タイ語 [無断転載禁止]©2ch.net

2016/06/24(金) 23:30:30.86

タイ語のスレが無いから立ててみました

2017/06/17(土) 16:56:22.13

>>389
せっかく入力したのに文字化けしてエラーになったorz

2017/06/17(土) 17:05:04.22

持ってたのに捨ててしまったわ

2017/06/17(土) 18:34:20.76

>>390
見たいなーw 写真アップできない？

2017/06/18(日) 10:01:13.50

>>392
夜帰宅したら載せる！

2017/06/19(月) 22:21:51.20

>>387です
http://imepic.jp/20170619/803920
の中の例文6で、
対訳:この3本の大きい川は重要な川です

2017/06/19(月) 22:31:10.16

>>394
テキストでは三本って書いてるの？

四本の間違いだな
つか、他人に確認とるまでもないじゃんw

2017/06/19(月) 22:36:24.21

>>395
だよねw
ありがとう
テキストの誤訳とか本の落丁って見たことなかったから心配だったw

2017/06/20(火) 01:16:17.09

テキストの誤訳は多いよ

2017/06/20(火) 05:42:26.77

タイ語の基礎って三年くらい前に新しくなったのに直してないんだな。

2017/06/20(火) 17:21:59.63

>>398
初版だからそのあとは訂正されてるのかもね

2017/06/20(火) 19:57:01.05

本屋でみたら、四本に修正されてたぞ

2017/06/21(水) 08:51:50.56

インドネシア語スレに常駐している精神分裂病患者のもさんがこのスレでタイ語の質問をしたいらしいんだけど
お前らが怖そうだから質問できなくてびびっているみたいなんだ
ここにもさんが来たら優しく構ってあげてくれないか
精神分裂病患者だから妄想がすごいんだけど
障害者だからって差別しないで優しくしてあげてね

2017/06/21(水) 20:57:06.81

障害者の“も”が来てやったぞ。
タイ語の入門から初級位までの良い参考書を教えろ！
勉強してやるから。

2017/06/22(木) 10:57:08.56

พจนานุกรม の語頭の二文字、なぜphotにならない？
どういう場合に子音を二回読むのか、ルールってある？

**何語で名無しますか？** (VNW 0H9b-/i1w) · 2017/06/22(木) 11:58:42.74

>>403
ブラウザによっては読めないぞ

辞書という言葉の
一文字目のお盆のポーパーン(พ)
二文字目のお皿のジョージャーン(จ)

