナー登録や献血をしましょう
https://i.imgur.com/IxPpFLY.jpg
0559何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/17(日) 20:17:24.44ID:aP8rYfrna
>>558
池江璃花子ちゃんを救うまで死ねない
おめえも骨髄バンクドナー登録と献血をしろ
0560何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/17(日) 20:22:13.62ID:aP8rYfrna
わたしに自殺しろとか言ってくる知恵遅れは
紀平梨花ちゃんのノーパンのケツ見てシコってろ
https://i.imgur.com/hOoh8Hw.jpg
0561何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/17(日) 20:24:57.49ID:aP8rYfrna
たおちゃんとももクロ赤のドラマをみないやつは自殺しろ！

シノビー＠読売テレビ【公式】「約束のステージ」２２日よる９時認証済みアカウント
@10ytv
https://twitter.com/10ytv
https://twitter.com/10ytv/status/1096680767160123392
https://twitter.com/10ytv/status/1096680975205986304
https://twitter.com/10ytv/status/1096681204017852417
https://twitter.com/10ytv/status/1096681455659319297
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0562何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ffe3-2nSX)
垢版 |
2019/02/18(月) 00:51:52.28ID:+v2srDDf0
八兵衛はどうしてここに固執してるんだ？w
0563何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/18(月) 02:53:09.88ID:ucEzdVsLa
>>562
くやしいの？
0564何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/19(火) 07:25:30.52ID:mVCAUrNza
紀平梨花ちゃんへのインタビュー記事だけど
好きな男性のタイプが八兵衛と完全一致しててワロタ

「好きな男性のタイプってありますか?」と突然伺ってみると「えっと、よく笑って、爽やかで、やさしい人かな。今初めて考えました」

http://www.kose.co.jp/jp/ja/kose_sports/fig/repo37.html
0565何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/19(火) 11:08:38.26ID:mVCAUrNza
わたしのことをいじめてるヒマがあったら
フラッシュでも買えよ
ふうかちゃんをおかずに掃除機オナニーでもしてろ
どうせ毎日ヒマなんだろ
https://www.instagram.com/p/BuCvO4dn5Kv/
0566何語で名無しますか？ (Hi!REIWA MMa3-tXxi)
垢版 |
2019/05/01(水) 03:14:55.63ID:rz1d7+QRM0501
通訳案内士試験のタイ語を受験するんですけど
誰か他に受ける人いますか？
去年は結構できたんだけどダメでした。
ちなみに去年は合格者1名でした。
「わらびもち」のタイ訳説明文でどんな食べ物か知らず
植物のワラビを入れた米から作ったお菓子、
とタイ語でいい加減な説明を書いてしまったのが一番悔しいです。
出題ミスで全員加点になったようですが「実存主義哲学」
っていうのも読解で出てきてしまい日本語でも意味わかりません。
この調子ではいずれ合格者ゼロになる可能性も否定出来ず
試験を実施する意味あるのか、そんなテスト？
と言いたいです。
0567何語で名無しますか？ (Hi!REIWA MMa3-tXxi)
垢版 |
2019/05/01(水) 03:29:52.97ID:rz1d7+QRM0501
ちなみにタイ語でปรัชญาอัตถิภาวนิยมで、ネットで
調べたらexistentialism と出てました。
夏目漱石の「こころ」の評論文でした。
0568何語で名無しますか？ (Hi!REIWA e3c9-gt9G)
垢版 |
2019/05/01(水) 12:04:04.11ID:K180ys4/00501
伝統的には蕨の根っこから作ったわらび粉（でんぷん）
を材料にした、餅状のおかし
現代的には他のデンプンを混ぜて作るわけだから
そんなに間違ってないようにもおもうけどな・・・
0569何語で名無しますか？ (Hi!REIWA MMa3-tXxi)
垢版 |
2019/05/01(水) 15:44:04.30ID:rz1d7+QRM0501
タイ語の模範解答を書き写してみたんだけど
ERROR 長すぎる行があります！
と言う表示が出て書き込めないんだけど
0571何語で名無しますか？ (Hi!REIWA MMa3-tXxi)
垢版 |
2019/05/01(水) 17:04:41.35ID:rz1d7+QRM0501
7、8語に区切って改行してもダメ。
なんでだろう？
タイ語の長文が打ち込めればかなり難度の高い
読解文やタイ語作文の解説を頼めるのに
残念だけど。
0572何語で名無しますか？
垢版 |
2019/05/01(水) 17:46:33.71ID:xbe5lk5z
テスト

แพ็กเกจ SIM2Fly Asia Australia Non Stop 8 Days ที่มาพร้อมกับซิม.
0573何語で名無しますか？ (Hi!REIWA MMa3-tXxi)
垢版 |
2019/05/01(水) 17:55:27.68ID:rz1d7+QRM0501
あれっ、なんでだろう？
567では上手く書き込めたのに。
せっかく20分もかけて長いタイ語文を打ち込んだのに
シクシクだよ。
0575何語で名無しますか？ (Hi!REIWA MMa3-tXxi)
垢版 |
2019/05/01(水) 18:10:45.48ID:rz1d7+QRM0501
まあ、しょうがないか。
でも、ここはかなりレベルの高いタイ語学習者がいるようなので
教えてね。
問題文と模範解答はJNTOで公開しているからそっちを参考にして。
去年の問題でタイ語読解の問題2ー６の答え「ダイヤ(モンド)模様」が
どこから引き出されたものか分からないんだけど。
タイ語作文の4ー1「花びらが小さく」「花弁の付け根が丸く膨らんでいる」
もかなり訳し難いんで、模範解答より簡単な言い回しが出来ないだろうか？
0576何語で名無しますか？ (Hi!REIWA MMa3-tXxi)
垢版 |
2019/05/01(水) 18:22:01.60ID:rz1d7+QRM0501
あっ、それから今、「タイ語上級講座 読解と作文」を2回目回してるんだけど。
この本は日本語訳がないのに本文の中に難しい構文が所々あるんで
難渋してます。
誰か解説できる人、あるいは一緒に考察してくれる勉強熱心な人
いないかなあ？
0577何語で名無しますか？ (Hi!REIWA 2555-NKl2)
垢版 |
2019/05/01(水) 22:06:58.88ID:z2+GmViw00501
>>576
2回目なら、ｻﾞｯｰと意味を取る程度の勉強でいいんじゃね
ちなみに、ｵﾚはその本で5、6年勉強した
何回読んだか記憶にないぐらいやった
音読したり、紙に本文を書いたり、練習問題やったり、
いろいろなやり方で勉強した
0578何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-XYvH)
垢版 |
2019/05/02(木) 00:12:28.91ID:zjEa3OMVM
１回目は去年、1ページをB4に拡大コピーして少しでも
意味や綴りが曖昧な語は全て冨田の「タイ日辞典」改訂版で
調べて全文別紙に書き取り。今回も同様にやっています。
ちょうど今、第14課で9行目のหรือ以下の意味の取り方が分からないんだけど。
แปลกใจするのは日本人とタイ人のどちらで、どちらの行動に対して
そう感じるんだろうか？
0579何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f755-ssf1)
垢版 |
2019/05/03(金) 22:16:17.29ID:XD2cjXRI0
>>578
前後の文章で、考えみたら、わかるんじゃないか
0580何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 36e3-mGaA)
垢版 |
2019/05/07(火) 04:16:52.02ID:Dnxor1Yj0
「タイ語の達人」やってる人いないの？
0581何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/10(金) 18:20:46.29ID:97NdvWo8M
กินจนกินเข้าแล้ว 意味が分からんのだが誰か分かる賢人は居られるか？
0582何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-z0yA)
垢版 |
2019/05/10(金) 21:50:37.65ID:yjTJzNPca
>>581
Eat until eat
0583何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5755-yNhR)
垢版 |
2019/05/10(金) 22:37:47.35ID:udcvRC3n0
食べ物を腹の中に入れてしまおう
っていう感じじゃないかな
0584何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/10(金) 23:13:22.74ID:97NdvWo8M
「タイ語上級講座」第19章 242ページ 問題12 より
582、583さん、共にどうも。
581に続き
แต่ก็ยังอยากกินอีก
เลยอ้วนอย่างนี้
食べられるだけ食べた。でも、まだ食べ足りない。
それでこんなに太った。
こんな訳でええでっしゃろか？
0585何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/10(金) 23:48:32.04ID:97NdvWo8M
どうも短く改行するとタイ語が書き込める
ようなので、ちょっと読み難くて申し訳ないけど
หรือเวลาทำงาน
สำหรับคนญี่ปุ่น
แล้วถือว่าเป็นเวลา
ที่ต้องเอาจริงเอาจัง
กับงานที่อยู่ตรงหน้า
จึงมักแปลกใจที่เห็น
คนไทยชอบพูดคุยเรื่อง
ส่วนตัวหรือแหย่เย้ากัน
ขณะทำงาน
0586何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/10(金) 23:53:10.72ID:97NdvWo8M
578と585は同一人物で今年
通訳案内士タイ語受験する予定。
前レスの意味の取り方について
どなたか御教授お願いします。
0587何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1f55-yNhR)
垢版 |
2019/05/11(土) 07:15:42.71ID:4Zcr0l4+0
日本人は、仕事に対して真面目だから、
ﾀｲ人が仕事中に私語をしている所を見かけると、
奇妙に思えてしまう
という内容でしょ
仮に、試験でこれだけ書ければ、60点ぐらいもらえるんじゃないか
0588何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5755-yNhR)
垢版 |
2019/05/11(土) 13:11:41.13ID:Ny8y4Xeu0
日本人にとって、仕事をする時とはいうのは、
真面目にしなければならない時と考えるので、
仕事時に、ﾀｲ人が個人的なこと話していたり、
ふざけあったりしているのを見かけると
奇妙に思いがちである

直訳に近い形で訳してみた
ที่อยู่ตรงหน้า が、どうやって訳したらよいのかわからない
0589何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/11(土) 13:29:15.28ID:0EIV9eMyM
文の初めにสำหรับがあるから、
「日本人のために仕事をする時は
目の前の業務に真面目に取り組む時間と考えられており
それは仕事中であっても私事の話や冗談を言い合いながら
働く事を好むタイ人にとって奇妙な事であった。」
と、奇妙に思うのはタイ人の方かと思ったんだけど？
0590何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/11(土) 13:34:27.50ID:0EIV9eMyM
>>588
そこの所は、ที่の前にงานがあるから
「目の前にある、あるいは(時間的に)直近の業務」
ではいけないのかなあ？
0591何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/11(土) 13:42:50.69ID:0EIV9eMyM
訂正。
สำหรับを「ために」ではなく「〜にとって」とすれば
タイ人の行動をเท็นしてแปลกใจと感じるで
無事意味が取れるんじゃまいか。
お知恵拝借感謝でした。
0592何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/11(土) 13:52:46.00ID:0EIV9eMyM
平成30年度の通訳案内士試験の4ー5の模範解答の
タイ文字が潰れ過ぎてて判別できないんだけど
だれか清書出来ない？
0594何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/12(日) 01:05:00.21ID:xMRltI4qM
ごったいではมันเขี้ยวで(赤ちゃんや動物に対し)かわいい！
と、出ている。
タイ人女性とファランの男性がタイ語を解説している
動画ではหมั่นเขี้ยวを、英語ではそれに類する単語は無いが
It’s so cute と言う意味だ、と解説している。
0595何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1f55-yNhR)
垢版 |
2019/05/12(日) 13:11:49.80ID:/wBZVP720
>>589
ชอบ は、「好む」で訳すと違和感がある
そのようなことをよくするという意味じゃないかな
0596何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/12(日) 16:15:27.11ID:xMRltI4qM
>>595
翻訳に慣れていないとどうしても1単語について
機械的に1単語を対応させてしまい
こなれた訳を出せなくて困る時があります。
タイ文和訳の際の参考にさせてもらいます。
0597何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1f55-yNhR)
垢版 |
2019/05/12(日) 21:12:11.28ID:AAdSVUeD0
通訳案内士試験に情熱を捧げるよりも、
自分が好きなように勉強した方がいいんじゃねと思う
通訳案内士を取っても、自己満足で終わるような感じする
0598何語で名無しますか？
垢版 |
2019/05/12(日) 21:26:39.18ID:6RDKox/H
資格商法の営業妨害しないでくださいw
誰しも自分の語学力を測りたいものだよ

