X
フランス語の辞書 [無断転載禁止]©2ch.net
0001何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK6b-Aije)
垢版 |
2016/07/17(日) 00:57:29.73ID:aiF/HttKK
辞書を比較しましょう。

フランス語は英語より抽象度が高く、辞書をきちんと読まないと上達しません。
『スタンダード』と『ロワイヤル仏和中辞典』の比較などもしたいものです。
0284何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-cKiS)
垢版 |
2018/02/01(木) 14:14:10.79ID:JfU4+lGPa
ハゲ50代さんこんばんは
女子的生活 第4話（2018年1月26日、NHK総合）に
ハゲ50代さんの大好きな土村芳さんがマナミ役で出演されていました
http://www.nhk.or.jp/drama10/joshiteki/html_joshiteki_story04.html

NHKオンデマンドでぜひご覧ください
http://www.nhk-ondemand.jp/program/P201700158200000/index.html?capid=nol001582_001
0285何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9fcc-py4X)
垢版 |
2018/02/04(日) 19:27:18.95ID:xhQ2+zMg0
ジュネスっていまやすっかり取り残され組なのかな？
古風なかんじがわりに気に入っているのだけど
とりあえずの目標は、folioでカミュやサン＝テグデュペリを読む、です
0288何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 97bd-GdMk)
垢版 |
2018/02/04(日) 23:55:19.37ID:4/V5MN2E0
フランスについて学ぶ過程で小林茂の実物に関わらないだろうと思われるあなたはとてもシアワセです

ググったら奴といっしょに周るフランス15日間の旅が50万円前後で募集されてたらしいですが
4万円でも私は参加しようと思いません
0289何語で名無しますか？ (ｱｰｸｾｰ Sx0b-tZT+)
垢版 |
2018/02/17(土) 17:54:48.50ID:99dDtv/7x
付属cdの入っているケースをとると、必ず下の紙が破れるのがいやすぎる。
0291何語で名無しますか？ (ｱｰｸｾｰ Sx0b-tZT+)
垢版 |
2018/02/19(月) 23:13:00.32ID:6ljRZLrmx
辞書はジャケ買い派。
今使っているのは
単語帳としてパスポート、
学習用にディコ、
背伸びしてフィガロ読むときはロワイヤル。
持ち歩きように三省堂ジェムが欲しいのだけれど
もう増刷しないようで残念。
店頭在庫のある店知ってたら教えて。
0293何語で名無しますか？ (ﾗｸﾗｯﾍﾟ MM9a-m+Ul)
垢版 |
2018/02/25(日) 06:44:57.30ID:fOY5uqvqM
712 ボーズ◆zLcq9ZiXQk 2017/10/12(木) 19:56:33

お待ちかねの商品がやっと届いたわ。70%OFFで2,000円
https://i.imgur.com/9hcGfNf.jpg

内容物 https://i.imgur.com/98uyj5H.jpg

第一層の完成。ブルボン王朝華やかなりし頃の中世パリよ
ピースが一つ欠けているわ。きっと部屋の隅っこにでも落ちているのね
https://i.imgur.com/BZxZ9t0.jpg

ついに完成よ！ ァホースさんが一生訪れることのないパリの街が目の前に♪
https://i.imgur.com/TZYC0T0.jpg
0295何語で名無しますか？ (ﾋｯﾅｰ Sxdb-NEiu)
垢版 |
2018/03/03(土) 21:46:33.94ID:Xzm3hs3Rx0303
パスポートは2版のほうがデザインいいな。
現行3版はお姉さんに寄りすぎ
0296何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW df1e-icel)
垢版 |
2018/03/06(火) 03:33:42.44ID:oF79d4hq0
小学館ロベールもPetit Robertも朝倉文法事典もiOS版が本屋で買うより安く手に入るこのご時世に、紙の辞書はありえないな
0297何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5bbd-Y871)
垢版 |
2018/03/09(金) 00:29:04.95ID:Tu5bEtFD0
紙の辞書がネット中古で安すぎて