2017/06/25(日) 08:50:58.48

そんなのが読めないクソブラウザは窓から投げ捨てたほうがいいよ
カッペすぎだろ

2017/06/25(日) 12:38:57.53

皆様は何が目的でタイ語を勉強してんの？
こちらは仕事で必要なんだがやる気にならないから他の人のやる気の源が知りたい
ぶっちゃけてょ

2017/06/25(日) 12:43:41.07

タイ語使う仕事に転職したいょ。。。

2017/06/25(日) 12:44:52.24

>>406
やる気ある人はタイ人を買春したいんだろ

2017/06/25(日) 23:10:57.91

来年の春にだんなの赴任について行くんだけど…
単語から覚えると良いんですよね…
不安だ

2017/06/25(日) 23:57:41.18

金は旦那さんが稼いできてくれるんだから楽しんでりゃいいじゃないの
裏山だよ

2017/06/26(月) 02:12:33.23

>>409
一年も前に異動が発表されるもんなの？

まあ、一年かけてタイ語勉強しろってことなのかね

2017/06/26(月) 02:31:54.92

>>411
いやもう行ってるの
子供の卒園を待ってから行こうかと思って
タイ語頑張ります…

2017/06/26(月) 02:32:34.31

>>412
言葉足らずですみません
だんなはもうこの春から赴任しているのです

2017/06/26(月) 02:53:14.92

>>413
そういう場合、赴任について行く、って言わないじゃん

言葉足らず、ってか日本語やばいっしょw

2017/06/26(月) 02:56:54.71

無理して行く必要ないんじゃない？
旦那も、一人暮らしの方が色々楽しいと思うしねｗ

2017/06/26(月) 06:09:11.65

確かにバンコクだったら1人がいいと思ってるかもw

2017/06/26(月) 06:42:07.27

>>412
ずっと日本にいればいいじゃない

2017/06/26(月) 17:39:28.81

駐在すると金あるから、現地で女つくる人がほとんどだよ。
帰る時に、手切れ金として車遣るとか、家財道具を全部やるとかで清算する。

でもそうする事で、家事洗濯と性欲を解消してくれるんだから安い物だよ。
安全だし、病気に成っても助けてくれるし。

2017/07/02(日) 17:57:14.06

グーグルマップの担当者はパタヤ好きなのか？

スマホで、ミャンマーからベトナムまでが入るような縮尺でみると、タイで都市名がでるのはパタヤだけwww

バンコクもチェンマイも出ねえww

カンボジアとラオスは一つも都市名が出ねえしなwww

2017/07/09(日) 18:01:18.99

タイ語検定の結果は如何だった？もう結果来てるはず。

タイ語検定4級うかるのに、下記の本は有効ですか？
この1冊と過去問で受かりますか？

「表現を広げる中級へのタイ語」

2017/07/09(日) 18:14:04.03

なぜ四級ごときにいきなり「中級」の本が出てくるか理解できない

まず、初級を理解してるの？

2017/07/09(日) 18:17:51.53

でもまあ、
「表現を広げる中級へのタイ語」
に出てくる単語をタイ語で読めて、音源を全て聞き取れるなら、四級は余裕だね

2017/07/09(日) 20:19:01.59

そうかそうか、なら１２課だから、２４日位、過去問解くのを合わせて１カ月も在れば受かるな。

2017/07/10(月) 21:03:42.24

>>420
中級に憧れる気持ちはわかるけど
中国語スレで森迫永依ちゃんを応援しましょう
未成年でロリロリしてるけどけっこうおっぱいが大きいんだよ
中国語を勉強すればタイ語の勉強も捗るよ
https://2.bp.blogspot.com/-QspRGo-mI-c/WRvs3kNCJBI/AAAAAAAAArE/zv9hZ6TKlmEcuG2P2X5E-Cdu645fa3lVQCLcB/s1600/%25E7%25AC%25AC6%25E8%25AA%25B2-20170516.mp4_20170517_141719.380.png

2017/07/23(日) 10:18:33.03

八兵衛にケンカを売っておいてぶざまに敗北したバカ
諦めが早すぎてウケる
弱すぎ

904 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:28:51.22 ID:pCmtZOOK0
ヤチベーというキチガイ　ハゲ五十代という紳士をここで演じてる　リスニング看護婦って新しいキャラはすぐにバレてしまった

905 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:40:05.30 ID:4ob33HduM
>>904
おまえの決めつけは全部外れだ
おまえは読解力や想像力のないバカだ
名を名乗れや卑怯なクソ荒らし
コミュニティを破壊すんな

906 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:41:31.84 ID:4ob33HduM
>>903
ひとつも証拠と呼べるものがないね
全部おまえのキチガイめいた決めつけ
妄想でわめいてるバカだね

907 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:56:16.62 ID:pCmtZOOK0
>>905
ってうかどっちでもいよｗ差不多　もう気持ち悪いから遊んであげない　レスもしない　NG!!

**何語で名無しますか？** · 2017/07/27(木) 00:45:04.56

知り合いのファランの話すタイ語が聞き取れない…語彙はかなりあるみたいなんだが訛りがきっついw
あと生徒の発音を聞いて笑い出さない先生を探すのが非常に大事だな。

2017/07/27(木) 08:37:06.45

>>426
いつも笑われててかわいそう

2017/07/28(金) 18:08:13.62

☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

2017/07/28(金) 20:51:46.61

タイ文字が覚えられん。今までずっと発音記号で勉強してきてそれに慣れてしまったから、また新たに気合いを入れるのが大変
やっぱ1日何個少しずつ覚える～よりはどっかである程度時間とって一気にやっちゃって、あとは毎日記憶のメンテナンスをした方がいいのかな
…って自分で答え出てますね。ウダウダ言わずやるようにします。

**何語で名無しますか？** (THW 0Hfb-3cGq) · 2017/07/28(金) 22:21:24.27

>>429
うろ覚えでも現地に来て色々読んでみる。知ってる単語はなんとなく読めばふと分かる。メニュー見て、あー「カオパット」って書いてあったんだー！みたいな。バスに乗り間違え内容に必死で行き先を読んだわ。

