nichtは副詞なので上記は明らかに間違いと思われる。(名詞を否定できないため) なので、”Ich bin Lehrer.”という文、全体を否定することになるので、文末に置く必要がある。
辞書で調べてみて。
ちなみにgoogleでは、”Ich bin kein Leher.”と出てくる・・・論外 0165何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa4f-hoCt)2017/09/24(日) 23:39:17.59ID:7GRyn6tVa>>163-164 Ich bin nicht Lehrer. は普通に言えるよ コピュラ文ではコピュラ動詞(sein, werden)と述語は枠構造を作るので、全文否定のnichtは述語名詞・形容詞の前
普通に nicht Lehrer の用例たくさんあるし、原語の辞書や文法書にも載ってる
Es ist nicht Winter. とかも普通に言うし 0166何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa4f-hoCt)2017/09/25(月) 00:05:32.87ID:kQh/yQowa>>164 あとnichtが名詞に使えないなら定冠詞付きの名詞を否定したいときは何使うつもりなんだ Ich bin nicht der Täter.(俺は犯人じゃない) 0167何語で名無しますか? (ラクラッペ MMd9-BU2Z)2017/09/30(土) 13:46:20.71ID:wcsbjJ0bM いっぽう私は "Ich bin kein Lehrer." が正解だと思ってる。 無冠詞名詞を否定するのだから kein を使うのだと。
辞書にも kein の項に Ich bin kein Arzt (Japaner). 私は医者(日本人)ではない。 という例文がある。
でも nicht の項にも 《否定の副詞として文全体または文中の一成分を否定する》 《動詞と緊密に結合する名詞や前置詞句のある場合、それらの前(に置く)》 とあるから、>>165 が指摘する通り "Ich bin nicht Lehrer." でも可なのかな 0168何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 14:32:45.45ID:sMCPATRta>>167 両方言えるが正解
Er ist kein Arzt. は ← Er ist Arzt.(von Beruf) ← Er ist ein Arzt. のどっちの否定かわからないので、職業以外に能力や資格の話かもしれないけど
Er ist nicht Arzt. は常に ← Er ist Arzt.(von Beruf) の否定で職業の話なので、意味が明瞭であるという違いがある。 0169何語で名無しますか? (ラクラッペ MMd9-BU2Z)2017/09/30(土) 16:24:52.86ID:NbpFa3CFM なるほど
Er ist ein Arzt. のように職業を表す述語名詞に不定冠詞がつくと 特殊な・個人的な性質を帯びると辞書にはあります この場合「彼は一介の医者だ」みたいな意味合いになるのかな
ところで 「◇nicht と kein. 否定文において、否定詞 nicht は不定冠詞つきの名詞および無冠詞の名詞とは結びつかない。 この場合 kein を用いなければならない。」という解説もあります(クラウン独和 第4版)。 となると "Er ist nicht Arzt." ってどうなるのでしょうか。無難に kein 派にしておきます… 0170何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 16:49:41.57ID:sMCPATRta>>169 >>165にも書いたけど Ich bin nicht Lehrer.は全文否定。 nichtはLehrerと結びついてるわけじゃない。 Lehrerと結びついてるわけじゃない。話題化や強調でLehrerを文頭に持ってきたらLehrer bin ich nicht. となる。 この語順なら頻繁に出て来るし、Kein Lehrer bin ich. よりむしろ優勢のようだ。 0171何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 16:57:19.26ID:sMCPATRta>>169 辞書や文法書を出さないと納得しなさそうだから、母語話者が書いた文法書から引用しておくね。
HELBIG/BUSCHA DEUTSCHE GRAMMATIK
P555-556
4.Als Negation steht in folgenden Faellen "kein" oder "nicht".
(1) in Saetzen vom Typ Nominativ/es + sein/werden + Nominativ(im nicht-verneinten Satz Nullartikel) Er ist(wird) Anwalt. → Er ist(wird) nicht Anwalt. → Er ist(wird) kein Anwalt.