タイ語ってCEFRに準拠した検定試験あったっけ？
0599何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/13(月) 00:14:31.16ID:Owzij+qsM
ポンパンのとこの試験しかないだろ、ABKの試験はどうして
なくなったんだろ。
「タイ語実力テスト上級(2級)」の本が絶版になっていて
全国の本屋を探し回ってやっと去年入手できた。
なかなかの良問揃いで勉強になる。
0600何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 179d-mZdh)
垢版 |
2019/05/13(月) 01:04:56.68ID:0g8W7h9H0
タイドラマ観てると「気にすんな」とか「大丈夫」などのセリフの時「メベライ」って聞こえるんですが、それってマイペンライを早口で言ってるんですかね？
どなたか分かる方教えてください、お願いします。
0601何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/13(月) 02:07:40.83ID:Owzij+qsM
あなたの耳にそう聞こえたのなら
メベライさんに「気にすんな」とか「大丈夫」と言おうとして
やっぱりやめた、という可能性はないですか？
と言うか、メベライさんって、いったい何人？
0602何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-z0yA)
垢版 |
2019/05/13(月) 08:57:24.92ID:jACL87IbM
広瀬すずの朝ドラみてから偉そうなことを言ってくれ
0603何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 975e-IpQH)
垢版 |
2019/05/13(月) 20:35:48.61ID:xdfaPkJj0
えっ、朝ドラに「メベライ」さんが出演してるの？
ぜひ、見てみないと、いったいどんな人だろ。
0605何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/14(火) 15:45:50.44ID:MY56SM+mM
まるでタモリの空耳アワーだな。
そう言えばむかしゴルフ場で
「タイ語のご挨拶、サワッテイイカー！！」
と言ってキャディーの尻を触りまくってた
馬鹿ジジイを見た事がある。
頼む、一回でいいから死んでくれ。
0606何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1f55-yNhR)
垢版 |
2019/05/14(火) 22:54:19.69ID:WFzSLRH10
昔、文字男っていうﾔﾂがいたけど、
今もﾀｲ語の勉強やっとるんか
0607何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/14(火) 23:33:29.96ID:MY56SM+mM
ไม่ว่าจะสวยแค่ไหน
ถ้าไม่มีสติปัญญาก็
ดูเหมือนว่าจะด้อยเสน่ห์
ไปไม่น้อยทีเดียว
で、ไม่น้อยทีเดียวが
全く少なくない＝多い
ということになるのかな？
0608何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-IpQH)
垢版 |
2019/05/14(火) 23:40:48.91ID:MY56SM+mM
前のด้อยにかかって、「魅力的でない」事が
少なくない、になるのか？
0610何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ca55-H5XI)
垢版 |
2019/05/16(木) 23:21:19.81ID:LSdwty/+0
どんなにきれいでも、知的でなければ、
魅力がないということになってしまう
0611何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-bBxR)
垢版 |
2019/05/17(金) 13:17:20.59ID:k2lAcwsGM
西之島は小笠原諸島にある無人島で、火山からの噴出物で
出来た島です。1973年の噴火で最初の島が形成されましたが、
2013年から火山活動が活発化し、現在、島の面積は2013年以前
の9倍以上まで大きくなっています。
0612何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-bBxR)
垢版 |
2019/05/17(金) 13:51:43.82ID:k2lAcwsGM
เกาะนิซิโนะซิมะเป็น
เกาะเกิดจากเก้าถ่าน
ที่ปะทุออกจากปาก
ปล่องภูเขาไฟ
เป็นเกาะร้างในกลุ่ม
หมู่เกาะโอกาซาวาระ
เกิดเป็นเกาะครั้งแรก
เมื่อเกิดการปะทุใน
ปีพ.ศ.2516 นับตั้งแต่
ปีพ.ศ.2556เป็นต้นมา
จุดดังกล่าวมีการปะทุ
ขึ้นอย่างต่อเนื่อง
จนปัจจุบันเกาะ
ดังกล่าว
มีพื้นที่ใหญ่
ขึ้นกว่าพื้นที่ที่วัด
ได้ก่อน
ปีพ.ศ.2556มากว่า
9เท่า
0613何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-bBxR)
垢版 |
2019/05/17(金) 15:49:13.24ID:k2lAcwsGM
通訳案内士試験の模範解答なんだけど
西暦で書かれているものをわざわざ仏暦にしなきゃ
いけないんだろうか。
固有名詞はローマ字表記にしているのもあるんだけど
タイ文字で書く時には、外国の固有名詞に関する
表記法の規則ってあるのかな？
0614何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-bBxR)
垢版 |
2019/05/17(金) 16:26:50.33ID:k2lAcwsGM
タイ文和訳の場合は、多分中級以上の学習者が
みんなやってる様に逐語訳してから日本語に
馴染む表現を考えるんだけど
和文タイ訳の問題については小難しい構文を
無理に使ってみてネイティブに通じるかいつも悩む。
下手に減点されるくらいなら、単文と接続詞そして
副詞で出来るだけ簡単に書いた方がいいのかな。
0615何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ca55-H5XI)
垢版 |
2019/05/19(日) 00:29:44.26ID:W3clySvX0
これまで、これは接続詞だとか、副詞だとか、
そんなのｲﾁｲﾁ考えながらﾀｲ語の勉強をしたことがないな
0616何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-bBxR)
垢版 |
2019/05/19(日) 01:32:59.58ID:bqmYh0pdM
まだ、ちゃんとした和文タイ訳の問題解いた事が無いんでしょう。
タイ語学校で初級の会話とかを学ぶと定型表現と単語の入れ替えで
全て賄おうとする様になる。
そうするとある程度で伸びが止まるよ。
0617何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa83-A6JP)
垢版 |
2019/05/19(日) 06:43:38.60ID:D45CMbD/a
これを録画しないやつは馬鹿だと思う

ごごナマ「“なつぞら”スペシャル!広瀬すず、山田裕貴、福地桃子」
NHK総合・東京 2019/5/20 13:00 - 14:00
「なつぞら」2時間スペシャル!ヒロインなつ役・広瀬すずさん、雪次郎役の山田裕貴さん、夕見子役の福地桃子さんが登場!撮影ウラ話からプライベート、今後の展開まで!
MC:船越英一郎,美保純,阿部渉, ゲスト:広瀬すず,山田裕貴,福地桃子, 出演:内山信二
0618何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5655-H5XI)
垢版 |
2019/05/19(日) 20:12:29.23ID:I6T8tSZ+0
>>616
市販のﾀｲ語ﾃｷｽﾄ（ﾀｲ語の基礎、中級ﾀｲ語読本、ﾀｲ語上級講座等）に
載ってる練習問題ﾚﾍﾞﾙなら、品詞のことを考えなくても、解けるよ
0619(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/23(木) 12:56:00.72ID:u2kHMnW00
　
モデ様は、いま、タイ語を再学習中なのだ。 (●￣(ｴ)￣●)

。。
0621(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/24(金) 11:09:13.77ID:GhWddW+30
>>620　なんか、タイと関係あるのか？(゜ω゜)

。。
0622何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/24(金) 12:22:15.35ID:GhWddW+30
　
わーわーわーわーわー

。。
0623何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/24(金) 12:23:06.72ID:GhWddW+30
　
パンパン、ダイマイ。

。。
0624何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ff25-MITD)
垢版 |
2019/05/24(金) 12:48:43.12ID:WlJxAqj/0
>>621
良質おかずを献上します
お役立て下さいませ
0625(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/24(金) 14:08:37.88ID:GhWddW+30
　
モデ様は、もう、ベイビーは相手しないのだ。

チェンマイの置屋、懐かしい。ヤワラーの置屋も、スワイパーも。(・ิ(ェ)・ิ)y─~~~ 。。

。。
0626(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/24(金) 21:39:25.91ID:GhWddW+30
　
今日は、ゲーンキャオワーンを自分で作った。なかなか良い出来だ。(￣(ｴ)￣)y◇°°°

口を開けずに、ゲーンキャオワーンっていったら、通じなかった！？

。。
0627(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/24(金) 21:41:15.20ID:GhWddW+30
　
はしのはしをはしがはしをもってはしっていった。

。。
0628何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMbf-BJQu)
垢版 |
2019/05/25(土) 01:16:25.15ID:VllDUPzfM
メベライ級のバカ者が続出して来て、たいそう楽しい板に
なってしまいましたなあ。
0629アライワーカッポン！ (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/25(土) 06:42:57.60ID:hYaYT+8+0
　
こぶミカンの葉も入れた。タイ人も残すその葉っぱも喰った。美味しくは無いが。。。

。。
0630何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMbf-BJQu)
垢版 |
2019/05/25(土) 18:02:35.05ID:VllDUPzfM
東京から特急列車で約1時間の距離にある「ひたち海浜公園」では、
それぞれの季節に開花する花が植栽されています。1年中、花で
満ち溢れた風景を楽しむことが出来ます。
0631何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMbf-BJQu)
垢版 |
2019/05/25(土) 18:21:31.25ID:VllDUPzfM
ที่สวนฮิตาชีซีไซด์
ซึ่งตั้งอยู่ห่างจาก
โตเกียวโดย
รถด่วนพิเศษ
ประมาณ1ชั่วโมง
แห่งนี้
มีการปลูกดอกไม้
ซึ่งจะบานตามฤดูกาล
แตกต่างกันไป
นักท่องเที่ยวจึง
สามารถเพลิดเพลิน
กับทิวทัศน์ที่เต็มไป
ด้วยดอกไม้นานา
พันธ์ได้ตลอดทั้งปี
0632何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMbf-BJQu)
垢版 |
2019/05/26(日) 02:32:15.66ID:yJKA+g6UM
海浜公園を
สวนทะเล
じゃマズイか？
แห่งนี้
の意味が分からん、どう解釈するんだろう？
นานาพันธ์は
หลายชนิดで構わんだろう。
こんなところか。
そろそろプログレッシブタイ語辞典が
ボロボロになって買い直しの必要性が出て来た。
用例が多く非常に使い易い良書だが
表紙の乙女チックなイラストは是非改めて欲しいもんだ。
0634何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/26(日) 15:55:43.29ID:1JZc34jd0
ที่ Hitachi Beach Park
ซึ่งอยู่ห่างจาก
โตเกียวประมาณ
หนึ่งชั่วโมงโ
ดยรถไฟด่วน
ดอกไม้ที่ปลู
กในแต่ละฤดู
ดอกไม้ตลอดทั้งปี
คุณสามารถเพ
ลิดเพลินกับทัศนี
ยภาพที่เต็มไปด้วย

。。
0635何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Saab-MITD)
垢版 |
2019/05/27(月) 00:02:04.33ID:F/4+H1Bba
>>633
脱がないの？
0636(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/27(月) 15:41:36.74ID:K0Ldl5iO0
　
昔は、みんな、すっぽんぽんで、踊っていたのだが。 (●￣(ｴ)￣●)

。。
0637何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMbf-BJQu)
垢版 |
2019/05/27(月) 20:26:12.40ID:uxSVa1k4M
こういうのがタイの小汚い売女に身包み剥ぎ取られて
一文無しになって帰国して来るんだろな。
0638(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2739-EJX9)
垢版 |
2019/05/27(月) 21:42:09.49ID:K0Ldl5iO0
　
銃を持った連中（ハングレみたいなやつかな）に囲まれて、殺され賭けたことがある。
トラックできて、荷台にいっぱい載ってたな。
アソコで逃げてたら、後ろから撃たれてたかもな？
アソコでモデが撃たれてても、犯人は捕まらないだろうな。
立ちんぼとか、ほとんどみんな逃げ出してた。

一文無しというか、財布すられて、訳の解らん場所で、一文無しになったことはあるけどな。
いろいろあって、帰国後、後日外務省から連絡があって、バンコクの警察の総本部まで行ったが、
結局、証拠がないということで、うやむやになったけどな。
外務省のＨＰに、道尋ねスリで、載ってたが、今も載ってるかは知らない。 (●￣(ｴ)￣●)
今だったら、アクションカムで相手の顔をバッチリ撮影出来るんだが。。。。

。。
0640何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-0Cdw)
垢版 |
2019/05/30(木) 08:34:41.58ID:VqC1IZqna
これは本物？
それとも糊？
https://i.imgur.com/gZkzcjX.jpg
0641(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2a39-svgO)
垢版 |
2019/05/31(金) 21:44:49.11ID:Qt2jSDd80
　
スティサンの置屋も、懐かしいな。スティサンは、スティサンには無いのだ。

昔、日本人がぼこぼこにされたそうだが。 (￣(ｴ)￣)y◇°°°

。。
0642何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2a39-svgO)
垢版 |
2019/06/01(土) 00:46:00.60ID:Byco8rzk0
　
いや、ぼこぼこにされて、殺されたんだっけか？

。。
0643(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2a39-svgO)
垢版 |
2019/06/01(土) 00:51:25.83ID:Byco8rzk0
　
外国語は、1に単語、2に単語。３、４が無くても５に単語だなと思う。(・(ェ)・)y◇°°°

。。
0644何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/01(土) 03:12:33.07ID:JPH5/5WTM
そんなこと言ってるから英語はおろか
タイ語も話せないんだよ。
0645(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2a39-svgO)
垢版 |
2019/06/01(土) 08:46:23.51ID:Byco8rzk0
　
>>664　その返答は、間違ってるとも正しいともいえるけど。

逝ってる言葉の意味が分からないのに、会話できるわけ無いじゃん。
単語というのは、意味だけで無く、声調や発音記号含めてね。
タイ文字は、基本的に、発音記号だしね。例外もあるけどね。
例外的にkaaが、疑問の場合、上声になるとか、khraなど、子音が続くばあい、
子音の次の子音が、しょうりゃくされるとか。文字でクラップが、カップになるなど。
マイダイガ、めだいなど。バイトゥーイとかの新語も生まれる。
別に1万も2万も覚える必要は無い、とりあえず、必死で基本の２〜３千語ぐらい覚えたら、いいだけ。
母国語では無いので、意味だけで無く、声調も、発音記号も完璧に書けるようにする。

。。
0646(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 2a39-svgO)
垢版 |
2019/06/01(土) 08:53:21.03ID:Byco8rzk0
　
タイ語の文法は簡単だし。動詞や名詞の変化も無いしね。
形容詞は、まえにかかる。白い犬が、犬　白　とかくし。主語＋動詞＋目的語（疑問詞）
敬語は、主語の違いだったり。ポム、ディちゃん、ちゃんなど。後にクラップをつけたり。

。。
0647何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/01(土) 21:05:22.63ID:JPH5/5WTM
オマエ、ひょっとしてメベライじゃないのか？
そんな事得意になって書いてるからไม่เป็นไร がメベライに
しか聞こえなくなるんだぞ。
0649何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/02(日) 23:38:44.55ID:xZnuFNKHM
同時通訳の場合は、特に専門性が高い分野ではそれが
たとえ母語であっても必要だからだよ。
同時通訳の人に付いてガイディングの研修を受けた事があるけど
彼らは難しい言い回しを一度自分の中で咀嚼して数あるストックフレーズ
の中で最適なものを瞬時に取り出して単語を変えて話す、言い換えれば
翻訳と違い瞬発力的な練習を常に行なっているよ。
単なる単語の暗記が外国語の習得に非効率的なのは高校や大学受験で
経験済みのはずだが。
大きな理由としては母語とターゲットランゲージの意味範囲が
一致しない場合が多いのと構文と共起制限等の広義の文法知識が
なければ文を作成できない点にあるんだよ。
0650何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/02(日) 23:55:39.33ID:xZnuFNKHM
簡単な例を示すと
「彼に私は彼女からもらった本をあげた」
と言う簡単な単語を使った文を日本語の文法知識が
乏しいがある程度の単語を暗記し終わった英語話者に
見せた場合、「もらった」の行為主と受益者の
関係が全く理解できなくなる。
同様にタイ語の場合ให้を使った使役と恩恵表現の違い、
それに対する代替表現も構文を使った文法知識が
無ければ理解が難しくなる。
0651何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 01:56:04.90ID:TbJDbKZLM
普段、温泉街などでよく目にする浴衣は、湯上りに着る
木綿でできた単(ひとえ)の着物です。夏は普段着としても
着るのでお祭りなどでよく見かけます。
(H.30 スペイン語より)
0652何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 02:12:46.06ID:TbJDbKZLM
解答試案
ปกติที่เมืองน้ำพุ
ร้อนเราจะเห็นบ่อยๆ
ชุดยุคาทะคืเสื้าผ้า
คิโมโนแบบง่ายทำจาก
ผ้าฝ้าย ตอนฤดูร้อนใส่
เป็นจุดธรรมดาจึงเรา
เห็นได้ที่งานเทศกาล
หลากหลาย
0653何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 02:14:59.74ID:TbJDbKZLM
温泉街にはเขตの方が良いのだろうか？
0654(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 3e20-kUP/)
垢版 |
2019/06/03(月) 02:49:52.66ID:U2GZB+QU0
　
>>647　メベライってＰＮかと思ってたら、マイペンライのことか。(・(ェ)・)y◇°°°
meperai　なら解らんことも無いが、まあ、地方のなまりまでは知らんしな。
たんなる、聞き間違えじゃね？