文字は自分の手でたくさん書いて覚えるしかない。書き取りテストしてくれる先生がいないなら、自分で単語集を写経するとか味気ない作業が必要じゃないかな？

**何語で名無しますか？** (THW 0Hfb-3cGq) · 2017/07/28(金) 22:37:58.43

発音記号で単語をしっかりと覚えているのなら大体自分でタイ文字に変換できるはず。それを前提に例外部分だけ覚えた方がいい。

例えば
・sの音はสศซのうちどれを使ってるか？
・aiの音はไใのうちどれを使ってるか？
・aの発音はะを入れるか入れないか？
・末子音のtはตจชชิのうちどれか？
・末子音のnはนลณญのどれか？
・語尾にある発音しない文字は何か？

2017/07/30(日) 02:06:59.41

タイ語の単語を中心に覚えてきて、過去問を解いてみたら
どれが主語か動詞か形容詞か副詞か分かんなくなる時がしばしば・・・
単語は分かるんですが、なんだろう、物凄く壁にぶちあたってる感じがする
これから先どういった勉強をすれば良いのか…

มักเรียนส่วนใหญ่
ไปเรียน(　　　　)
เพิ่มเติมในช่วงปิดเทอม
1.การบ้าน　2.พิเศษ　3.กัน　4.ประภม

**４３２** (ﾜｯﾁｮｲ 3bbd-DKW1) · 2017/07/30(日) 02:08:26.96

文が長くてエラー表示が出てしまって変な改行になってしまいました。。。

**何語で名無しますか？** · 2017/08/01(火) 11:49:29.47

>>432
その問題は単語が分かれば解けるでしょ？
動詞がいっぱい並んでるなぁとは思うがw

動詞1: …しに行く(行く+勉強する)
動詞2: 「増やす+補う」からなる一つの動詞

**何語で名無しますか？** · 2017/08/01(火) 12:14:50.58

中級とそれ以上の違いって、読み書きについて言えばほとんど語彙力(熟語的なものを含む)なんじゃないかと思うわ

2017/08/01(火) 19:52:07.64

>>434
そんな４級でも分かる動詞は、誰でもわかるから
なぜ、その動詞と動詞の間に答えとなるはずの、
あの選択肢が入るのかって事だと思う。

**何語で名無しますか？** (THW 0H8a-3cGq) · 2017/08/01(火) 21:20:43.36

意味から簡単に絞れるでしょ？
文法オタクなら勝手にしろw

2017/08/01(火) 23:24:00.61

>>432
これって順序問題？

確認だけど、問題文の最初はnakrian(学生)のスペルミスだよね
後、選択肢4のスペルもprathom(主な、初等)のスペルミスかな

で、単語はわかったけど、答えわからんw

訳:
ほとんどの学生は休暇期間に、増やされた（）学びにいく
1宿題
2特別
3～と
4主な

何か、文章に洩れてる単語とかじゃなくて、これで全部なの？

もしかして、カッコの直後もphwan(友達)のスペルミスかね

だとしても選択肢4の使い道がわからんし、増やされた友達ってなんぞwww

2017/08/03(木) 23:02:23.31

>>438
マジで言ってんの？w 普通に穴埋めだろw

**何語で名無しますか？** · 2017/08/03(木) 23:13:44.59

慣用句みたいなもんだね

補習(知識を補う特別な学習)
バイト(収入を補う特別な仕事)

2017/08/03(木) 23:31:28.51

タイ人学生の大半が補習に行くとか想像もしなかったw

**何語で名無しますか？** · 2017/08/03(木) 23:44:02.74

まあそういう意味では確かに例文もおかしいが…これって文法のテストなのよねw

文句はポンバンさんのところに言ってくれ

2017/08/04(金) 08:21:21.22

>>442
文法っていうか、すんなり意味の通る単語選ぶだけだろ

**何語で名無しますか？** · 2017/08/10(木) 09:47:21.10

>学校ではBasic1-2を受講したのですが、最初「こんにちは」しか知らなかった私でさえもBasic1が終わるころにはタイ人の友達と冗談を言い合えるまでになりました。Basic2が終わる頃には簡単な文章なら読み書きが出来るようになります。

>今私は語学学校を終え、チェンマイにある身体障害者の学校でタイ語を使って英語と日本語の先生をしています。

これが女子大の交換留学でチュラで3ヶ月だけタイ語を習った人のタイ語力…

**429** (ﾜｯﾁｮｲWW 3e31-zHSu) · 2017/08/11(金) 21:55:00.82

重い腰をあげてタイ文字の学習を開始。
もう声調符号ってなんなの。特定の声調を表してるもんかと思いきや常にその声調を表してるもんではないって…。
タイ文字作ったやつマジ出てこいだよ