Es ist(wird) Anwalt. → Es ist(wird) noch nicht Sommer. → Es ist(wird) noch kein Sommer.
(中略)
Dabei haben manche mit "kein" verneinten Saetze eine doppelte Bedeutung und gehen auf zwei affirmative Saetze zurueck: Er ist kein Schauspieler. →(a) Er ist Schauspieler (von Beruf). →(b) Er ist ein Schauspieler (nicht von Beruf, sondern nach seinen Eigenschaften und Faehigkeiten).
Demgegenueber sind mit nicht negierte Saetze eindeutig: Er ist nicht Lehrer. → Er ist Lehrer (von Beruf). 0172何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 17:11:07.95ID:sMCPATRta>>171 引用ちょっとミスってるけど、まあだいたい察してください
(1)の例文の二つ目 Es ist(wird) Sommer. →Es ist(wird) noch nicht Sommer. → Es ist(wird) noch kein Sommer.
下から三行目 Demgegenueber sind mit "nicht" negierte Saetze eindeutig: 0173何語で名無しますか? (ラクラッペ MMd9-BU2Z)2017/09/30(土) 18:16:28.13ID:wcsbjJ0bM>>170-172 ありがとうございます。
悲しい・不穏な例文シリーズ(クラウン独和辞典 第4版) http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/world/1149422128/39-420174何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 15:25:09.55ID:XwWep/PV0 bildelement これなんて訳せばいいの? 0175何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 15:35:32.84ID:wo3ebFVWa 画素 0176何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7d8c-8fHr)2017/10/05(木) 15:39:39.22ID:FSVUbGAJ0 ピクセル、画素 0177何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 15:57:16.70ID:XwWep/PV0 ありがとうございます 0178何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 16:00:40.82ID:XwWep/PV0 もう一つお願いします bild rückt これってどう訳せば良いですか? 0179何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 16:28:26.41ID:wo3ebFVWa 中途半端に単語だけ抜き出さないで一文まるごと持ってきて、どうぞ 0180何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 16:42:45.48ID:XwWep/PV0 man gewissermaBen aus dem Bild rückt und das merkwürdige Bildelement schräg von links oder rechts unten ins Auge fasst. これで分かりますか? 0181何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 17:07:03.21ID:wo3ebFVWa 一文まるごともってこいと言ったのに主文と接続詞外して抜き出したのはどういう理由なんでしょうか 0182何語で名無しますか? (ササクッテロラ Sp75-qJ5r)2017/10/05(木) 17:42:18.07ID:5MjyEDnEp Erst auf den zweiten Blick irritiert der scheinbar beziehungslos ins Bild gerückte Totenschädel, den Man als schon erst dann identifiziert, 0183何語で名無しますか? (ササクッテロラ Sp75-qJ5r)2017/10/05(木) 17:44:12.28ID:5MjyEDnEp wenn Man gewissermaßen aus dem Bild rückt und das merkwürdige Bildelement schräg von links oder rechts unten ins Auge fasst 二つに分けました これでよろしいでしょうか 0184何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 19:13:40.86ID:wo3ebFVWa イマイチ文脈がよくわからないけど心霊写真か何かの話? いくらかずれて(離れて?)右か左斜め下から注視したら明らかに無関係にねじ込まれたような髑髏が見えて困惑するだろうみたいなことが書いてある、と思われます。
lassen の本来の目的語はしばしば省略されます。 例文: Gestern habe ich mir die Haare schneiden lassen. (昨日髪を切ってもらったんだ) この例文における lassen の目的語はもちろん die Haare ではありません。 die Haare は schneiden の目的語。
「神よ、なぜわたしを車に轢かせたのですか」が訳で、言いたいことは「どうして俺がこんな目に遭わなきゃいけないんだ」という感じ。 0213何語で名無しますか? (アウアウカー Sad3-4so6)2017/11/11(土) 22:04:27.93ID:0IChSj4Ia 「汝は我をして車に轢かれしめた」 受動態 ich von dem Auto überfahren zu werden を使役化したものでは? (überfahren の過去分詞は überfahren) 0214204 (ワッチョイW 5fbd-z2WG)2017/11/11(土) 22:36:22.70ID:oX0tS6b10>>212 わかりました ありがとうございます!