学生時代　中古で1冊2000円だったころのアラフォー爺さんたちは驚きのあまり
つい4冊ぐらい　いちどに買ってしまうんだ
0298何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 173e-YSnC)
垢版 |
2018/03/11(日) 01:05:45.61ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

RY8O4
0300何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3110-4jXv)
垢版 |
2018/03/30(金) 21:35:59.45ID:eooIoOWF0
＞大阪府三島郡島本町のいじめはいじめられた本人が悪い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
＞いじめられる側が悪いって情報を流したせいで、自殺したやつ何人もいるんだろうな
小中高校生、ネット世代の自殺率は年々あがっている


　島本町というのは罪作りな町だな
0302何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c1bd-M5g1)
垢版 |
2018/04/30(月) 10:53:33.98ID:kV0FnT/G0
仏英辞典のお勧めを教えてください。検索したらラルース、オックスフォード、ウェブスターが
ヒットしたけど、これはってのがあれば。英仏は要らなくて仏英重視です。
0303何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ab5f-9XkB)
垢版 |
2018/04/30(月) 23:06:24.95ID:XOctBjuI0
MacOSで使えるいい仏和辞典ありませんか？ 仏英でもいいです
7800円のプチロワイヤルはレビューで使い勝手の悪さが指摘されてていやだなあ
この質問スレチだったら誘導願います
0304何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 71bd-M5g1)
垢版 |
2018/05/01(火) 07:14:10.62ID:2l4t+qiY0
>>303
ロワイヤルに付属のCD-ROMをWindows PCでMacOSで読めるように変換したのを使ってるけど問題ないよ。
手順はネットに転がってるはず。
0306何語で名無しますか？ (ｺｰﾄﾞﾓW 6bbd-y/Bc)
垢版 |
2018/05/05(土) 10:33:13.60ID:BUaY45/G00505
>>305
音声再生はできないね。OSXの読み上げ機能使ったら、tous les moyens は「とぅーれもいやんず」だった。期待しないで。
0308何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7f-pjwH)
垢版 |
2018/06/25(月) 18:08:30.39ID:runnIZ+Pa
きもいおかままだいんのかよ？
さっさと死ねよ
0309何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7f-pjwH)
垢版 |
2018/06/27(水) 11:46:52.41ID:6nhkoea3a
スペイン語スレで初心者の馬鹿が絡んできてうざいよお
このスレだよお

【Spanish】スペイン語総合スレッド 8【espan~ol/castellano】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1500343014/
0310何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Saca-4+Np)
垢版 |
2018/07/02(月) 19:53:23.32ID:lF/jKCJGa
うわーん
歌丸師匠が亡くなっちゃったよおお
0311何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2a76-kjQp)
垢版 |
2018/08/15(水) 22:31:51.10ID:f4heFH4Z0
iOS版のロベ仏買った人に質問。
iOS版購入してiPadに入れようかどうか迷ってるけど、Ex-word収録のロベ仏の出来が酷いので訊きたい。
1. Moscou, Ukraine, croate, serbe, estonienなどの地名表記は現在の国名に直っている？
2. 例文検索でeuroはヒットする？
3. 用例で見出し語は〜のまま？
4. 例文荘S体がイタリッャN表示のまま？
カシオのEx-wordはロベ仏が初めて搭載されてから10年経つのに、こいつら全部放置プレイ状態なのね。
（初搭載の翌年、2009年に変化形検索と一部見出しに手を入れたようだが）

スレチだけど独和大辞典については、Ex-wordに搭載された頃から既にMarkの用例がほとんどEuroに修正されているし、
見出し語も〜ではなくきっちり表記されている。
旧正書法のままなのは諦めるにしても。
0312何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa32-UAP9)
垢版 |
2018/09/06(木) 19:38:26.30ID:9ZdncgDia
速見コーチの「暴力映像」　宮川選手を平手打ち
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00400330.html