**何語で名無しますか？** · 2017/08/13(日) 12:37:49.94

>>445
そんな貴方にオススメはクメール文字
なんと声調なし！

2017/08/13(日) 17:45:02.82

>>445
中国語の声調符号は分かりやすいよ
八兵衛といっしょに中国語を勉強しましょう

**何語で名無しますか？** · 2017/08/13(日) 18:35:12.36

可恶的蛸兵衛该死！
蛸兵衛乃过街老鼠人人喊打
人人得而诛之格杀勿论

2017/08/13(日) 18:43:30.02

>>448はSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨

2017/08/13(日) 20:58:22.90

你是蛤蛴卑吗

2017/08/13(日) 21:01:53.08

>>450
あなたは社会性から孤立したひきこもりSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨もうすぐ赤いちゃんちゃんこ着るくせにガキ丸出しのゴミ人間
ですか？

2017/08/20(日) 16:42:29.37

複合母音記号難しすぎ
なんで子音文字と組み合わせんのさ

2017/08/20(日) 17:59:30.55

初心者はタイ文字は後回し
まずは単語と発音から覚えるでOK？

2017/08/20(日) 18:47:15.40

それでええ！

2017/08/20(日) 19:08:37.60

>>453
まずは、ポンパンの一夜漬けタイ語の音声をすべて聞き取って、意味が分かるようになるまでは、
文字だけ覚えようとしても無理だろ

その後、あなただけの家庭教師チャイ君から、もう少しまともな文法を学んでから、
また、チャイ君から文字を習えばいいんじゃね？

単語の暗記や、会話文の練習は、好きなのを選びなさい

タイで遊びたいだけなら、文字覚えるより、
単語の暗記(聞き取り可能な単語と使える単語を増やす)と会話文の聞き取り練習の方が重要

タイに何年も住んでて、会話はできても、タイ語で読み書きできない人は普通にいるしw

2017/08/22(火) 21:09:26.96

どこの外国語を覚えるには、単語力をつけるのが一番は王道だよね。

自分の場合は発音で覚えるとかだと結局、カタカナか良くて発音記号だろうけど
それじゃいつまでたってもカタカナや発音記号じゃなければ読めないとか
それって無駄じゃないかなって考えて。

単語帳の表面にタイ文字の単語を書いて
裏面に発音記号と意味、熟語、関連語を書いて
毎日ひたすら回して覚えたよ。

古典的だけどこれが一番効果があった気がする。
前提条件としてゴーカイや低、中、高子音の区別や母音、発音記号を覚えたとしてだけど。

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdf3-y9Og) · 2017/08/23(水) 07:08:05.45

>>456
先に国語を勉強した方がよいのでは？

2017/08/23(水) 08:21:05.21

>>457
wwwww

2017/08/23(水) 09:23:28.83

日本人でないんでは？外人が、日本語学ぶとこうなるよ。

2017/08/23(水) 11:27:54.40

絶対日本人じゃないねw

2017/08/23(水) 12:12:51.77

>>456
タイ人さん
下手くそすぎ

2017/08/23(水) 12:54:07.54

タイ語初心者です。
タイ語のPC上での表記について気付いたんですが、
１つの単語でも表記にゆれがあるようです

例 กุ้งขาว/ กุ้งขาว (意味:えび)
(注釈: 二文字目と三文字目が入れ替わっている)

こういう場合どっちも表記として正しいんでしょうか？
(googleでは、どちらも同じとして扱っているようです。)
正しく綴るルールとかあるんでしょうか？

**何語で名無しますか？** (SGW 0Ha3-gY/R) · 2017/08/23(水) 14:04:57.19

>>462
＞例 กุ้งขาว/ กุ้งขาว (意味:えび)

同じに見えるんだが…

2017/08/23(水) 17:50:43.73

同じだねw กุ้งข้าว

2017/08/23(水) 17:51:16.61

กุ้งขาว

2017/08/23(水) 19:01:29.87

5555 どんまい

2017/08/23(水) 19:03:33.88

>>463 >>464
文字は見た目だけでは合成されるので分かりにくかったようで
１文字ごとにスペースを入れてみました。
[ก ุ ้ ง ข า ว/ ก ้ ุ ง ข า ว]
('ก' の上と下に付く文字の出現順序が入れ替わっています。)
(前者は、(下)(上) 後者は(上)(下)の順になっています。)