ここでは、 “Der Kapitän lässt das Schiff von Piraten übernehmen.” は、 “Der Kapitän lässt das Schiff von Piraten übernommen werden.” と(母語話者(たぶん)からみて)同じ意味で、werden は “unnötig” というふうに言われている。 0217何語で名無しますか? (アウアウウー Sa23-sJj3)2017/11/12(日) 11:04:14.13ID:5IaImADxa 意味的には同じだけど、受動態の werden が省略されているだけなら上の例文の最後は過去分詞で übernommen になるよね でもこういう時に出てくるのは決まって過去分詞ではなく不定詞なんで、受動態のwerdenの省略というのは苦しい
https://drive.google.com/file/d/1EMDQE9pc9_IwMgZtP54XieRkPyIhduDj/view0241何語で名無しますか? (ラクラッペ MM27-YKQ+)2018/01/01(月) 20:57:39.65ID:PzYMAbYPM Happy New Year Feliz Ano Nuevo Felice Anno Nuovo Bonne annee Ein gutes neues Jahr Καλη χρονια С Новым годом 明けましておめでとう 新年快楽 0242何語で名無しますか? (ラクラッペ MM27-YKQ+)2018/01/01(月) 21:16:24.12ID:oTdPSATrM ドイツ語の基礎を築いたルター様 https://i.imgur.com/xZeyEM5.jpg0243何語で名無しますか? (ワッチョイWW 038c-WoM2)2018/01/02(火) 01:16:47.98ID:W7G/mBq90 それがどうした 0244何語で名無しますか? (ワッチョイ 6e5e-c21i)2018/02/11(日) 10:57:38.58ID:0zh5iJyU0 すみません、間違って言語板に書いてしまいました。 ドイツ語の発音について教えて頂きたいのですが 【 e: 】音の発音について感覚的に把握をしたく、
半端な数値は、次の(区切りの良い)塊に向かって幾つというのがゲルマン人の考え方 0254250 (ワッチョイ b703-qi38)2018/02/19(月) 00:03:59.68ID:/Z1at1Rr0>>251 長年の疑問でした。教えて下さりどうも有難うございます。 0255何語で名無しますか? (アウアウカー Sa11-z2gi)2018/02/23(金) 10:24:06.76ID:lsX/jj1ia Bei Golo Mann grämt sich Wallenstein im Januar 1630, dass ihn der Nuntius mit Excellenza, nicht mit Altezza anrede
あたしは 職業:ジャーナリスト だから ・連邦情報局 (Bundesnachrichtendienst) ・連邦政府報道情報局 (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung) あたりに入局したいわね 0257何語で名無しますか? (ワイエディ MM4f-02ka)2018/03/05(月) 22:07:23.48ID:8jRk9ExdMhttps://youtu.be/5Ke3FZxtdjQ これの0:29の「お前に話すことなどない!」のとこってなんて言ってるのかな? 映画本編では「私がご本人さまだ!」って言ってて、原作だと「私が情報源なのだ!」って言ってたけど… 0258何語で名無しますか? (ワッチョイWW a7bd-XmFI)2018/03/06(火) 13:07:07.29ID:cHml0+wQ0>>257 ich bin die Quelle schlechthin.