。。
0655(￣(ｴ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 3e20-kUP/)
垢版 |
2019/06/03(月) 03:00:36.69ID:U2GZB+QU0
タイ語への翻訳の場合は、日本語を主語と省略せず、分かりやすい日本語に一度
訳してから、翻訳する。

着物をどうとらえるかで、判断に迷うな。
普通の服ともとれるし、
和服、日本製の服、あるいは、kimono　とそのまま書くべきか？
kimonoを知らんやつには、意味が通じないだろうし。
単(ひとえ)の着物　＞一枚の布で出来た服

タイフェス名古屋で、景品が当たったＺＥ！イイだろ。(￣(ｴ)￣)y◇°°°

。。
0656(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 3e20-kUP/)
垢版 |
2019/06/03(月) 03:15:07.89ID:U2GZB+QU0
　
会話で長文を話すやつはまず居ないので、同時通訳は、成立するだろ。
翻訳とは違う能力が要る。タイ語を聞いて、瞬間に訳が浮かばないと、ダメだしな。
英語は、大昔に、伊藤和夫という人の本で学習したな。
後に出る単語を予想しながら読み進める。
I　think　なら、わたし(自分、俺）が思うのは、　とかね。

。。
0657何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 03:18:44.98ID:TbJDbKZLM
JNTOからのタイ語部門の模範解答では
英語に比べて主語の省略がかなり多いので
逆に考えるとあまり主語を建てすぎると
回りくどくて減点の対象になる可能性が感じられる。
浴衣と着物は、これも過去の模範解答からชุดと
เสื้อผ้าで限定してタイ語で音表記した、が、
寿司などと違って既に定型の表記があるのか
ちょっと迷った。特に「つ」が入る音の表記は
気を使う。
単の訳は敢えてแบบง่ายとしたが「一枚の布で出来た服」も
なかなかいいアイディアだと思う。
参考にさせてもらう、ありがとう。
0658何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 03:22:59.63ID:TbJDbKZLM
伊藤和夫の参考書は名著だったな。
こないだ本屋に行ったら改訂版だがまだ売っていた。
長文読解の方は院生の時に引っ張り出して
もう一度読み込んだ覚えがある、懐かしいな。
0659何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 03:29:22.11ID:TbJDbKZLM
>>652
3行目のคืはคือに訂正、スマホからだと
字が小さ過ぎてどうしても打ち間違いや抜けが
出てしまう。
0660何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 14:15:28.76ID:TbJDbKZLM
床の間は座敷の床を一段高くし、掛け軸や置物、
花などを飾る場所です。中世に生まれ、近代以降に
重要な座敷飾りとなりました。
(H.30 スペイン語より)
0661何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 14:29:13.68ID:TbJDbKZLM
ทอคอโนมะคือ
สถานที่ยกพื้นใน
ห้องแบบญี่ปุ่น
สำหรับจัดภาพแขวง
เครื่องประดับและ
ดอกไม้เป็นต้น
กำเนิดในยุคกลาง
หลังจากยุคทันสมัย
จะเป็นสิ่งที่สำคัญเพื่อ
ประดับในห้องแบบญี่ปุ่น
0662何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 14:32:10.21ID:TbJDbKZLM
2段目のยกพื้นの後にนิดหน่อยを付けるの忘れた。
0663何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 14:36:10.89ID:UWL/IDCMM
構文的には余り難しくないけど
掛け軸、置物、中世、近代の
タイ語訳にはもっと適切なもの
あるいは適訳が思いつかない場合の
上手い代替案が無いもんかな？
0664何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 15:21:27.24ID:UWL/IDCMM
「ねえ、あのプラスティックのお椀はなに？」
「あれはカップラーメンです。中に即席の麺とかやくが入っていて、
熱湯を注ぐだけで数分間でラーメンができるんです。
とても便利で非常食にも使われます。」
(H.30 スペイン語より)
0665何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 15:39:58.85ID:UWL/IDCMM
“คุณครับ
ชานพลาสติกนั้น
คืออะไร”
“นั้นคือคับราเมง
ข้างในมีบะหมี่
สำเร็จรูปและวัตถุดิบ
ในการปรุงจึงแค่เท
นำ้ร้อนเข้ามาและรออยู่
สักนาทีเท่านั้นสามารถ
ทำบะหมี่นำ้แบบญี่ปุ่น
ได้
สะดวกมากและจะเป็น
อาหารฉุกเฉินได้”
0666何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 15:44:14.70ID:UWL/IDCMM
注ぐを
เท〜เข้ามาでいいのかな？
日本人の感覚からすると
เข้าไปなんだけど。
あと、タイ語の引用符って、どう書くんだっけ？
0667何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 16:36:37.65ID:UWL/IDCMM
広島の中区にある平和記念公園は、第二次世界大戦後、
原爆の爆心地近くに設けられたものです。平和の鐘や
原爆資料館があり戦争の悲惨さを伝えます。毎年8月6日には
平和記念式典が行われます。
(H.30 スペイン語より)
0668何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 16:57:03.19ID:UWL/IDCMM
สวนอนุสรณ์สันติภาพ
ตั้งอยู่ในนาคากุ(เขต
กลาง)เมืองฮิโรซิมา
ถูกก่อสร้างใกล้จาก
สถานที่ลงการระเบิด
ปรมาณูหลังจาก
สงครามโลกครั้งที่2
มีระฆังสันติภาพและ
พิพิธภัณฑ์ข้อมูลการ
ระเบิดปรมาณูสืบต่อ
อย่างร้ายแรงของ
สงคราม
วันที่8เดือนสิงหาคม
ทุกปีจะจัดพิธีสันติภาพ
0669何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 17:07:48.42ID:UWL/IDCMM
数字は全部タイ語で揃えた方が印象がいいかな？
やっぱり外国語作文は語学力付くねえ。
この問題では「区」にあたるものがเขตでいいのか
迷ったけど、確かイミグレの用紙にwardにこの語が
当てられていた覚えがあったんで。
あとは「記念」と言う単語が分からなかったんで
辞書からอนุสรณ์を見つけたんだけど使い方正しいのかな？
今日はこれから体育館に行ってそれからサウナ。
夜中からまた勉強開始するのでタイ語に自信のある人は
サジェスチョンや訂正あるいは教授ヨロシク。
0670何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 20:40:35.05ID:UWL/IDCMM
体育館から戻って来て軽めの夕食を済ませたので
サウナに行く前に次の課題を確認。
「立ち食いそば」「足湯」「駅弁」「折り鶴」
足湯の説明がちょっと日本語で調べてみないと
上手くで出来ないかも。折り鶴もちょっと奥が深そうだな。
スペイン語の模範解答を見ると余りたいした解説は
していなそうだし、短いし。
取り敢えず「立ち食いそば」は
立ち食いそばは日本中どこでも見つける事が出来、特に
鉄道や地下鉄の駅の周りに多い。「立ち食い」の意味は
「立って食べる」で「そば」は日本人に馴染みの深い
麺の一種である。忙しい日常を送っている日本人にとって
その手軽さと値段の安さが人気の秘密である。
こんな感じでまとめてみるかな。このパートは難しいとか
面倒な言い回しは適当に誤魔化せるので綴りのミスに
気を付ければ点は落とさないだろうし。
0671何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/03(月) 20:50:30.84ID:UWL/IDCMM
ちょっと最初の部分がどうすればいいのか分からないんだけど
親切でタイ語に自信のある人、アドバイスを。
「立ち食いそば」を広義にとってお店の意味で書いてもいいか。
その場合、タイ語では英語の様に
You can find やWe can findを模して
คุณสามารถหาเจอとか
เราสามารถหาเจอに出来るのか
それともถูกを使って受動表現にした方がタイ語として
自然なのか。
ヨロシク。
ちょっとサウナに行って来ます。
0673何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/04(火) 00:23:45.17ID:u+tJgjLYM
誰が言ったのか知らねえけどなあ、そんなに
偉そうな事言うなら取り敢えず670の「立ち食いそば」
についてタイ語で模範解答示してくれよ、ホラホラ。
0674何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2a39-svgO)
垢版 |
2019/06/04(火) 02:17:24.95ID:rxqglehC0
ยืนกินโซบะ

。。
0675何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/04(火) 03:33:48.68ID:u+tJgjLYM
คุณสามารถหาเจอ
ทาจิกุอิโซบะได้ทั้ง
ประเทศญี่ปุ่น
โดยเฉพาะแถวๆ
สถานีรถไฟและ
รถไฟใต้ดิน
“ทาจิกุอิ”หมาย
ถึง ยืนทานและ
“โซบะ”คือพวก
แส้นบะหมี่แบบ
ญี่ปุ่น เนื่องจาก
ทานเร็วๆได้และ
ราคาถูกจึง
ทาจิกุอิโซบะเป็น
นิยมกันมากสำหรับ
คนญี่ปุ่น
0677何語で名無しますか？ (JPW 0H26-93vV)
垢版 |
2019/06/04(火) 21:15:17.23ID:GmW9NIqiH
昨夜はサウナ疲れで勉強が進まなかった。
さて、今日はイタリア語の問題から援用させてもらってっと。

日本人にとって桜の花は特別な存在です。
白や薄いピンクの淡い花の色と華やかに咲いた後すぐに散っていく
風情が日本人のメンタリティーに合っているためです。
また、桜は春と、企業や学校の新年度の到来を
告げるシンボルになっています。
(H.30イタリア語より)
0678何語で名無しますか？ (JPW 0H26-93vV)
垢版 |
2019/06/04(火) 21:27:25.57ID:GmW9NIqiH
สำหรับคนญี่ปุ่นดอกไม้
ซากุระเป็นสิ่งที่พิเศษ
เพราะว่าซากุระมีสีขาว
และสีชมพูอ่อน
บานอย่างสวยเต็มไปแล้ว
ร่วงทันที สิ่งอย่างนั้น
เหมาะกับนิสัยคนญี่ปุ่น
อีกหนึ่งซากุระเป็น
สัญญลักษณ์ของช่วง
เวลาชี้แจนปีใหม่ของ
บริษัทและโรงเรียน
0679何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/04(火) 21:51:16.83ID:u+tJgjLYM
市立美術館は、2つ目の信号を右に曲がり、
最初の交差点を左に曲がって、５０メートルほど行った
左側にあります。クリーム色の3階建の建物で正面の
階段を上がったところに切符売り場があります。
(H.30 イタリア語より)
0680何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/04(火) 22:10:53.33ID:u+tJgjLYM
พิพิธภัณฑ์แห่งเนือง
ตั้งอยู่ที่ตรงไปทางนี้
และสัญญาณที่สอง
เลี้ยวขวา สี่แยกครั้ง
แรกเลี้ยวซ้ายและไป
อีกราวๆ50เมตรจะมี
อาคารสีครีมชั้น3
คุณต้องขึ้นไปบันได้
ข้างหน้า ถึงแล้วจะมี
สำนักงานขายตั๋ว
0681何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/04(火) 23:48:24.49ID:3KZAeFLbM
レンタカーを使うためには、国際免許証とパスポートが
必要です。日本はイギリスと同じように左側通行なので、
特に右折するときには気を付けてください。また、
踏切を渡るときには、必ず一旦停車することが義務づけ
られています。
(H.30 イタリア語より)
0682何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 00:04:26.94ID:yMIaN7SbM
สำหรับใช้รถเช่าคุณ
ต้องมีใบขับขี่กับ
หนังสือเดินทาง
นานาชาติ ที่ญี่ปุ่น
รถยนต์ควรจะวิ่งไป
เส้นทางซ้ายอย่าง
เหมือนอังกฤษก็เลย
เมื่อเลี้ยวขวาต้อง
ระวังมากนะครับ
ยังอีกหนึ่งเวลา
ข้ามทางข้ามรถไฟ
ควรจะหยุด
ตามกฎหมาย
0683何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 03:23:24.71ID:yMIaN7SbM
鎌倉の報国寺には、美しい竹の庭があります。数メートルの高さの
青竹が生い茂り、風が吹くとさらさらと葉擦れの音がします。
庭園内には「茶屋」があり、そこの大きなベンチに座って
抹茶(濃く苦味が強いお茶)を味わいながら、鮮やかな緑色の
世界を堪能できます。
(H.30 イタリア語より)
0684何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 03:34:27.83ID:yMIaN7SbM
วัดโฮโคกุครอบครอง
สวนไผ่สวย มีต้นไผ่สูง
สักเมตรมากหมายรุงรัง
เมื่อลมพัดทำให้เสียง
ถูใบไม้ ในสวนมี”ศาลา
ขา” คุณสามารถนั่งม้า
มั่งใหญ่และชมทิวทัศน์
โลกสีเขียวอย่างสดชื่น
ได้ พลางกินมะชา(ชา
รสเข้มและขม)
0685何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 03:41:39.88ID:yMIaN7SbM
やっぱり主語のない文は翻訳が難しくなるなあ。
どうしても英語式に
คุณสามารถ〜ได้
に頼っちゃってしまう。4問中3問にこの構文を使うと
余り印象が良くないけど、タイ語の問題全部に時間配分
してみるとこのくらいの量なら5、6分で仕上げないと
長文読解の時間が取れなくなる。
もう少し構文のバリエーションを増やさなければ。
0686何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 18:51:18.21ID:yMIaN7SbM
さあて、仕事も終わったし、今日はドイツ語の試験問題
から例題を援用させてもらって。