2017/08/27(日) 20:58:38.79

タイ文字に興味があってまず文字のテキスト買ってしまったんだけど結構難しい
大分基本的なことはわかってきたけど、文字の組合せによる声調の変化や属するグループが中々覚えられなくて、テキスト見直せばあーそうだそうだってなるけど、まともに文章読めるようになるまでどんくらい掛かるんだ
日本語で言う「ね」と「れ」「ぬ」と「め」並に同じようなの多過ぎ

耳からも覚えたいから、CD付きのテキストでオススメあれば教えて欲しい
ポンパンさんの一夜漬けタイ語はあるからそれ以外の単語集とかで

2017/08/27(日) 21:45:14.34

「日常タイ語会話ネイティブ表現」よくない？文例集だけど。

**何語で名無しますか？** (VNW 0Ha7-fQJa) · 2017/09/01(金) 01:21:44.45

>>383
＞爺婆のコンケとプータゥの区別…

コンゲーは「老人・年寄り」という意味でも「お年寄り」みたいな丁寧な、敬う言い方ではない。
プータウは特に90歳オーバーみたいな超高齢の人というニュアンスがある。

2017/09/13(水) 09:41:29.82

タイ語検定、秋季試験募集始まってんのね
3級獲るぞー！

2017/09/13(水) 13:46:04.63

>>471
まじかー

再チャレンジするかな

2017/09/18(月) 22:31:38.74

ipadでタイ文字の入力やっていますが、いまいち思うよな文字になりません。上達の秘訣を教えてください。

2017/09/18(月) 22:56:02.18

>>473
思うような文字ってどんなの？

2017/09/20(水) 02:22:44.04

しかしなんだろう、あの暗号みたいタイ文字は
タイ語学習は最初に文字で挫折する人がほとんどだと思う

2017/09/20(水) 22:49:19.77

>>475
子音字だけなら40文字程度じゃん

正直、子音字と母音字を覚えるだけなら、根性あれば一週間で何とかなる

でも、声調ルールも同時に覚えようとしたら、発狂するかもww

発音記号で書かれた初心者向けテキストを終えて、基本単語を覚えてから、子音字だけでも根性で覚えてみたら？

そして、知っている単語がどのようにタイ文字で書かれるかを見ながら、母音字の使い方を覚えていく、と

母音字も無理なく読めるようになってから、声調ルールを覚えればいいよ

子音字・母音字までマスターすれば、声調ルールを覚えるのはそれ程難しくない

2017/09/28(木) 00:43:27.16

３級はこの本が定番

中級タイ語総合読本―タイの社会と文化を読む

簡単な新聞記事位のレベル。英検3級とは全然違うから間違えるな。
下手な大学入試の英語より難しいぞ。あと、この本では準2級は無理だから。

**何語で名無しますか？** (THW 0H43-5+5X) · 2017/09/28(木) 02:12:00.01

>>477
3級ってチュラのインテンシブだとどの辺のレベルに相当する？

2017/10/27(金) 00:36:22.60

ขอบคุณの発音って難しいよな

2017/10/27(金) 00:47:34.67

>>479
コップンカップじゃなくて
コープクンカップだったのか！

2017/11/07(火) 19:55:41.00

検定どうでしたか？

2017/11/08(水) 09:00:30.19

>>481
３級受けたけど、ダメそうな感じです
ヒアリング能力と語彙力が全然足りませんでした

2017/11/08(水) 22:33:14.59

3級難しかった…

2017/11/22(水) 02:33:43.57

>>479
コップに顔を書いて「コップ君」と呼ぶとちょうどよい感じらしいよ

2017/11/25(土) 00:33:27.24

コップンカッじゃだめ？

2018/01/03(水) 18:42:10.05

ห้องน้ำ
hɔ˦˨ŋ na˦am

2018/01/10(水) 16:57:49.76

>>477
中国語検定3級とどっちが難しいですか?

**何語で名無しますか？** · 2018/01/10(水) 17:05:12.88

>>486
5段式声調記号はどうやって入力してる？

2018/01/19(金) 17:03:02.80

>>488
Linuxでuim-ipa-x-sampaというパッケージをインストールして打ち込んでます。
https://packages.ubuntu.com/ja/artful/uim-ipa-x-sampa
https://en.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA

2018/01/19(金) 17:14:06.82

ɯ̀ɯ̂ɯ́ɯ̌
通常の声調記号は文字化けするかな？　テスト。