5N0P5 0261幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP (ワッチョイ bf23-0FUd)2018/03/20(火) 00:34:59.77ID:CJQ+RqEq0 Ungleich verteilt sind des Lebens Güter Unter der Menschen flüchtgem Geschlecht, Aber die Natur, sie ist ewig gerecht. Uns verlieh sie das Mark und die Fülle, Die sich immer erneuend erschafft, Jenen ward der gewaltige Wille Und die unzerbrechliche Kraft. Mit der furchtbaren Stärke gerüstet, Führen sie aus, was dem Herzen gelüstet. Füllen die Erde mit mächtigem Schall, Aber hinter den großen Höhen Folgt auch der tiefe, der donnernde Fall.
Darum lob ich mir niedrig zu stehen. Mich verbergend in meiner Schwäche! Jene gewaltigen Wetterbäche, Aus des Hagels unendlichen Achloßen, Aus den Wolkenbrüchen zusammen geflossen, Kommen finster gerauscht und geschossen, Reißen die Brücken und reißen die Dämme Donnernd mit fort im Wogengeschwemme, Nichts ist, das die gewaltigen hemme. Doch nur der Augenblick hat sie geboren, Ihres Laufes furchtbare Spur Geht verrinnend im Sande verloren, Die Zersotörung verkündigt sie nur.
-Die fremden Eroberer kommen und gehen, Wir gehorchen, aber wir bleiben stehen. 0262何語で名無しますか? (KR 0Hcb-88LS)2018/03/20(火) 21:23:34.37ID:i/9gfhxHH Ich bin ein Koreaner der jetzt Deutsch lernt. Ist da Jemand der mit mir reden will? Kein problem wenn auch ihr mich schimpft dass ich bin Koreaner. 0263何語で名無しますか? (スッップ Sd2f-K0Xv)2018/03/20(火) 22:33:59.21ID:5PfG4l0Cd 学習目的だったらネイティブと話すのが一番やんか。 0264何語で名無しますか? (ガックシW 06b6-DbiG)2018/03/22(木) 17:06:20.52ID:7/998Bco6 てっきり郁文堂の本かと思ったw 0265何語で名無しますか? (アウアウウーT Sac7-fzSc)2018/03/25(日) 09:43:02.72ID:UXSA36zNa>>262 Ich empfehle dir, ein soziales Netzwerk für Fremdsprachenlerner wie lang-8 zu benutzen. 0266何語で名無しますか? (ワッチョイ c9be-TX0Y)2018/03/30(金) 21:17:51.89ID:0s5JuTrI0 警察と創価と在日マフィアによる集団ストーカーの一部始終。 (警察車両ナンバー付き) https://www.youtube.com/watch?v=gTOBN1AkSz0 https://www.youtube.com/watch?v=bbPcpPwO3ug https://www.youtube.com/watch?v=de1jeSPGGNo
今夜は松本穂香ちゃんを鑑賞しましょう 日曜劇場「この世界の片隅に」(2)15分拡大SP【小姑襲来!波乱の新婚生活の幕開け】 TBS 2018年7月22日(日) 21時00分〜22時09分 0290何語で名無しますか? (アウアウオーT Sadf-4FfV)2018/07/25(水) 22:05:17.08ID:Z/bS0uvAa 結婚秒読みと言われた俳優の三浦翔平(30才)と女優の桐谷美玲(28才)が、 7月26日にも入籍を正式に発表することがわかった。 