こんなに激しく叩いておいてあとから優しく抱きしめんのか
こんなにされても宮川紗枝選手は速見コーチをかばっちゃってエロすぎるよ
肉体関係の有無が一番興味あるよ
0313何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa92-uO7a)
垢版 |
2018/11/04(日) 09:31:05.88ID:plYXUxjua
SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨老害のせいで
外国語板はこんなどうしようもない廃墟になったんだ
絶対に許さない
0314何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2e32-R38q)
垢版 |
2019/09/11(水) 11:48:22.14ID:ovWs3fGU0
ひさしぶり。
0316何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 469d-yWsB)
垢版 |
2020/01/15(水) 10:38:46.39ID:yadK6Rk70
カルロス・ゴ^ンを信用する人は世界中には誰も居ないでしょう。
0317何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5fa7-6YVp)
垢版 |
2020/01/26(日) 21:51:50.79ID:/GXdBTYF0
ル・クレール仏和辞典の評判が良いようだが
ここでも全然話題になってないなあ
高すぎるし紙だけだから使う人は少ないか
0318何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f72e-XxmN)
垢版 |
2020/02/07(金) 05:41:48.13ID:5zpDM9250
それゆえに経験者とかが聞かれたそうらしいが大友知世さんのＨＰでフランス語が上達できてしまうことがあるなんです。
[フランス語 大友知世]
をネット調査するとみられると伺った上達したいなら検索したらいかがでしょうか。

QEE
0320何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f5c8-c78s)
垢版 |
2020/05/18(月) 18:13:59.16ID:tDr28hzU0
https://www.cnn.co.jp/fringe/35153948.html
フランス語の「ＣＯＶＩＤ」は女性名詞、学術機関が裁定
2020.05.18 Mon posted at 18:00 JST
0322何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 3f8a-PIQW)
垢版 |
2020/06/24(水) 00:18:41.86ID:fVA2Fpob0
基本的に、母音で終わればla、子音で終わればleって覚えたら？
0326◆QZaw55cn4c (NZ 0H42-Hpaz)
垢版 |
2020/07/19(日) 22:04:40.32ID:wXnI0XhUH
>>325
5版です。わたしはこの4月から仏語をラジオではじめたばっかりだから…感想とかよくわかりません
ラジオ講座で気になった単語（aujourd'hui とか）をポチポチ引いています
0328何語で名無しますか？ (FAX!W 499d-u8K7)
垢版 |
2020/07/26(日) 10:49:34.21ID:MgvaftST0FOX
bonjourとかaujourd'hui
発音ムズイね
0330何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 131c-Qh5D)
垢版 |
2020/08/11(火) 22:31:59.40ID:zoR2jeFt0
Hounqeaults
0331何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5fc3-AoSK)
垢版 |
2020/09/03(木) 16:32:24.59ID:iKRKOzFW0
DICO買ったよ
0332何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9732-hg2s)
垢版 |
2020/09/21(月) 04:06:31.54ID:dgO5qsK90
紙は20年前発行のプチロワ改訂新版、アプリもプチロワ４版だったかなを持ってますが
例文が被っていて、もっと他の例文をみたいです
きまたラジオ応用だとアプリでも載っていないことが多いのも悩みです、単語イディオム共に