数年前から、おかず等をマンガのキャラクターや動物の
形にして飾った弁当、いわゆるキャラ弁が流行っています。
日本の母親たちは、自分の子どもが楽しく食事が
できるように願って、そのような弁当を作るのです。
SNSにはそうした弁当の写真がたくさんアップロード
されています。
(H.30 ドイツ語より)

これはかかりをよく考えないと、かなり難しい
問題だなあ。
0687何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 19:05:52.77ID:yMIaN7SbM
ตั้งแต่กี่ปีแล้วกล่อง
อาหางซึ่งข้างใน
ประดับเป็นอย่าง
ตัวละครการ์ตูนและ
สัตว์โดยกับข้าว
นั้นเรียกว่า
“เกียระเอง”เป็นนิยม
กัน
แม่ที่ญี่ปุ่นทำกล่อง
อาหารอย่างนั้นหวังว่า
ทำให้ลูกทานอาหาน
สนุก
ที่SNSมีรูปถ่าย
กล่องอาหารอย่างนั้น
เยอะแยะ
0688何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 19:12:17.36ID:yMIaN7SbM
กับข้าวとนั้นเรียกの間に何かいい
繋ぎの単語か言い回しがないかな？
キャラ弁も無理にเกียระเบงなんて
しないで、何か別の方法があればいいんだけど。
0689何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 19:28:03.42ID:yMIaN7SbM
アップロードも調べてみるとอัปโหลดの綴りが出て来るけど、
โพสต์はタイ字新聞でよく見かけるけどผิดสะกดが怖いんで
มีでもいいか。
そろそろキリンカップが始まるな。久保はやっぱりまだ
出ないか。
0690何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-93vV)
垢版 |
2019/06/05(水) 21:49:05.37ID:yMIaN7SbM
日本には法定祝日が合計16日あります。法定祝日が日曜に
あたる場合は、次の月曜日も休日となり、その月曜も祝日の
場合には、続く火曜が代わりに休日となります。
また、二つの祝日に挟まれた平日も休日となります。
(H.30 ドイツ語より)

これは難しいなあ。やっぱりドイツ語を使う人間って
タイ語を使うお猿系より頭がいいのかなあ。
ちなみにドイツ語のH30年度1次合格者は75人中8人(10.7%)で
H29年度が70人中16人(18.6%)だから、やっぱり問題も
難化してるのかなあ？

サッカーも引き分けでなんだか勉強する気が萎えてしまった。
0692何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-LzuI)
垢版 |
2019/06/06(木) 01:28:40.52ID:5T6KAhwrM
ที่ญี่ปุ่นมีวันหยุดตาม
กฎหมายทั้งหมด
16วัน
เมื่อวันหยุดตรงกับ
วันอาทิตย์ก็วันจันทร์
ถัดไปจะเป็นวันหยุด
ถ้าวันจันทร์นี้ก็วัน
หยุดด้วย
วันอังคารถัดไป
จะเป็นวันหยุดแทน
อีกหนึ่ง
วันธรรมดาเสียบระหว่าง
สองวันหยุดก็จะเป็น
วันหยุดด้วย
0693何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-LzuI)
垢版 |
2019/06/06(木) 01:37:33.65ID:5T6KAhwrM
もうこのレベルのタイ語訳になるとネイティヴに
見てもらわないと意味が通ってるか判定できないな。
法定祝日ってのもนักขัตฤกษ์ってのがあったのは
覚えていたけど、本番でしっかりと綴れる自信は無い。
ケガしないようにตามกฎหมายでいいかな。
接続詞の「また」もอีกหนึ่งばかりじゃ能が無いし。
試験まで2ヶ月半、頑張ろっと。
0694何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-LzuI)
垢版 |
2019/06/06(木) 01:55:29.80ID:5T6KAhwrM
それ自体には否定的な意味がないものの、特定の職業や場面で
使用を避ける言葉があります。それらはなにより、悪い出来事を
連想させる言葉です。日本の結婚式のスピーチでは、「去る」
「切る」「戻る」「帰る」などが、お悔やみの言葉としては、
「繰り返す」「返す返すも」「再び」などがタブーとされています。
(H.30 ドイツ語より)

鼻血出そう。もし、こんなのばかり本番で出されたら、そりゃあ
合格者出んわなあ。
0695何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-LzuI)
垢版 |
2019/06/06(木) 04:08:05.32ID:5T6KAhwrM
มีคำศัพท์ตัวเองไม่
มีความหมายด้าน
ปฏิเสธแต่ใช้ไม่
เหมาะสมต่อบาง
อาชีพและฉาก
นั้นคือโดยเฉพาะ
คำศัพท์ที่ถูกนึก
ออกสิ่งที่ไม่ดี
ที่ญี่ปุ่นใน
สุนทรพจน์ของ
งานแต่งงานห้าม
ใช้คำศัพท์“ไป
ออกแล้ว”
“ตัดขาด”
“กลับมา”
“กลับบ้าน”
และเป็นคำศัพท์
ขอแสดงความ
เสียใจ“ทำซ้ำ”
“ซ้ำซาก”“อีก
ครั้ง”ไม่ควรใช้
0696何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-LzuI)
垢版 |
2019/06/06(木) 04:14:54.26ID:5T6KAhwrM
こうして書いてみると、声調、有気無気、末子音、
黙字と、うる覚えのものや間違って覚えているものが
いかに多いかよく分かるな。
0697何語で名無しますか？ (ﾃﾄﾘｽ MM7f-LzuI)
垢版 |
2019/06/06(木) 19:03:43.15ID:5T6KAhwrM0606
読解練習用に日本の歴史、風土、習慣等をタイ語で
解説している本を辞書とネットを使って読み込んでいる。
おいっ、語学は単語だ、タイ語の文法は簡単だとかえらそうに
ほざいてた奴、能書き垂れる前にこれを翻訳してみろや。
ส่วนความเจริญทาง
ด้านวัฒนธรรมนั้น
วัฒนธรรมของชนชั้น
นักรบได้ก่อกำเนิดขึ้น
โดยมีวัฒนธรรมของ
ชนชั้นปกครองเป็น
รากฐาน แต่ยังคง
เอกลักษณ์ของชน
ชั้นนักรบไว้ อันได้แก่
ความมีพลวัตร และ
การสะท้อน ความ
เป็นจริงอย่างเรียบ
ง่าย
0699何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 2bbe-uiDp)
垢版 |
2019/06/07(金) 18:26:13.43ID:ZQog6D2+0
>>697
タイ語をカタカナでしか書けない様な「自称タイ語通」
相手にしてタイ文字を読ませるなんてアンタも人が悪いねえ。
彼らにとってタイ文字なんて見たこともない外国語なんだから。
ここにいたけりゃ、タイ語はカタカナ表記してやりなさいよ。
0700何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc5-LzuI)
垢版 |
2019/06/07(金) 19:42:14.48ID:GHZ0gIRW0
え〜と。
0701何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc5-LzuI)
垢版 |
2019/06/07(金) 19:42:15.81ID:GHZ0gIRW0
え〜と。
0702何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc5-LzuI)
垢版 |
2019/06/07(金) 19:52:00.15ID:GHZ0gIRW0
>>699
やなこった、ケッ！！
そんでもって今日の分

春先になると日本では南から北にかけて桜が咲きます。
時期がちょうど年度始めということもあって毎年たくさんの
会社員や学生たちが桜の木の下に集まってお花見をし酒を
酌み交わしながら親睦を深めます。近年ではライトアップ
された夜桜を楽しむ客も少なくありません。
(H.29 中国語 簡体字より)
0703何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc5-LzuI)
垢版 |
2019/06/07(金) 20:11:02.85ID:GHZ0gIRW0
พอเข้าฤดูไบไม้ผลิ
ที่ญี่ปุ่นดอกไม้ซากุระ
เริ่มผลิบานจากตอน
ภาคใต้ไปทางตอน
ภาคเหนือ เนื่องจาก
พอเวลาเป็นช่วงเริม
ปีงบประมาณก็พนัก
งานและนักเรียน
จำนวนมากมารวม
กันที่ด้านล่างของ
ต้นซากุระและ
เพลิดเพลินกันกับ
กินเหล้า ในช่วงไม่
กี่ปีที่ผ่านมามีผ้าชม
ดอกซากุระซึ่งสว่าง
ขึ้นโดยไฟในกลางคืน
ไม่น้อย
0704何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc5-LzuI)
垢版 |
2019/06/07(金) 20:38:26.68ID:GHZ0gIRW0
次はこれ。
大阪城が秀吉によって建てられ1615年の大阪夏の陣で
豊臣家とともに滅びたことはよく知られている。
しかし、その後江戸時代に徳川家が石垣を高く堀を
深くより壮大な大阪城を再築したことはそれほど
知られていない。
(H.29 ドイツ語より)
0705何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc5-LzuI)
垢版 |
2019/06/07(金) 20:54:05.41ID:GHZ0gIRW0
เป็นที่ทราบกันดีว่า
ปราสาทโอซาก้าถูก
สร้างขึ้นโดยฮิโดโยซิ
และทำลายกับครอบ
ครัวโทโยโทมิใน
สงครามโอซาก้าฤดู
ร้อน ปีค.ศ.1615 แต่
ไม่ค่อยมีใครรู้ว่า
ภายหลังในยุคเอโดะ
ครอบครัวโทกุงาวะ
สร้างขึ้นใหม่ปราสาท
โอซาก้าที่หลวงงามขึ้น
โดยการขุดคูด้วย
กำแพงหินสูง
0706何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc5-LzuI)
垢版 |
2019/06/07(金) 20:57:45.74ID:GHZ0gIRW0
〜家は、ครอบครัวより
เชื้อสายとかの方がいいのかなあ？
0707何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMe3-Nb64)
垢版 |
2019/06/09(日) 22:00:57.07ID:cFKKHayjM
ถ้าอยากจะอ่านภาษาไทย
พยายามเรียนซิ
0708何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-LzuI)
垢版 |
2019/06/12(水) 04:21:11.02ID:SxjDxVFHM
ช่วงนี้ฉันอ่านข่าวเว็บVOA
ทุกๆวัน ก็รู้สึกตนเอง
ความสามารถภาษา
ไทยเก่งขึ้นถ้าเปรียบ
เทียบเมื่อครึ่งปีก่อน
0709何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-ILy/)
垢版 |
2019/06/19(水) 09:11:04.16ID:QA1Omk8qa
こんなとこでタイ語訳の質問する位なら、lang-8行けばいいのに。数時間で5,6人のネイティブタイ人が添削してくれるよ。
0710(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 5b39-wbnp)
垢版 |
2019/06/19(水) 21:27:49.64ID:jF6bMtX60
　
ばーん　かっ

。。
0711(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ﾜｯﾁｮｲ 5b39-wbnp)
垢版 |
2019/06/19(水) 21:28:46.99ID:jF6bMtX60
　
パンパン　ダイマイ？

。。
0712何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-NJhy)
垢版 |
2019/06/19(水) 23:28:12.36ID:+0jcwsMoM
Lang-8のタイ語って、見つからないんだけど？
0713何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-Z2j8)
垢版 |
2019/06/20(木) 04:49:07.66ID:vE+f5pTFM
これってひょっとしたもうサービス終了してないか？
0714何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5139-boDi)
垢版 |
2019/06/21(金) 10:32:45.55ID:dpIiqDe50
　
逝ってヨッシー！

。。
0715何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4be3-eRKM)
垢版 |
2019/06/22(土) 03:21:35.23ID:TAfwBVGg0
え、lang-8が終わる訳ないじゃんw なんで探せないかが不明w
0717何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-Z2j8)
垢版 |
2019/06/22(土) 21:00:26.94ID:17SJUaHMM
日本語からタイ語って、どこにあるのか不明？
日本語から英語とかなら要らねえ。
0718何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4be3-eRKM)
垢版 |
2019/06/23(日) 03:23:53.59ID:HMnbDf4t0
>>717
あんたそもそも8の仕組み理解してないね。日本人がタイ作文書きゃ、それをタイ人が添削してくれるんだろが。ここで日本人に自分のタイ作文が合ってるかどうか聞いてるよりよっぽど効率的。
0719何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-Z2j8)
垢版 |
2019/06/23(日) 03:44:57.06ID:p3gtUlKGM
そのサイトで実際にタイ語の添削やってもらってる
場所を聞いてんだよ。
ここに書き込まれたタイ語も読めないクセに
何を生意気な事言ってんだか。
もう少し勉強してから出直して来な。
0720何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4be3-eRKM)
垢版 |
2019/06/23(日) 08:42:33.29ID:HMnbDf4t0
救いようのないアホだなw
0721何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4be3-eRKM)
垢版 |
2019/06/23(日) 09:08:00.51ID:HMnbDf4t0
ttps://lang-8.com