0291何語で名無しますか? (ワッチョイ 0f03-Qb5F)2018/08/13(月) 23:45:37.83ID:37you4lf0>>286 Wenn mir Zimmer shaunes aus manchen Tagen So einsetzte kleiner Bombe eingeschlagen Doch er Rücksack still hot nass und Knee Weil ich hoffe meine eigene kaum Theorie Wer Ordnung hält ist nur zu faul zum Suchen Ein bisschen Bahn sind finde auch toll Was soll ihr du an bel einander lieber prüfen Im kann viel mir her budebu. So er mehr gefälle staue meine Sachen Es meist finde geile manches ersten Wochen Tut *** Traum Er fang es so Eis wieder an Wer Ordnung hält ist nur zu faul zum Suchen Ein bisschen Bahn sind finde auch toll Was soll ihr du an bel einander lieber prüfen Im kann viel mir her budebu. Lalalala--------- 何日も前から私の部屋には 投入された小さな爆弾が落ちている しかし彼のリュックサックは濡れていて なぜなら私の独自の理論をかろうじて望むから 約束を守る人はいかがわしいことを見つけるだけ 鉄道もちょっといいよね お互い試してみたら ブテブ 彼は私の荷物を積み込む 何週間も 夢を 彼は再び始める 0292何語で名無しますか? (ワッチョイ 0f03-Qb5F)2018/08/13(月) 23:54:32.31ID:37you4lf0 独検2級の限界。。 0293何語で名無しますか? (ワッチョイW efee-zmX4)2018/09/08(土) 07:05:53.59ID:6SI7nQn70 使ってる入門参考書に、 Treffen wir uns hier um vier Uhr wieder! ここで4時にまた会いましょう。 ってあるんだけど、「頃」umの訳が抜けてるよね? 0294何語で名無しますか? (ブーイモ MMaf-GHKR)2018/09/08(土) 07:26:06.73ID:3RlvEBykM gegen 4 Uhr ? 0295何語で名無しますか? (アウアウカー Sa33-PIEu)2018/09/08(土) 21:49:58.77ID:i61gAouua um ungefähr 4 Uhr um circa 4 Uhr um etwa 4Uhr て言えるかな? 0296何語で名無しますか? (アウアウオー Sa32-g/gi)2018/09/09(日) 01:34:41.92ID:Kkvc1Ce+a 吉澤ひとみ容疑者がかなりブスで泣けた こいつのせいで佐久間由衣ちゃん主演ドラマ「越谷サイコー」がお蔵入りになってむかつく 飲酒でひき逃げとかドキュンすぎるよ 死んでほしい https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180908-00000158-spnannex-ent0297何語で名無しますか? (ワッチョイ 3743-T+1R)2018/10/01(月) 23:32:48.02ID:kcoUEa3W0 NHK教育を見て56063倍賢く深夜 http://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/liveetv/1538403577/0298何語で名無しますか? (ワッチョイW df33-XSH2)2018/10/12(金) 20:32:56.64ID:zVHFI71Y0 Hallo, hier ist für Leute, die Deutsch lernen, oder? Ich möchte mit euch auf Deutsch reden!!!! 0299何語で名無しますか? (ワッチョイ f3be-Fc6z)2018/10/22(月) 14:33:23.25ID:qmlnzNYb0 Echter deutscher? Achtung!Es ist gefährlich hier. Es gibt böse Leute hier. 0300何語で名無しますか? (ワッチョイ f3be-Fc6z)2018/10/22(月) 14:36:43.40ID:qmlnzNYb0 Echter deutscher? Achtung!Es ist gefährlich hier. Es gibt böse Leute hier. 0301何語で名無しますか? (アウアウウー Sa9f-PtKs)2018/10/22(月) 19:00:38.02ID:W5ShQ7rea oder ていうのは何ですか? じゃないのかよ みたいな感じ? 0302何語で名無しますか? (ワッチョイ f3be-Fc6z)2018/11/03(土) 20:53:03.11ID:+gK2gOrU 5ちゃんというかjaneでウムラウト打てないですよね 面倒くさい事すれば可能なんでしょうが oau 0303何語で名無しますか? (アウアウカー Sac3-Kpn6)2018/11/03(土) 22:05:22.50ID:V9GsYlfua ÄäüÜöÖąųęį 0304何語で名無しますか? (ラクラッペ MM7f-18Gk)2018/11/05(月) 16:21:48.33ID:cD5X9d4eM フランス革命暦みたいにドイツ独自の暦ってないんか? http://i.imgur.com/ksfAIZ6.png0305何語で名無しますか? (ワッチョイWW d93c-A0qV)2018/11/10(土) 23:38:22.42ID:gLDog6pU0 BTS is an anti-Semitic pop group, which is popular in South Korea.