オンラインだと仏和は例文が少なく、オンラインの仏英を英和にする方法もありますが
手間取りる感じで苦手です
他の例文を見るために辞書を古本で買おうかと思うのですがおすすめありますか
0333何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 979d-ndYW)
垢版 |
2020/09/21(月) 07:52:04.39ID:hMkqeStT0
例文がたくさん欲しいならラルースやさしい仏仏辞典とかはどう？
レベルが低すぎると感じるなら、その上位バージョンの
Dictionaire du francsais langue etrangere とかを海外のAmazonで探してみては？
俺はフランスのAmazonでドイツ語版の古本を買ったよ。前のオーナーさんは女性で、本はボロかったけど
落書きとかなくてすげー丁寧に使ってたんだろうなぁって感じの
当たりを引けた
0334何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 979d-ndYW)
垢版 |
2020/09/21(月) 07:52:55.78ID:hMkqeStT0
「ラルースやさしい」の方ならまだ新品が流通してるはず。仏検でいうと二級レベルだね
0335何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 979d-ndYW)
垢版 |
2020/09/21(月) 07:54:36.05ID:hMkqeStT0
何度もすまん。後者は「niveau 2」ってのを最後に追加して検索してくれ。表紙はオレンジ色だよ
0338何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 1733-Uyco)
垢版 |
2020/11/29(日) 19:58:16.83ID:0umOySA20NIKU
ラルースやさしい仏仏のniveau2って駿河台出版社から出てたけど
どうして再版しないんだろうね
日本のアマゾンでは足元見てるボッタクリ値段がついてて腹が立つから入手諦めた
それなのに仏検２級の公式問題集にはやさしい仏仏を参照するよう書かれていたりして
再版のない辞書を何でそこまでごり押すんだよｗ　とイラッと来た
仏検２級の問題作成者の趣味というか方針なんだろうかね？＞やさ仏推し
近年の仏検２級本でもまだやさしい仏仏が推奨されてるのかどうかはわからないけど
原典版を探してまで入手する価値があるのか　さんざんくさしといてなんだけど
興味はあるな　だからこそちょっと口惜しいｗ
0339何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 979d-kXKQ)
垢版 |
2020/11/30(月) 07:35:51.78ID:EEViJFgb0
>>338
仏検二級だったらniveau 1でいいはず。んでやさしい仏仏はまだ新品が普通に買えるはず
0340何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 979d-Q4ep)
垢版 |
2020/11/30(月) 08:34:33.12ID:aFBotQ5H0
nuveau 1は普通に買えるけど2は全然見ないよ
0342何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 12c3-Jjlp)
垢版 |
2020/12/08(火) 23:37:28.68ID:1efjCIck0
DicoいいよDico
0344何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c532-Ip36)
垢版 |
2021/01/15(金) 00:16:41.61ID:HvggLVof0
句や文章を知るのにいいのはないかと探していたら、

nouveau dictionnaire de citations francaises

ってのを発見

引用句辞典だな

分厚い変態サイズだけど、年代順＞人別で巻末インデックス

読み始めるのはいつになることやら（笑）

英語だと聖書のフレーズが比較的よく出てくるけど、フランス語ではどうなんだろう、聖書
0345何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f99d-5loA)
垢版 |
2021/01/20(水) 23:43:14.93ID:/q+JqF020
仏和辞典で、英語とフランス語の発音の違いを詳しく説明しているのを探しています。
オススメありますか？

例えば、仏chと英shの発音の違いとか。
日仏英の発音の違いもあれば最高です！
0346何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 879d-ncJA)
垢版 |
2021/01/23(土) 00:29:53.23ID:l6aykHq80
それ、辞書の仕事じゃなくない？
0349何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e732-3C30)
垢版 |
2021/01/25(月) 00:41:34.41ID:oUqO23UJ0
紙の辞書＞辞書ソフト＞電子辞書