ここに第1言語日本語、学習言語タイ語として登録して、兎に角タイ語で何か書けば、ネイティブタイ人が添削してくれる。
タイ語とかはマイナー言語だから、タイ語修正したいタイ人で溢れてて、すぐに教えたがりのタイ人が現れるよ。
0722何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4be3-eRKM)
垢版 |
2019/06/23(日) 09:09:27.44ID:HMnbDf4t0
じじいとかで本当にやり方分からないだけの可能性有るから、一応真面目に教えといてやるわw
0725何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMdd-Z2j8)
垢版 |
2019/06/23(日) 19:02:28.40ID:pRo8uKN5M
中高低の3種類の子音字に母音字の組み合わせと
末子音の種類による声調規則、それ以外の声調を
調整するための4種類の声調記号な。
0726何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-ylgV)
垢版 |
2019/06/23(日) 21:36:42.41ID:4HhnQbO6a
>>719
おまえ頭悪いだろ
八兵衛と一緒に広瀬すずの朝ドラをおかずにシコりましょう
0727何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-ylgV)
垢版 |
2019/06/23(日) 21:37:10.55ID:4HhnQbO6a
>>721
知恵遅れに情けは無用
0729何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMdd-Z2j8)
垢版 |
2019/06/23(日) 21:52:45.01ID:pRo8uKN5M
>>726
タイ語をカタカナでしか書けない低脳野郎の分際で、
何を偉そうに言ってんだか。
ホレホレ、ここはタイ語板だぞ、なんかタイ語で書いてみろよ
テーノー！！
0730何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-ylgV)
垢版 |
2019/06/23(日) 22:03:08.60ID:4HhnQbO6a
>>729
おまえは広瀬すずの朝ドラをおかずにシコってるレベルなんだよ
0731すず (ﾜｯﾁｮｲ 0917-Z7yD)
垢版 |
2019/06/24(月) 16:15:00.84ID:UWKNvjaa0
八兵衛さんだって広瀬すずでオナニーしてるくせに。
0734何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW 0bf0-0FDi)
垢版 |
2019/07/29(月) 16:36:29.38ID:oigOs8Uj0NIKU
この1ヶ月の猛勉強のおかげでタイ語への翻訳力にも
かなり磨きがかかったと自覚している。
と言う訳で、去年の中国語の問題を使ってタイ語訳してみたい。
「ご当地グルメは、伝統的な郷土料理とは一味違い、
町おこしの目玉としての意味合いが強い 。
地域独特の食料を用いた比較的簡単な料理が多く,
安いわりに美味しいことがセールスポイント である。
キャラクターやマスコットによって話題作りにも力を入れており、
商品の売り上げや観光客の増加など、
それがもたらす経済的効果ははかりしれない。」
0735何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW 0bf0-0FDi)
垢版 |
2019/07/29(月) 17:08:29.91ID:oigOs8Uj0NIKU
อาหารพิเศษของท้องถิ่น
ความหมายค่อนข้าง
บอกเป็นมัยๆแล้วว่า
เป็นอาหารที่ทำขึ้น
เพื่อฟื้นฟูแก่ท้องที่
นั้นๆ ความหมาย
แตกต่างกับคำว่า
อาหารพื้นเมือง
ดั้งเดิม อาหารส่วน
ใหญ่ทำแบบง่ายๆ
ใช้วัตถุดิบเฉพาะ
ท้องถิ่นนั้น จุดขาย
คือถูกแต่อร่อย
แล้วยังใส่ไอเดีย
ด้วยการสร้างตัว
ละครการ์ตูน
แมสคอตต่างๆ
เป็นการเพิ่มยอด
ขายสินค้าและ
เพิ่มจำนวนนัก
ท่องเที่ยว อีกด้วย
นำมาซึ่งความ
เจริญทางเศรษฐกิจ
มหาศาล
0736何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW 0bf0-0FDi)
垢版 |
2019/07/29(月) 17:11:04.28ID:oigOs8Uj0NIKU
かなり小慣れた表現ができるようになって来た。
この調子で色々と言い回しを増やして試験に臨みたい。
0737何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰT Sa13-Tcet)
垢版 |
2019/08/02(金) 18:52:19.28ID:x7/kF0j1a
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1462273991/736-739


736 名前：何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sra1-nU9Q) 2019/08/01(木) 15:05:43.23 ID:9dQvAC3Kr
運営の方で、全ユーザーのワッチョイを定期的に変更してくれるようになったので、八兵衛のワッチョイ偽装にあまり効果が無くなり、八兵衛による被害が少なくなったのは嬉しい。

737 名前：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-haao) 2019/08/01(木) 15:10:48.33 ID:KXM0h7Sma
>>736
わたしこれの意味がわからないなあ
わたしにとってはどうでもいいんだけど

738 名前：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-Cxuz) 2019/08/02(金) 08:14:32.08 ID:kfWPsO+2a
おめえの仕事って言うのは
振込詐欺だよな
警察に通報してやった

739 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 751d-Ybim) 2019/08/02(金) 08:25:59.96 ID:izXSYtHU0
>>738
おまえ虚偽告訴等罪だね

刑法第172条
人に刑事又は懲戒の処分を受けさせる目的で、虚偽の告訴、告発その他の申告をした者は、3月以上10年以下の懲役に処する。
0738何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa22-iY9x)
垢版 |
2019/08/25(日) 20:49:16.88ID:07hRJjhCa
たおちゃんの登山がみたくてテレビつけたんだけど
いとうあさこと嵐ばっかでつまんないよおお
負けないでとかサライを合唱したりきもいきもい
汗だくのいとうあさこをおかずにシコんのむりむり
なんで広瀬すずにしないんだ！
広瀬すずのスケスケおっぱいを見たいんだ
0739何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-roLO)
垢版 |
2019/09/10(火) 13:54:14.03ID:zgFMgYl9r
タイ語のbing翻訳が5年前は精度が低くてなあ

今でもgoogle翻訳でも長い文章丸ごとだとダメだな
だがタイ文字は多少わかるがタイ語の知識の低い自分が
「この辺は末子音っぽいぞ」と文を切りながら入力すると意味がわかるものになる

言語を文節や単語に分けて品詞や役割に分類する形態素解析ってあるね
タイ語の形態素解析は2013年にアプリが出来てる

組み合わせたら翻訳精度があがるのかね？
0741何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-Dg6V)
垢版 |
2019/09/11(水) 10:30:37.27ID:/UkYo5zNa
>>740
グーグル翻訳なんかつかってんじゃねえよ
おめえ初心者か？
↓おらおらたおちゃんのおっぱいだよ〜
https://www.instagram.com/p/BuK-b8WnFaP/
0742何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ffe3-htbz)
垢版 |
2019/09/15(日) 11:43:33.57ID:S/+yWJZe0
>>739
タイ人に添削お願いするのが1番効率いいだろ。
0743何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM41-U4gm)
垢版 |
2019/09/19(木) 14:51:25.43ID:bfe2pMOaM
Lang8って、もう登録できないじゃん。
何か他に同様なサイトないのかなあ。
0744何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 2945-gZOk)
垢版 |
2019/09/21(土) 05:11:30.19ID:CGtAoOCQ0
>>743
lang-8、普通に登録できるだろ。他だとHelloTalkな。タイ人一杯いるから。
0745何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM22-k+x8)
垢版 |
2019/09/21(土) 17:05:14.80ID:rjlTesKKM
>>743
あんたわたしより頭悪そう
0746何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM41-U4gm)
垢版 |
2019/09/21(土) 17:19:07.99ID:jc2NJy0rM
新規登録を停止してんだよ、もう1年以上もな。
0747何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM22-k+x8)
垢版 |
2019/09/21(土) 17:45:13.30ID:rjlTesKKM
>>746
わたしIDあるよ
0748何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM41-U4gm)
垢版 |
2019/09/21(土) 18:35:11.17ID:jc2NJy0rM
だからあ、新規登録出来ないって言ってるでしょうが。
頭悪いの、あんたは？
0749何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM22-k+x8)
垢版 |
2019/09/21(土) 18:53:01.43ID:rjlTesKKM
>>748
わたしはIDもってるよ
うらやましいだろお
0750何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 2945-gZOk)
垢版 |
2019/09/21(土) 19:58:57.64ID:CGtAoOCQ0
えーー、マジか！？lang-8、新規登録停止してんのか。知らなかった。それは失礼しました。
いやー、もう相当長い事lang-8やってるから、ショックだなぁ。最近元気なかったもんなぁ。
まあ、でも今はHelloTalkの方がいいかな。アプリで使いやすいし。
0751何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM41-U4gm)
垢版 |
2019/09/22(日) 02:23:31.68ID:0JyCajQUM
ぐたい
0752何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa0a-k+x8)
垢版 |
2019/09/22(日) 21:32:59.27ID:XHGNQ2Qoa
>>750
クドカン大河ドラマみて上白石萌歌ちゃんのスクール水着をおかずにシコった〜？
会話が成立しないとかどうでもいいよ
会話なんかしたくねえよ
わたしはおかずがほしいだけなんだ
0753何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa0a-k+x8)
垢版 |
2019/09/22(日) 21:45:20.45ID:XHGNQ2Qoa
>>751
サンジャポにたおちゃんのお姉さんが出たらしいけど見た〜？
わたしきょうは一日中車を運転してたから見られなかったよおお
運転中に自慰したら警察にちくられるよねえ？
0754何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMbf-vdEt)
垢版 |
2019/11/08(金) 00:28:32.94ID:MVHKHsNJM
今年の通訳案内士試験タイ語合格者 ゼロだとさ。
何のために試験やってんだかわかんないな。
0755何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-PiTv)
垢版 |
2019/11/08(金) 06:36:56.75ID:WedjIROIa
>>754
タイ語学習者はボンクラばっかなんだろ
試験に文句垂れんな
バーカ
0759何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa6a-7XdC)
垢版 |
2019/12/28(土) 12:11:27.39ID:BsyQ/jh5a
きょうは突撃カネオくんの録画をみて田牧そらちゃんをおかずにした
いまはチコちゃんでシコちゃんしてる
0760何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW bd96-qPUm)
垢版 |
2020/01/15(水) 23:33:53.65ID:LRn68+D20
いつの間にかスピードラーニングのタイ語出てたから買ってみた
0762何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 635d-/u/H)
垢版 |
2020/02/18(火) 17:29:41.80ID:I4kKKj2X0
https://youtu.be/FoTd4JCvcgI
伝説のタイ語教師「タイ語レッスン」第1回（全9回）
0766何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd2-F14w)
垢版 |
2020/03/15(日) 13:09:31.92ID:UATjO1m9M
知人からのライン、なんて書いてますか？
https://i.imgur.com/SY2sSRC.jpg
0767何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9933-K7fQ)
垢版 |
2020/08/01(土) 21:10:55.18ID:3wSPJKmR0
今年の通訳案内士試験受ける人誰かいますか？
0768何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 019d-RXr9)
垢版 |
2020/08/05(水) 17:56:26.14ID:nvfc4KAT0
>>767
通訳案内士のタイ語レベルはどれぐらい？
今はタイ語検定4級レベルだから、タイ語カタコトだけど、2ー3年勉強したら何とかなるかな？
0769何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM53-1HVf)
垢版 |
2020/08/05(水) 20:11:29.62ID:kzONomw1M
記述式だし問題は年々難化して量も増えているんで
かなり難しい。去年はとうとう合格者無しだった。
受験生の質が去年だけ異常に悪いとは考えられないし
出題者の質の低さを逆に露呈してしまった。
誰も受からないような試験を作って喜んでる大バカ者。
0771何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c25d-x29A)
垢版 |
2020/08/18(火) 01:51:39.28ID:MOcArCf80
今年の通訳案内士の問題は去年よりは易化してました。

読解問題は全部選択式になってた。和訳が3→4問に増えたけど、タイ訳とタイ語で説明する問題が5→4に減ってた。選択問題が配点40点、記述が配点60点。これでも多言語と比べたら圧倒的に難しいけどね。

受かってる気はしないけど、この試験用の勉強したおかげで、タイ語検定2級のタイ訳の苦手意識がなくなったわ。
0773何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 1114-AzDg)
垢版 |
2020/08/30(日) 22:03:26.20ID:w2SAMn5G0
Mebって何？
0774何語で名無しますか？ (TH 0H55-g04D)
垢版 |
2020/09/10(木) 20:00:37.03ID:z5RooAflH
>>768
凄いですね。英語の通訳案内士は滅茶苦茶かんたんなのに、タイ語の案内士はほぼ不可能なレベルのむつかしさ。
尊敬します
0776何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6a9b-Ss5D)
垢版 |
2020/09/12(土) 19:00:19.92ID:YP3BidpD0
いま日テレ見てんだけど
セーラー服を脱がさないでってすげえ変態歌詞なんだね
なにがエッチだ
秋元康きもいよ
J.Y.PARKのほうが全然健全だしかっこいい
NiziUがそろそろ歌うみたいだぞ
録画して応援しろ
リクちゃんのおっぱいぷるんぷるんをおかずにシコりましょう

THE MUSIC DAY【嵐・矢沢永吉・NiziU・BTS…豪華約50組】
日テレ 2020/9/12 16:50 - 22:54
保存版!嵐20年の秘蔵V▽矢沢永吉秘話を初ドラマ化!▽NiziUついにテレビ初歌唱!▽SHELLY&指原語るオトナ女子恋メドレー▽ジャニーズシャッフルメドレ
0777何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-g53+)
垢版 |
2020/09/21(月) 21:28:25.24ID:ZOWb4r3PM
今年の通訳案内士試験はいきなり大問1と2が選択式に
変わっていて配点も20点＋20点で40点になっていて
ちょっと驚いた。
タイ文和訳と和文タイ訳はしっかり出来たが後に回した
大問で2番を終えたところで残り5分となり1番はTOEICで
いうところの塗り絵になってしまった。
7割以上だと1番の運次第かな。
0778何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-QhXG)
垢版 |
2020/09/29(火) 01:55:11.05ID:Tn9YQgOpa
書き込みさせて頂きます。
プリンセスコネクトというゲームのCMで、
下記URLがタイ版のCMなのですが、日本語で何と言っているか分かる方はいらっしゃいますでしょうか？
字幕もあるのですが、デザインフォントと言うものらしく、辞書でも出てこないのです。

お手数お掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。

https://www.youtube.com/watch?v=6PW8Lx2nUl0

https://www.youtube.com/watch?v=BhNaDT48lyc

https://www.youtube.com/watch?v=X9g7V3NqSaA
0780何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e3b3-tG2C)
垢版 |
2020/10/02(金) 15:35:29.77ID:a/FhXAe80
サバーイのタイ文字の綴りで、サにaがつかない理由を教えてください
二重子音の一覧には該当しないし
「高or中字類の頭子音」＋「低字類の頭子音」のルールにも該当しないですよね
なにかほかにaが消えるルールがあるのでしょうか
0782何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa27-qCXl)
垢版 |
2020/10/02(金) 18:06:19.16ID:1W/Df1hGa
>>779
既に試したのですが、やはりデザインフォントは翻訳出来ないようです。
0783何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 534a-5nBg)
垢版 |
2020/10/02(金) 19:45:31.43ID:YINmXmZ20
>>782
それは失礼しました。動画をPCで再生しても一部読み取れませんね…