BTS ist eine antisemitische musikgruppe, die in Suedkorea popular ist.
しっかし放送大学の映像のみとか、大学が公開してる語学講座のサイトでの独学だと練習問題の数が致命的に少なすぎる 辞書本文や図書館の参考書から使えそうな例文をかき集めてきてる 0311何語で名無しますか? (ワッチョイ 5371-OBpN)2018/12/07(金) 14:38:58.11ID:0WMDHhuA0 Ich glaube, dass man Deutsch nicht mehr nur mit den Lehrbuecher zu lernen braucht. Heutzutage gibt es viele deutsche Informationen im Internet. Ihr koennte dadurch viele erlernen! 0312何語で名無しますか? (ラクラッペ MMb5-PjmB)2018/12/08(土) 07:30:52.93ID:4K91PCuUM 私が思うに、ドイツ語はもはや教科書だけで学ぶ必要はありません。 今日ではインターネット上にドイツ語に関する情報がたくさんあります。 君たちはそうして多くを習得することができます!
最終行の Ihr könnte は Ihr könnt 〜でおk? 0313何語で名無しますか? (アウアウカー Sa9d-9MT7)2018/12/08(土) 13:05:06.21ID:+SCfovTxa 英語だとon the netだから独語でauf net て言ったらだめですか 0314何語で名無しますか? (アークセー Sxcd-p5Hm)2018/12/11(火) 17:44:17.68ID:BCwf9oBax ドイツ語作文にいいテキストないかな? 英語のPROGRESSみたいな感じで 0315何語で名無しますか? (ワッチョイWW 91f3-D0Wn)2019/01/19(土) 17:52:02.02ID:NHjBmJxF0 英独辞典でおすすめはどれ? 0316何語で名無しますか? (ワッチョイ bee3-tKkQ)2019/01/28(月) 11:01:16.16ID:XYmkW31c0 スレチ承知でお許しを
もなかなか 0326何語で名無しますか? (ワッチョイWW ffbe-A17E)2019/01/31(木) 23:31:47.86ID:/WlVHHU60 初心者だけど da,dann,dortの違いを教えて下さい 0327何語で名無しますか? (ワッチョイW df9d-UpcL)2019/02/01(金) 08:48:43.65ID:WJBVz4bY0 da だから、そこ(場所)で、そこ(きっかけ)で usw. dann それから、その次に dort そこ(場所)で
da は従属接続詞、副詞 dann、dortは副詞 0328何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7fd7-rcyA)2019/02/01(金) 20:52:42.14ID:X+1sv1Dx0 私も初心者です。 英語の学習のときはよく同じ意味になるよう文章をパラフレーズさせられましたが、ドイツ語ではどうなんでしょうか。 Ich habe Hunger.と Ich bin hungrig.では 意味に違いは出てくるんでしょうか。 0329何語で名無しますか? (アタマイタイーW df9d-UpcL)2019/02/02(土) 10:29:52.86ID:infjzyFP00202 意味はどっちも同じだけど Ich habe Hunger の方が頻用されている
中世ドイツ語では ersticken (irsticchen) は'met de atem blijven steken' の意味だったとオランダの碩学 Jan de Vries のオランダ語語源辞典には出ている。 つまり「息が詰まっている(←息が喉に刺さっている)」状態ということ これが現代ドイツ語においては使役動詞化されて、「息を詰まらせる、窒息させる」となった