ロワ中はWindowsだとIEだけど、使える
ロワ中をEPWINGにしてハンディな端末にいれる。アクサンは悲観的だけど、そこはな

学校でも仕事場でも自宅でも、電子辞書使わにゃならん理由がない
今はスマホもあるから、わざわざ単能機使う理由もない

ってのがクロマニヨン人の感想だけど、
最近の電子辞書、就中フランス語専用の電子辞書ってどうなんだろ？そもそもあるんか？
0350何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 879d-ncJA)
垢版 |
2021/01/26(火) 13:01:20.76ID:tUGYC91t0
クラウンフランス語単語、上級と入門しかなかったけど、中級出そうだね
0351何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-lBtS)
垢版 |
2021/02/07(日) 15:26:57.27ID:EAcK80RVa
CASIOのEX-wordにはロベール仏和とロワイヤル中辞典とプチロワイヤルが入ってて
簡単なのだけど仏仏、英仏、仏英もある
自分の専門分野はフランス語メインだけど、これとあとネットがあれば他に辞書必要になったことはないなー
0355何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa4b-dwzo)
垢版 |
2022/01/26(水) 22:52:13.00ID:HzH6ZUT9a
>>158
５年以上前の書き込みに対してレスするのもなんだが、
これは、OCRを使った上で十分に校正ができていない状態
の典型例みたいな間違いだね。
古い版をもとにして電子化する際に作業が十分でなかったかな。
岩波とか角川とかでも、2000年すぎ頃に改版した文庫なんかで
こういう校正ミスが頻発してたな。
0359何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-26/q)
垢版 |
2022/02/03(木) 21:25:50.58ID:v3DVVdnlM
LarousseとかRobertのde pocheって付いた辞書がお手頃だと思うけど紙の仏仏辞書は本棚の飾りになる可能性が高いからあまりおすすめではない
本棚の飾りが欲しいという場合は素直に白水社や小学館の仏和大辞典をおすすめしますw
0364何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 1a91-OBZX)
垢版 |
2022/12/31(土) 21:20:16.19ID:h4bDFMEc0
けiPhoneのアプリとかもあるけど使い勝手とかがかなり心配なので買ってない
0365何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ca5b-1I05)
垢版 |
2023/01/06(金) 15:55:42.20ID:WgtIRTJy0
みなさん知ってるとは思うがロワ中のcdをepwing化するツールがフリーで公開されてる
ついでにGaffiotもオリジナルのやつを（つまり著作権上問題ないやつを）改訂したepwingファイルが公開されている
本当にありがたい
0367何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4a91-Dvyy)
垢版 |
2023/01/15(日) 16:25:58.26ID:3rOLfiuY0
いやフランス語のフリーの読み上げソフト使えば良いじゃん
[œ][ø]とか鼻母音とか日本語にはほぼ無いんだから
カタカナ読みしたってマトモに通じるわけないじゃん
0368何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ed9d-4rzD)
垢版 |
2023/01/16(月) 09:43:39.25ID:hEAx6z9I0
自分で聞こえたとおりにカタカナ化してみるので十分じゃないか
ボンジュールみたいな定番表記があるのはそれに従えばいい
0369何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sdea-Dvyy)
垢版 |
2023/01/16(月) 11:22:34.87ID:d8AuMtrod
うーん、でも日本人としては相当耳が良い人が作らないと
ネイティブのフランス人に
そもそも意味のある文として通じない気がするけど……

日本語で言うなら例えば正音と濁音と半濁音とを
ランダムに入れ換えて無茶苦茶にして、おまけに

子音のhは全部取っ払ったとかそのくらいの違いは出てくるぞ
じえんのhばぜんぷどっばらっだどか
ぞのくらえのでがえはててぐる。
こんな感じ。
0370何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 6dca-SnHJ)
垢版 |
2023/06/29(木) 19:34:04.15ID:eU2H4/EU0NIKU
カタカナで単語の発音を表記するのは止めて欲しい
害悪でしかない
発音記号を載せていれば十分だろ
学習用の辞書はカタカナ付きで安っぽくて嫌だわ
クラウンも昔はカタカナ無かったのに
今ではカタカナ付き
大修館だけはカタカナ無しだな。
0376何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8a60-6jLp)
垢版 |
2023/09/11(月) 17:35:43.66ID:utk2VV300
デイリーコンサイスの仏和・和仏辞典使ってるよ
まだフランス語を習い始めたばかりだからいまのところ問題ない
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況