大したことは言っていませんｗだいたいこんな感じです。

家にいることになったわ

つまんねーわ…
でも退屈じゃない!(3つ目の動画だけ)

可愛さに毎回コネクトできます
萌えに今日コネクトできます

アンドロイドかiOSからダウンロードできます
0784何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c3f0-KxPY)
垢版 |
2020/10/03(土) 05:08:44.65ID:U4ImE2Yc0
固有母音だから母音/a/を書く必要はないよね
デーヴァナーガリーと考え方は一緒
0786何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM62-ApI2)
垢版 |
2020/11/05(木) 13:27:03.75ID:+V6+Qa61M
通訳案内士試験のタイ語は去年に続いて今年も合格者ゼロだってさ、
この3年間で1名しか受かってないし他の言語に比べて採点基準が
おかしくね？
ちなみにh24年度は1次試験15人受けて5人合格だし。
この試験の親玉はもちろん例の二階だし。
0788ケツデンキ (ﾜｯﾁｮｲ 1f8a-bGFM)
垢版 |
2020/11/27(金) 21:59:22.82ID:DnzqK0jT0
　　　　　　　 ｀`ヽ　　ヽヽ!　, 　 　ตูด อาโอกิ ,　'
　　　　　　　　、　ヽ＼ ｀ l_/ /｀ヽ､　　 ヽ/ ／ ,. ' ´ヽ l ,'／'´　 　／__
　　　　　　　 ､ ヽ、　,へ､/ ,ﾍ｀`ヽ､ヽ. ｀ /／,. -‐,´ _!,-､ ／ ／'´／
　　　　　　　ヽ＼｀` l l^ヽ,',　 ',　　oヽ`､} ﾚ／o 　 ,'　 〉"^l/／'´／
　　　　　　　　 ＼､　l l r'　',　 ┐┌‐",｀ｰ´`┐┌‐'　 //_',/_,. -;ｧ
　　　　　　　　　 ,.ゝ-＼ｰ､ ','""(　(""　ﾉ_　゛(　(｀　/'_j /　 ／
　　　　　　　　　　｀`,ゝ-ゝ､_',u 　) ) r====ｮ　 ) ) /-／_／ 　　
　　　　　　　　　　　´￣｀`ｰ,ﾍ　(　( `====''　( ( /=''"´
　　 　 　 ,　　-―‐＜￣￣￣￣＼,:'　-‐- 　 ,　
　 　　 ／￣￣＼＿__ ｀ヽ 　 /´　 ﾊ＿＿,／ ยินดีต้อนรับสู่ บุรีบุรี
　 　 /　　　　　　　　　｀ヽ　｜ 　　 | 　นอกจากนี้กรุณามา บุรีบุรี　
　 　|　 　 y　 　 　 　 　｜　|＿＿_j⌒　| 　
　 　 ＼ 　ﾍ　　 　 　 　 ∧＿／
　 　 　 ヽ　 ヽ　　　　 　 l_/
　 　 　 ハ 　 ',　　　　　|｀ヽ　　　　　　　　　┼ヽ　 |　　 　|　|
　　　　（＿_}＿_レ ――┴ｧ′　　　　　　　　ｄ⌒)　 !__ﾉ 　._ノ
　　　 　 Ｙ⌒Ｖ⌒ヾヽ　ｰ-| 　　　 　 ！　！ 　 |　{　ー}
ตูตด ไฟฟ้า ตูด ไฟฟ้า บุรีร บุรีร
0791何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 2525-I6KE)
垢版 |
2021/01/21(木) 11:56:52.77ID:pVWbLRlp0
>>790
変態といえばラブリさん
「ラブリさんは『すごく舐めたいの』と言って私のジャンパースカートをめくり、パンツを脱がせました。
反応する間もなく私の股間に顔をうずめ、陰部を舐め始めたのです」

驚いたA子さんは「男の子が好きなので、女の子は無理なんです」と何度も拒否したが、ラブリは「女の子も気持ちいいよ」と押し倒し続けたという。

「抵抗し続けていると、ラブリさんは『うるさい』ときつい口調で言い放ちました。驚いて動けなくなると、指を陰部に挿入し、がしゃがしゃと動かし始めたのです。
午前6時40分頃、ようやく解放されました」（A子さん）
0795何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c79d-0Hxw)
垢版 |
2021/01/23(土) 12:31:56.77ID:N0TUpI9W0
>>790
そうかな？
例外的な表記はあるが、ほとんど規則的だと思う
0804何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9fd0-CpEn)
垢版 |
2021/02/07(日) 19:15:42.35ID:W8xBNnWq0
タイ語の勉強始めて一か月。
だんだん分かってきた。

まずは音節を見極める。
そして平音節か促音節かを見極める。
で子音が低中高かをチェック。
で声調記号をチェック。
→これで声調が分かる！！

つかこんなパズルみたいなの解きながら朗読できるわけないじゃん。
なんなのタイ語...
0805何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9f9b-o5UO)
垢版 |
2021/02/07(日) 19:25:22.07ID:7AkjQ6y90
>>804
弥太郎とかもみたいなDQN老害でもできんだよ
あまえんなよ
0821何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8a45-XVAm)
垢版 |
2021/07/06(火) 04:11:22.32ID:m0VSOjCW0
通訳案内士の今年の試験ガイドライン見たら、
「試験の方法は、多肢選択式（マークシート方式）とする。」になってた。

去年のガイドラインは
「言語によっては、完全な多肢選択式（マークシート方式）または、多肢選択式及び記
述式の組み合わせによる出題とする。」だった。

オレが去年、通訳案内士のfacebookに
「言語間の難易度の差がありすぎる、特に英語なんて全部マークシーなのに
タイ語はほとんど記述式。国家試験としてどうなの？」て文句言ったおかげだ。
0823何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ abf0-W0GL)
垢版 |
2021/07/06(火) 23:44:26.83ID:BsFmPrQH0
ケッ、マークシートだとよ。
以前TOEICが、2006年頃かな？韓国人が分析した本が出て、一気に易化したよな。
答えらしくないのが、正答なんだよ。同じ単語を使ってるとかは、間違えで、言い換えや
返答などでよく使われるのとかな。

引っ掛けを上手く利用すれば、ある程度出来れば、正答できる。8卓ぐらいにすれば別だがな。
0832何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0245-4thN)
垢版 |
2021/08/31(火) 17:37:54.33ID:ShUPQKvc0
タイ語検定の1、2級の過去問問題集、製作が遅れてますとなってるけど、
あんなの試験問題コピーしたらええだけやのに、何でそんなに時間かかるねん。
0834何語で名無しますか？ (ｱｰｸｾｰ Sxcb-m8kv)
垢版 |
2021/09/21(火) 12:06:33.86ID:pV4MhyLHx
さな
0835何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa5b-W1il)
垢版 |
2021/09/21(火) 13:07:10.10ID:9QE1QdwAa
>>832
タイの印刷所の人手が足りないんじゃね？

ああいうところで働いてるのは大半が田舎からの出稼ぎや外国人だろ
0837何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0bf0-QQF4)
垢版 |
2021/10/09(土) 08:40:57.18ID:1LeKUT7O0
タイ語とインドネシア語って、どっちが利用価値ある？
修得する期間はそれぞれどのくらい必要？
0838何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa2f-b36D)
垢版 |
2021/10/09(土) 17:01:24.32ID:YjbLzwK/a
>>837
そんな漠然とした質問されても・・・
タイ語のほうが圧倒的に難しいんだから、気になるなら両方やればいいやん

インドネシア語なんて他言語やってる片手間でもいいでしょw
・ラテン文字を使う
・声調が無く、そのまま読む
・動詞の時制が無い
・名詞の性が無い
・英語系の外来語が多い
0840何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 3a60-mj5f)
垢版 |
2021/10/09(土) 20:59:53.18ID:eLgEk+CN0
世界一簡単な言語インドネシア語と比べられてもね。
0841何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0bf0-QQF4)
垢版 |
2021/10/11(月) 00:08:50.21ID:LdIiXRy70
やっぱ語学は、女と付き合うのと同じだな。
その言語に興味が無ければ付き合えないわ。
幾ら付き合うのが楽でも、人気が在ってもな。

付き合っていくうちに好きに成れるか？大体、少し勉強すると判るもんだ。
タイ語の方が難しくて、人気が無くても、勉強したいと思うのはこっちなんだよね。自分に嘘は付けないわなｗ
0842何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0bf0-QQF4)
垢版 |
2021/10/11(月) 00:15:06.18ID:LdIiXRy70
でもインドネシア語は、受けている人多いし、現地に留学している人も多いから、
何とか成るんでは？Ｂ級は少ないけどな、極端に。
0843何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa2f-b36D)
垢版 |
2021/10/13(水) 00:00:15.20ID:YDR2BWg0a
知ったかエアプガイジ
こういう語学やってないアホ工作員はほんと有害
　↓
263何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4ad0-MVJw)2021/10/11(月) 15:09:49.61ID:vXhi+gjZ0
タイ語は難しいのは発音だけ。文法はシンプル。
総合難易度は中国語と同レベル。
0844何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa2f-b36D)
垢版 |
2021/10/13(水) 17:31:54.93ID:GPmJllQBa
知ったかエアプガイジの珍言w
　↓

278何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ced2-MVJw)2021/10/13(水) 06:43:25.75ID:mzxEHaBh0>>280
>>276
もうこれ以上は恥の上塗りするだけだからやめとけ。
ここは結構本気で多言語勉強してる奴多いから、
タイ語が一番難しいなんて言うと「は？」としか思われないぞ。
0845何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sacf-mxW8)
垢版 |
2021/10/15(金) 03:48:24.40ID:/d6ag2KQa
知ったかエアプガイジ
こういう語学やってないアホ工作員はほんと有害
　↓
263何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4ad0-MVJw)2021/10/11(月) 15:09:49.61ID:vXhi+gjZ0
タイ語は難しいのは発音だけ。文法はシンプル。
総合難易度は中国語と同レベル。
0846何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sacf-Avck)
垢版 |
2021/10/21(木) 21:04:51.48ID:dlVOHVIRa
知ったかエアプガイジの珍言w
　↓

278何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ced2-MVJw)2021/10/13(水) 06:43:25.75ID:mzxEHaBh0>>280
>>276
もうこれ以上は恥の上塗りするだけだからやめとけ。
ここは結構本気で多言語勉強してる奴多いから、
タイ語が一番難しいなんて言うと「は？」としか思われないぞ。
0848何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-fDtU)
垢版 |
2021/10/23(土) 00:19:27.65ID:WjwgC0Uda
知ったかエアプガイジ
こういう語学やってないアホ工作員はほんと有害
　↓
263何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4ad0-MVJw)2021/10/11(月) 15:09:49.61ID:vXhi+gjZ0
タイ語は難しいのは発音だけ。文法はシンプル。
総合難易度は中国語と同レベル。
0849何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 69e3-Cxiu)
垢版 |
2021/10/24(日) 20:51:49.52ID:KySPzVVx0
ここでタイ語勉強してる方たちは既に仕事でタイと関わりがある方ばかりですか？

当方30代未経験で現職も海外と関わりありませんが、タイ語を学び副業や転職等に活かしたいと考えてますが、無謀でしょうか？
0850何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c27b-hbLn)
垢版 |
2021/10/24(日) 21:15:09.88ID:9D5cgt5f0
>>849
タイ語勉強してる日本人の９割は、嬢と仲良くなりたいって理由。
下心が継続のモチベーションになってる。

転職に活かしたいなんてうっすい理由じゃ続かないよ。
本当の目的は女の子でしょ？
もしくはレディボーイ？
You吐いちゃいなYo！
0852何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-iXiw)
垢版 |
2021/10/25(月) 20:45:23.17ID:XxvslS7Ia
>>849
副業や転職等に活かしたいなら読み書きは絶対に必要だから、やたら複雑なタイ語より他の言語を選んだほうがいいぞ。
会話はできるけど、読めません、書けませんではビジネスには使えないし

ベトナム語なんかどうだ？w
多少話せるだけで警察取り調べの民間通訳人として引っ張りだこだぞ。報酬は10分1000円、遠方なら近くに宿泊ホテル(無料)つき。
当日は「先生、お願いします」と頭下げられて宿からパトカーで送迎、容疑者が黙秘してても、10分1000円貰える
0856何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-iXiw)
垢版 |
2021/10/25(月) 23:39:32.19ID:XxvslS7Ia
>>855
>タイへの直接投資4倍に　1〜6月、日系企業がけん引
>タイ投資委員会（BOI）は2021年1〜6月の国外からの直接投資額（FDI、申請ベース）が前年同期比約4倍の約2786億バーツ（約9200億円）だったと発表した。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGS091PR0Z00C21A8000000/

可能性はあるね
タイ語に堪能な人材なんて商社にもあまりいないからなあ・・・
0857何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e1f0-lhxT)
垢版 |
2021/10/26(火) 19:51:07.28ID:JJY9jBF20
インドネシア語は、元々、土着の言葉としてジャワ語が主流で、他の少数民族の言語が複数あったのを、統一する為に作った言語だから、英語まで通じるのは、中々難しい。ホテルとか観光地での旅行レベル位までしか通じない。

だけどタイの他、東南アジアの国々は、英語で結構いけるよ。だから、商社にも人材が居ないんだわ。つまり、インドネシア語を勉強しろってことｗ

東南アジアで一番人気の在るのが、何故インドネシア語なのか分かるだろ？簡単だし、実用的だからだよ。官庁も、インドネシア語Ｃ級レベルの募集が在ったろ？まあ、官僚が遣りたがらないのも在るけどなｗ
0860何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e1f0-lhxT)
垢版 |
2021/10/26(火) 20:42:06.29ID:JJY9jBF20
>>858