マジレスVielen Dank!! 0347何語で名無しますか? (ワッチョイWW 06be-HIw8)2019/02/10(日) 20:25:01.30ID:B7sMzRL00 おすすめの語学学校教えて下さい。 A1と過去の表現を少しやったレベルです。 0348何語で名無しますか? (アウアウオー Saca-XTwo)2019/02/10(日) 21:25:40.12ID:G+U4wuFma>>347 まずは ふうかちゃんのフォロワーになりましょう 話はそれからです https://www.instagram.com/p/BtssHNvH4KA/0349何語で名無しますか? (ワッチョイW c79d-mDuQ)2019/02/16(土) 09:05:13.41ID:RcckLUW40 ご存知の方がいたらご教授願いたいのですが Dies hörend, brach er in Tränen aus. この文はdiesをdasに代えると意味が変わるのでしょうか? dasとdiesの指示代名詞としての意味の違いがよくわからないので、dasとdiesの使い分けの場合など教えて頂けると有難いです。 よろしければご教授願います。 0350何語で名無しますか? (ワッチョイW 979d-Gqpx)2019/03/06(水) 21:24:42.47ID:SQC28O4u0>>342-344の奴は、>>349みたいな質問には答えられないんだよね 0351何語で名無しますか? (ブーイモ MMdb-GkI8)2019/03/07(木) 08:38:17.47ID:krz5YFXFM dies と das の使い分けって、英語の this と that の使い分けを知ってる >>348みたいなふうかちゃんのフォロワーでも答えられるだろw 0352何語で名無しますか? (アウアウオー Saea-JCT5)2019/03/07(木) 21:18:31.73ID:6deLAf4Fa>>351 ふうかちゃんのフォロワーでも答えられるような低レベルの質問やめてほしいよ この写真をおかずにオナニーしててほしいよ https://www.instagram.com/p/BtFoFVZnDCy/0353何語で名無しますか? (アウアウオー Saea-JCT5)2019/03/07(木) 21:21:51.34ID:6deLAf4Fa>>349 まずはふうかちゃんのフォロワーになれよ! 低レベルすぎるよ! 0354ふうかちゃんチュキチュキ (ブーイモ MMdb-Vkls)2019/03/09(土) 12:07:24.45ID:B7oDzliJM 今はあまり聞かなくなったが、昔は日本語の中にも時々「アドホック」なんて言葉が使われたもんじゃ。 吾人が若い頃行き倒した新宿紀伊国屋にもアドホック店なんていう別館があった。
これは言うまでもなくラテン語の ad hoc から来ている。 原義は「これ(hoc)に対して(ad)」であり、英語で an adhoc committee「特別委員会」などという時の「特別な」というニュアンスは元々ラテン語には無かった。 hoc は指示代名詞 hic「この」の中性形であり、勿論単独で名詞的にも用いられる。 これに対して、illud「あれ」は同じく指示代名詞 ille「あの」の中性形で、日本語同様「これ」と「あれ」は通常きちんと使い分けられる。
フランス語で勿論「これ」と「あれ」を明瞭に区別することはできる。 前者には ceci、後者には cela という専用の名詞がちゃんと用意されている。 語尾の -ci、-la はそれぞれ「ここ」「そこ」を表す。なんだ、フランス人クン、ちゃんと分かってんじゃんと納得して、当時荒井某のギャグで流行っていた this is a pen をフランス語にこう翻訳して級友に自慢差し上げた: ceci est un crayon à bille
ところがである、なんとこれはどうやら間違いのようなのだ! フランス語教科書にはどれも c'est un crayon/un stylo (à bille) とある。 c'est は前出の ce とest(=is)の所謂エリジオン(母音字省略)である。 これはどうもおかしい、ちょっとアカデミーフランセーズに直談判せねばということで、フランスくんだりまで行くことにしたw んで街角のフランス人クンの会話を聞いてみると、ça c'est un crayon とか仰っている。 ça は cela「それ」の口語形(縮約形)である。 がしかし、文脈からして「あれはペンです」の意味ではなく、明らかに「こ れ は ペンです(this is a pen)」の意味なのだ!