あっ、そうなんだ。でも、インドネシアの方がもっと通じないぞｗ

ベトナム語も出来の悪い言語。勉強して居て楽しくない。
でも日本では、ベトナム人多いから、使えるだろうけどな。
向こうが日本語が上手いかｗ

日本も貧乏な国に成りつつあるから、出稼ぎには、日本より中国に行く人が多いだろ？
0861何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-iXiw)
垢版 |
2021/10/26(火) 20:42:46.18ID:m9/09S/+a
タイなんて東南アジアで一番英語が通じない国なのに何を言ってるんだか・・・
母語が声調言語だから、かなり高学歴の英語話者でも発音が酷くて何を言ってるか分からないのに(これはベトナム人や中国人の英語も同様)

逆にインドネシア人はラテン文字に慣れてるから、英語への敷居が低い
0862何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-iXiw)
垢版 |
2021/10/26(火) 20:43:46.89ID:m9/09S/+a
>>860
【爆笑】中国で超エリート大卒として働くより、日本に来てコンビニバイトするほうがマシだった！w　これが現実
>大卒の平均月収
北京大学（Peking University）1万5365元（約23万9000円）、上海交通大学（Shanghai Jiao Tong University）1万1199元（約17万4000円）、浙江大学（Zhejiang University）1万1137元（約17万3000円）

全国の平均水準から見ると、工学専攻の卒業生は平均月給が高く、そのうちトップとなったのは機械工学の6851元（約10万6000円）
経営管理は6370元（約9万9000円）、心理学は6156元（約9万5000円）、メディア学は5918元（約9万2000円）で、それぞれの分野における「高収入の代表」となりました。

智聯招聘「2020年秋季大卒者就職報告書」
0863何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-iXiw)
垢版 |
2021/10/26(火) 20:56:35.31ID:m9/09S/+a
>>859
英語なら大人がやれば、中学レベル＝半年で習得、高卒レベル(英検二級)＝1年で習得
こんなもんだろ
他の言語も同様

英語のハードルが高いだけで、マイナー言語なら検定3級程度でも重宝される
そもそも日本人の99.99パーセントはタイ語なんて単語10個も知らないんだからな
0865何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-iXiw)
垢版 |
2021/10/26(火) 21:06:15.01ID:m9/09S/+a
>>864
それこそチョン猿高校やFラン大学を想定してる知恵遅れガイジの思考だな
0866何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa45-iXiw)
垢版 |
2021/10/26(火) 21:08:08.68ID:m9/09S/+a
ID:CZXJHQUi0みたいなピットクルー奇形チョン猿は、そもそも外国語なんか何もやってない水増し要員
語板を過疎化させたクズ
0869何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 99f0-9pbp)
垢版 |
2021/11/03(水) 10:50:14.28ID:rLDOgcO/0
タイ人でも日本語が分からないと検定試験受からないんだねｗ
日本人が、何故外国語を習わないといけないか分かるな。
日本語で言いたい事を、タイ語で言わなければならないから。

通訳使っても、日本語ネイティブでないから、文化の違いなども在って、正しく伝わらない可能性大。少なくとも、間違って伝えてるな〜と分かるくらいのレベルは必要なんだわ。
0870何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 99f0-9pbp)
垢版 |
2021/11/03(水) 10:54:41.17ID:rLDOgcO/0
というか、伝えたいレベルの内容を母国語で理解できる日本人である必要がまずある。仕事内容や業種で違ってくるから、通訳雇って言語だけ出来ても、伝えられないし、伝わらない。
0878何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a79d-03Tb)
垢版 |
2021/12/13(月) 16:23:23.61ID:R1sKzUXX0
AERA【12/13発売 特集】
ハマる人続出「タイBLドラマ」

日本でのブームに火をつけたとされる「2gether」を始め、注目8作品を紹介。ビジネス利用やタイ好き男性が中心だった受講者が女性中心に切り替わったというタイ語学校の現場や、コンテンツの事業展開を始めるテレビ朝日、ブームの最前線をリポート。
0879何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ df74-4iyA)
垢版 |
2021/12/15(水) 17:00:21.62ID:KAwK/E3B0
2getherは今BS11で日曜の深夜（月曜1:00）からやってる。あと2話で終わるけど。
BL好きってわけじゃないけどタイ語の勉強になるので見てる。

次始まるドラマ「My Engineer〜華麗なる工学部〜」もBLもの。
0882何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa4b-fO3Y)
垢版 |
2022/01/23(日) 21:19:09.99ID:NgfiPoRNa
>>881
でも、見てたら女の子も「こいつ白人でもないし、英語も話せないし、日本語はろくにできないしゴミじゃん」って冷めた目で見てるね。当たり前だけど

愛想笑いすらあんまりしてないし・・・
0883何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa4b-fO3Y)
垢版 |
2022/01/23(日) 22:35:30.62ID:NgfiPoRNa
×在日タイ人ナンパ師のチャンネル

〇低身長、褐色系・迷惑外人ストーカーのチャンネル
0886何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6f29-cGlO)
垢版 |
2022/02/25(金) 15:41:19.76ID:6SGy3hWa0
地名じゃないっけ
0888何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0b33-kNuw)
垢版 |
2022/03/23(水) 21:11:45.25ID:adP9IdY70
女性はタイ人が施行だと思う
0889何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0b33-kNuw)
垢版 |
2022/03/23(水) 21:11:57.73ID:adP9IdY70
女性はタイ人が至高だと思う
0890何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-6Lnc)
垢版 |
2022/03/24(木) 00:11:53.85ID:t6os/e7k0
タイ語を勉強したいと思うのですが、録画された講義をオンラインで提供している語学学校はありませんでしょうか？

ネイティブとのマンツーマンなどではなく、大学の第二外国語みたいに、まずは体系的に日本人の先生から教わりたいと思っています。
0892何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0b33-kNuw)
垢版 |
2022/03/24(木) 10:58:14.62ID:hmfzLmjy0
サワティー
タイ語やろうかな
0893何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a99d-ATzD)
垢版 |
2022/03/26(土) 17:47:20.36ID:nDFpUqhr0
>>890
TLSでタイ語のオンラインレッスンがある
クオリティは知らん

私は安い一般のオンラインレッスンを受けているけど、タイ語レッスン初級など、「認定された」教科書は講師も持っているから、自分で指定して系統だったレッスンを受けることは可能。

あと「タイスタ」というサイトではタイ文字を系統だって学べる。このサイトでタイ文字の読み書きができるようになった
0895何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp5f-uK/J)
垢版 |
2022/04/13(水) 11:57:52.07ID:nddlpte5p
会話とかの中で、音にするとグオシンだかガオシンだかよく聞こえるんだけど
これは正確にはどの単語でしょうか？
0896何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 17f0-8wnG)
垢版 |
2022/04/13(水) 23:56:11.29ID:WsUvLDxx0
タイ語結構面白いな。あのマコトの動画見てるけど、他の言語と違う部分が多くて、新鮮に感じるよ。以前は食わず嫌いだったのかな？

まじで３級迄やるぞ。タイ語とロシア語、違うところだらけでいいわ〜。

インドネシア語はつまらないし、ベトナム語は感覚が近すぎて得る物が少ない。発音だけは面白いけど。

うさぎも、もっと違うの遣れば良いのに。声調言語一つもないだろ？
0897何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 17f0-8wnG)
垢版 |
2022/04/14(木) 00:10:58.57ID:mlHH4P7F0
おおー、久しぶりにうさぎに会いに行ったら、タイ語を勉強した事が在るって！

https://www.kiriusa.com/thai-memory/


やっぱり声調がダメなんだな。まあ、俺が勉強してやるから安心しろって。
数ふやすより、バラエティを増やした方が、頭にもいいし、面白いと思うんだが、人それぞれかｗ
0898何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7b74-/CKA)
垢版 |
2022/04/14(木) 00:48:06.72ID:w235e8qS0
>>895
全然わからんけど、
その単語は文頭、文中、文末のどこに出てくるの？普通の日常会話に出てくるの？

ガオシンって中国語の幸せって意味の「高興（gaoxing）」みたいな発音？
0899何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 57f0-pUOC)
垢版 |
2022/04/16(土) 00:12:24.50ID:6CO0Ro8L0
人に拠って得意不得意というのはあるんだな。
出来る奴から見ると、何故？と思うかもしれないが。

ああ、何もしてない奴もそうだったなｗ

おいらは、文系でも理系でも無いんだよな。だからロシア語も。
タイ語は、空気を読む言語の様だから、マジ、文系の言語だわな。
それで結構難しい。理系の奴が遣ると、多分無理っぽい。

これで、ロシア語みたいに記述に内容が出てきたら手に負えないけど、其処は安心だ。
0900何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 57f0-pUOC)
垢版 |
2022/04/16(土) 10:45:40.50ID:6CO0Ro8L0
＞文系でも理系でも無いんだよな。

こう書くと、どちらも出来ない人も入ってしまうなＷ

文系でもあり、理系でもあるって言った方が的確か。

文系でも、ロシア語ＯＫ，タイ語ダメっていう人居るだろうが、多分そういう人は理系に進んだ方が良かったんでは？自分ではわからないもんな。
大体、顔思い浮かぶよね。舛さんも本来は理系っぽいもんな。ウサギもそういう感じ。
0903何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 01f0-x6KX)
垢版 |
2022/04/29(金) 23:01:38.01ID:r94GUwwx0NIKU
タイは良い国だな〜。日本でもこんなＣＭ流せばいいのに。何か間違ってる。

https://www.youtube.com/watch?v=sh0ZRN-FYDI
0906何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-zww8)
垢版 |
2022/06/11(土) 15:58:16.46ID:1r2lCDjsM
ポンパンのとこでやってるんじゃなくて、
ABK 主催のタイ語検定復活してほしいわ。
過去問見ても問題や解説の質が全然違うし。
0907何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-ffpc)
垢版 |
2022/06/12(日) 21:28:17.99ID:7YCRY5/JM
３月から勉強初めて来週ポン検４級受けるつもりなんだけど長文難しすぎだろ
直前の単語問題とのレベル差が
0908何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-wToy)
垢版 |
2022/06/13(月) 07:06:23.03ID:IdfvDpFkM
ポンパンは3級くらいまではいいけど、準2級以上は単語中の1文字抜かして埋めさせるとか意味なく難易度上げて質が悪い。
あと単純に問題数に対して時間が少なすぎる。

今年は初めてこの試験受けるわ。
サンプル問題見たけど、実践的でよさそう。
https://www.sti.chula.ac.th/operation-service/thai-test/thai-test-for-non-native/cu-tfl-en/en-global/en-jp/
0910何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3a55-PmjZ)
垢版 |
2022/07/03(日) 09:26:49.38ID:OIwe8OdK0
หนุมาน
0911何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 87e3-9ZeA)
垢版 |
2022/07/03(日) 23:45:36.83ID:AhePzTLP0
良コピペ
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
　↓
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿
0913何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f45-dbST)
垢版 |
2022/08/23(火) 23:11:43.67ID:yMXMe1xI0
>>908
その試験、私受けるけど、46人も受けるみたい。
案内メールがBCCじゃなくてCCで送ってきたからわかった。
タイの官庁とか企業とかってほんとよくCCで送ってくる。
0914何語で名無しますか？ (JP 0H26-JjaS)
垢版 |
2022/08/27(土) 18:29:41.57ID:WQwtN8kSH
難しかった。タイ語検定準二級もってるけど、
今日のテストのリスニングはほとんどわからなかった。
リーディングは30/50問で時間切れ。
0915何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0245-yBDa)
垢版 |
2022/09/02(金) 03:02:33.83ID:FX9EcWev0
タイのある幼稚園が子供の閉じ込め防止と換気のために、
送迎バスの駐車時はスライドドアを開けたままにしておくようにした、
って今日のニュースでやってたけど、賢いな。
0916何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 27e3-bBdM)
垢版 |
2022/09/04(日) 05:33:18.12ID:+7OQWjdF0
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りつく孤独死予備軍チョン猿　
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿
0919何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ea45-V+uT)
垢版 |
2022/09/16(金) 23:09:41.40ID:TfaVbXg70
2022 秋季試験実用タイ語検定試験 検定料
5級：5,300円（2,000バーツ）税込
4級：6,300円（2,400バーツ）税込
3級：7,300円（2,800バーツ）税込
2級：8,500円（3,200バーツ）税込
1級：9,500円（3,600バーツ）税込

円安の今のレートで換算すると
5級：7700円
4級：9200円
3級：10800円
2級：12300円
1級：13900円

来年は値上げされるかもね。
こんな値段じゃ高すぎて受験者減るだろうけど。
0921何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 236a-FFna)
垢版 |
2022/11/18(金) 15:10:40.69ID:i1iYqI+P0
香港映画「皇家女将」の吹き替え版ですけれど、
https://www.dailymotion.com/playlist/x7i02w

これはタイ語のそれですか？
0924何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 019d-s4tA)
垢版 |
2023/01/13(金) 15:04:55.30ID:l5dMNQ5I0
文字が読めない言語の利点を活かして最初にリスニング極めるのが良いかな
日本語版を見てから同じ話のタイ語版を聞く
慣れたら意味分からなくて良いからオウム返しで真似してみる
だんだん耳が慣れてきて単語単語で切れて聞こえるようになる
0925何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW cdab-SFZH)
垢版 |
2023/01/14(土) 05:34:24.06ID:hF7J4ttY0
日本語にない音を聞いても脳内で勝手にカナ音に変換されちゃう。
まずはタイの母音子音の正しい発音と声調をみっちり叩き込むのが先。
そうなると先にタイ文字を勉強した方が正しい発音で効率良くタイ語を学べる。
0926何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cafb-sAzJ)
垢版 |
2023/01/15(日) 08:05:10.39ID:4h8QLNJB0
チャロンプロップ　タイ語で解釈したらどんな意味になるんだろう
0930何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f33-gpJN)
垢版 |
2023/02/06(月) 17:38:13.12ID:wg051RT20
確かにもっと評価されるべきと思ってます
0931何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f33-gpJN)
垢版 |
2023/02/07(火) 16:26:50.06ID:My7fgP/e0
隠せないことは認めるしかないが、
それ以上に盛って誇張する必要もない。
0933何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f33-gpJN)
垢版 |
2023/02/09(木) 17:05:31.24ID:RH0qsVt/0
Das letzte Bataillon
最後一個營
The last battalion
Последний батальон
son tabur
กองพันสุดท้าย
0934何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f33-gpJN)
垢版 |
2023/02/09(木) 17:09:46.41ID:RH0qsVt/0
The last battalion
Das letzte Bataillon
Le dernier bataillon
L'ultimo battaglione
El último batallón
最後一個營
最後の大隊
Последний батальон
son tabur
กองพันสุดท้าย
Batalyon terakhir
0935何語で名無しますか？ (中止 de33-0qku)
垢版 |
2023/02/14(火) 20:38:44.55ID:WQXwr4up0St.V
以降は意味不明であるが
0936何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ de33-0qku)
垢版 |
2023/02/15(水) 19:49:54.26ID:fVLcn1XX0
日本人の男はおおむね白人の女に興味がない
0937何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ de33-0qku)
垢版 |
2023/02/15(水) 19:51:01.85ID:fVLcn1XX0
「日本人が白人女性に興味が無い、魅力を感じていないか否か」ではなく、
もとの英米人たちのスレにおいて、「日本人の男はおおむね白人の女に興味がない」のではないかという可能性は検討せず「白人女性は日本人男性に対しても魅力的に違いない」という前提で論じている様子
0938何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ de33-0qku)
垢版 |
2023/02/15(水) 19:54:16.86ID:fVLcn1XX0
2016/06/24(金) 23:30:30.86
0939何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-W1oa)
垢版 |
2023/03/11(土) 07:54:48.51ID:tpSU9q7Gr
【西区】西なのに「East」、神戸の交差点標識にミス「うっかりしていた」【神出町田井】
https://www.yomiuri.co.jp/national/20230310-OYT1T50125/
タイ国ではありません。
0940何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa22-yGSu)
垢版 |
2023/03/11(土) 10:33:08.07ID:c6sYDgNua
金星（まぁず）
0941何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cdf0-QDb6)
垢版 |
2023/03/14(火) 09:45:32.14ID:GJKMispQ0
【日銀デフォルト】　世堺教師マ仆レーヤ、UFO出現!
://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/2chse/1670024543/l50
0942何語で名無しますか？ (TH 0H33-PPe8)
垢版 |
2023/03/19(日) 09:02:25.12ID:jvpsUl61H
過疎スレだわ
0946何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4996-/Fzb)
垢版 |
2023/04/14(金) 00:09:35.11ID:QwRT0zd60
タイ文字はクメール文字より難しい
1音節読むのにいちいち4－5ステップくらい踏まなきゃならない
単語のスペル覚えてれば一瞬なんだろうけど常用単語全て覚る必要はないにしてもどれだけ覚えればいいか謎

>>223
いやタイ文字の方が明らかに難しいが・・
クメール文字も文字の種類を確定→母音の読みを決めるで
2ステップだから決して簡単ではないがタイ文字に比べたらねえ
0949何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4996-/Fzb)
垢版 |
2023/04/14(金) 01:12:09.31ID:QwRT0zd60
>>948
えーー何年いや何ヶ月タイ語やってるの？頼むわ
放置しても知らないとか騒ぐアホがいるからな

1　声調記号の有無　（声調記号だけで声調は決まらない）
2文字の種類の確定　
2平音節か促音節か
4促音節なら長母音か短母音か
5確定
0952何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cd5a-/Fzb)
垢版 |
2023/04/14(金) 12:50:50.59ID:8m5ivyqk0
お前はどうなんだって
>948にちょっと小ばかにしたような口調で言ったのは惚けてたけどこの板名物の全くの別人を想定してたからだ
まさかだいぶ前のレスにそんな本人からすぐに藩王があるとは思わないよｗ
0953何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 41ab-CStg)
垢版 |
2023/04/14(金) 14:21:16.99ID:mbMLeHUW0
>>949
慣れるとそういうステップを踏まずに読めるようになるよ。
日本人が漢字を見て「へんはコレでつくりはコレでカンムリはコレだから読み方はこう…」
みたくいちいち解析しないのと同じで、単語を一つの塊ととらえて、
塊全体のビジュアルで瞬時に判断できるようになる。
文なら文脈も判断の手助けになる。
0956何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM66-9v57)
垢版 |
2023/04/14(金) 20:07:09.23ID:wbFxKo9+M
例えば　ប៉ុន្តែ　butの意味の基礎的な単語だけど

បがO子音と見せかけて上に"があるからA子音に変わるし、二つ目の子音នは2つ目の母音ែとはくっつかず前の音節の末子音になってនの下にある脚文字្ដがែとくっつくし、通常の子音文字ដと脚文字្ដで形が全然違うし、二つ目の母音ែの発音はA子音字であるនではなくO子音字である脚文字្ដによって決まるし…
0958何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c796-3pHW)
垢版 |
2023/04/15(土) 12:03:15.26ID:kfn69a8j0
>>953
まあ400語で書かれた記事があったとして1単語3音節として1200回そういう作業してるとも考えにくいね

>>956
クメール文字にも前来る子音だけではなく開音節と閉じた音節で発音が違うのもある
母音字によっては特定の子音が来た時だけの読み方もあるし場合によっては3つくらいは踏まなきゃならないこともあるよね
0964何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM3e-MOkm)
垢版 |
2023/04/22(土) 19:51:17.17ID:I7k3orN2M
អក្សរ というクメール語の単語は อักษรと大体同じ意味なんだけど、最初の音節អកの母音の発音[a]を調べるのに何ステップ必要か？

1、頭子音អはA子音字か No→ 別ルール
↓ Yes
2、2音節語ですか No→ [ɔː]
↓ Yes
3、外来語ですか No→ [ɔː]
↓ Yes
4、例外の適用あるか No → [ɔː]
↓ Yes
5、末子音があるか No→ [aʔ]
↓ Yes
母音の発音は[a]

というステップが必要になる。しかもこの単語が外来語なのか、外来語の例外が適用されるかなんていきなり読んで分かるわけねーべ？
0966何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e635-ZeRj)
垢版 |
2023/04/22(土) 21:43:33.64ID:CYpKgsvI0
ホントバカだな、ネイティブがいちいちこんな事考えながら読んでる訳ないだろ。いつまでもバカ書いてないで、ここから消えろボケ。
0967何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ eafb-PXVT)
垢版 |
2023/04/23(日) 09:59:24.22ID:vHerfXgX0
>>945 ある作品の日本語カバーが関西ローカルのテレビ番組でジングルに使われてるので、番組が放送されるたびにちゃりんと印税が入るのかと思ったら、作曲は別の人だったｗ
0969何語で名無しますか？ (THW 0H55-jXx/)
垢版 |
2023/04/23(日) 12:24:08.28ID:EPgcokVKH
タイ語も外来語だと例外ルールが発生するな。
でもそれは英語も同じだし、日本語にだって例外的な当て字読み大量にあるしね。
どの言語が特別難しいって感じはしないな。
0970何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e635-ZeRj)
垢版 |
2023/04/23(日) 12:41:16.98ID:xXkP80Wj0
>>968
笑　まあ真面目な人なのは分かる。
0971何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e635-ZeRj)
垢版 |
2023/04/23(日) 12:43:18.34ID:xXkP80Wj0
この過疎スレに数年来いるけど、LINEのオープンチャットに300人超えの真面目なタイ語学習グループあるから、真面目に質問とかしたい人は、そっちも参考にするといいと思います。
0972何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3ac4-xh8J)
垢版 |
2023/04/23(日) 16:07:51.77ID:HWELPG020
ワッキーや大江慎でも国内での勉強だけで
電話や飲食店で何時間でも話し続けられるくらいになった。
そう考えれば努力続ければ俺もと希望が持てるでしょ。
もっとも彼らは話相手はいたが。。　というかその人らと話したくてタイ語を勉強。
0974何語で名無しますか？ (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-iCqd)
垢版 |
2023/06/01(木) 10:31:29.88ID:4g9mFfy4d
作文勉強したいんだけどなんかオススメある？
0977何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa8a-ZEwb)
垢版 |
2023/06/08(木) 07:58:45.47ID:iLbiNc3ya
フォントが変わると読めない罠
0981(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)
垢版 |
2023/06/24(土) 17:34:04.52ID:MSi43UWWd
　
いまだに、ｎとｎｇの発音は聞き分けられないのではあるが、
舌の動きは　ｙｏｕｔｕｂｅ動画で学んだので、出来る。
が、しかしばっと、聞き分けは、モデには、永遠に無理な気がするる。

ｒとｌの筒音は、ｒの巻き舌（ぶるるるる）は出来るので、発音自体は出来るのだが、
違いが聞き分けできないので、タイ人でも、同じ発音をしてると聞いて、
納得した。（・（ェ）・）
文脈で意味を類推するそうだだ、 (●￣(ｴ)￣●)

。。
0982(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)
垢版 |
2023/06/24(土) 17:45:10.84ID:MSi43UWWd
　
おまけに、ｌ、ｒは、子音につづくばあい、発音されない場合があるのだだ。(・(ェ)・)

。。
0983(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)
垢版 |
2023/06/24(土) 17:54:31.05ID:MSi43UWWd
　
変なくせが付く前に、文字をみてきちんと正確な発音（口の形と舌の動き）
（高子音、中子音、低子音の理解）が出来るように
してれば良かった。(・(ェ)・)

。。
0985何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM09-nzdc)
垢版 |
2023/06/29(木) 00:39:36.74ID:S3vePo5tM
プログレッシブ3周目。
これを始めてから異常に読解力がついた。
マティチョンもかなり楽に読めるようになった。
0986何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM09-nzdc)
垢版 |
2023/06/29(木) 00:40:06.16ID:S3vePo5tM
プログレッシブ3周目。
これを始めてから異常に読解力がついた。
マティチョンもかなり楽に読めるようになった。
0988何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ MMa3-nzdc)
垢版 |
2023/06/29(木) 17:51:08.65ID:FTdigTZsMNIKU
ชื่อพจนานุกรมภาษาไทย.
ทุกคำมีสัญลักษณ์การออกเสียงอักษรโรมัน
และมีตัวอย่างมากมาย
ดังนั้นคุณจึงสามารถศึกษาได้อย่างรวดเร็ว
0989(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)
垢版 |
2023/06/30(金) 00:03:58.55ID:UqAWMJbAd
日本語のーｍ、ーｎ、−ｎｇ　の違い。は、日本語にもあった！(・(ェ)・)
ーｍ　散歩　さんぽ　の　ん
ーｎ　運動　うんどう　の　ん
−ｎｇ　音楽　おんがく　の　ん

ーｐ　ーｔ　ーｋ
ーｐ　ホップ
ーｔ　ホット
ーｋ　ホック

。。
0990何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-6wIa)
垢版 |
2023/06/30(金) 08:13:39.22ID:Jt7ngxOca
新橋
0991何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e5f0-Hs71)
垢版 |
2023/06/30(金) 11:38:48.95ID:jbkfFahb0
＜訳＞

タイ語の辞書名。
すべての単語にはローマ字の発音記号が付いています。
そして、多くの例があります。
そのため、早く勉強することができます。

だってさ。きれいにGoogleで訳せてる所を見ると、988も翻訳ソフトを使ったな。
ネイティブに見せて、誤訳の事も多い。この程度の内容の文章なら、大丈夫かもしれないが。
0992何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-hMjh)
垢版 |
2023/07/01(土) 00:39:21.75ID:SB8jbghUM
翻訳機なんか使わなくてもこの位の
文章なら書けるだろw
「ローマ字表記の発音記号」の訳と
4行目のคุณをนักเรียนにするかทุกคน に
するか迷ったけど。
0993何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 17f0-fGW2)
垢版 |
2023/07/01(土) 01:15:21.13ID:WQkGKoge0
>>988
この長い文章をそのままぶちこんで、此れだけ綺麗な訳が出て来るって事は先ず無い。

通常、翻訳機使う時、1行ごと自分で翻訳ソフトが訳し易い様、意訳して入れて、出て来た役を点検し、直しながら進める。
難しい内容だと、滅茶苦茶な訳しか出て来ないから、そういう時は断念するしかないけどな。

将棋や囲碁はソフトが強いけど、翻訳はまだまだだよ。日常会話の簡単なのなら、使えるけど、自分でその言語が出来ないと、
先ず使えない。
0994何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-hMjh)
垢版 |
2023/07/01(土) 01:37:39.63ID:SB8jbghUM
だから、プログレッシブ3周やってみな。
17500の例文を読み込むだけでも相当な
力がつくから。
0995何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe7-rc3z)
垢版 |
2023/07/01(土) 16:52:33.82ID:hsVj5QFCM
タイ語は象形文字みたいな文字の時点でムリw
しかも声調とか発音も難しいしw
しかも経済発展して物価もめちゃ高くなったしwタイはオワコンじゃね？w

ところでやっぱ勉強するならアルファベットの言語だよねw

オレは巨乳のお姉ちゃんとコミュ取るために、ベト語と🇮🇩語を勉強してるwww

やっぱエロは語学学習に不可欠だよなwww😆

ちなみにベトナムは北部は貧乳が多いから、巨乳ちゃんが多い南部方言を勉強してるwww😆
0996何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-hMjh)
垢版 |
2023/07/01(土) 18:17:05.41ID:SB8jbghUM
คุณรู้หรือไม่ว่าภาษาเวียดนามมีเสียงวรรณยุกต์
มากกว่าภาษาไทย
และการออกเสียงทางเหนือและทางใต้นั้น
แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
เป็นเรื่องที่รู้กันดีในหมู่ชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่
ในประเทศไทยว่า
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่เรียนยากกว่าภาษาไทย
0998何語で名無しますか？ (ﾀﾅﾎﾞﾀ MM93-BW7i)
垢版 |
2023/07/07(金) 08:45:09.65ID:6gbxepm/M0707
梅
0999(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdbf-s/NN)
垢版 |
2023/07/11(火) 21:04:04.00ID:Qn5A700Pd
　
最近になって思うのだが、やっぱ、すべての学習は、暗記なので、暗記法を学んだ方が、上手くいく。 (●￣(ｴ)￣●)

。。
1000何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMeb-qWfd)
垢版 |
2023/07/12(水) 09:05:11.43ID:KoJnOjrfM
1000ゲット💩w タイはもはやお金持ちが遊びに行く国w
貧乏人にとってはタイ語はオワコンオワコンwww😂😂😂
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2573日 9時間 34分 41秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況