こそあど言葉の厳格な使い手である日本人から見ると、フランス人ダラシなーいとか思っていたが、高校3年生になってドイツ語を独習し始めて間もなく、又々唖然呆然とさせられた。 なーんとまぁ、ドイツ人クンもどうやら同じことをやっているらしいのだ! ドイツ語で this is a pen は dies ist ein Kugelschreiber のハズだが、ドイツへ侵入して会話を聞いてみると、そもそもご丁寧に dies ist なんて言う人は殆どいない やはり、das (hier) の方の使用が圧倒的に多い
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ランヴァイル・プルグウィンギル・ゴゲリフウィルンドロブル・ランティシリオゴゴゴホ 「赤い洞窟の聖ティシリオ教会のそばの激しい渦巻きの近くの白いハシバミの森の泉のほとりにある聖マリア教会」 0386下級貴族リヒトメーア・フォン・アインスツェーン辺境伯 (ラクラッペ MM3b-bPES)2020/02/09(日) 09:28:44.61ID:C9EMkWRvM "Lei-ol-zet, Tu o i nam ir fida ar." (終焉の都市、それがあなたに付けた名前です)
ドイツの軍人で Kurt von Hammerstein-Equord という人がいて(「有能な働き者は参謀にせよ」に始まる「軍人の4分類」というものの元ネタの人です)、この人の名の Equord は、日本ではだいたい 「エクヴォルト」と表記されています。 名の元であるらしいドイツの地名も、同じ綴りでグーグルマップ等の日本語カタカナ表記は「エクヴォルト」になっています。
(有)第三書房は、2022年6月30日をもって営業を終了いたしました。 70年余り書籍の出版に携わることができましたのは、読者様の 多大なるご支援ご指導あっての事と、心より感謝申し上げます。 本当に申し訳ございません。 本ホームページにつきましてですが、音声ダウンロードがあります為、 今年度中(2023年3月末)まではこのまま保持する予定です。なお今後 ホームページの更新はありません。 弊社電話、FAX、メールアドレスは使えませんので、問い合わせにつき ましてはお問い合わせフォームよりお願いいたします。なお、お問い 合わせフォームより書籍の注文はできませんのでご了承ください。 0475何語で名無しますか? (オッペケ Sr23-vIbW)2022/07/04(月) 19:18:56.16ID:pslKDkwZr>>474のニュース 【新宿区】語学書の老舗出版社、第三書房が破産へ 独語検定関連の参考書がヒット https://news.livedoor.com/article/detail/22444980/ 【新宿区】ドイツ語やフランス語など語学関連の老舗出版社の第三書房が破産申請へ 負債総額1億3269万円 https://www.tsr-net.co.jp/news/tsr/20220704_15.html 【新宿区】語学書出版「第三書房」が自己破産申請へ https://www.fukeiki.com/2022/07/daisan-shobo.html0476何語で名無しますか? (ワッチョイ 9f9d-XvCx)2022/08/21(日) 02:07:12.52ID:nldTcIEQ0 ついでにファックユーことキモ唇の キモベも逝ってほしい こいつマジでヤな奴だわ 0477何語で名無しますか? (スッップ Sd22-UyC6)2022/08/31(水) 22:13:37.06ID:zh6OpvrLd Pin Salo ist ein perfekter Service für schüchterne Menschen.
Selbst wenn du nicht in der Lage bist zu kommunizieren, setze dich von Angesicht zu Angesicht auf meinen Schoß, küss mich, schau auf meine Brüste und lass mich sie berühren, schau auf mein Höschen.
Obendrein Asko, die alle Mädchen verstecken
Hand,
Pokochinshiko, das sich angesammelt hat, Dopiyuu su
Ich kann nicht glauben, dass es mir klar macht.
Als ich in Shonan in einen Pin-Salon ging, erschien eine College-Studentin
"Zieh dich aus, sieh dir das an", während du deine Brüste über deine Kleidung reibst
mit dem Finger auf den Hals schlagen
Rollen Sie Ihren Rock hoch und schauen Sie sich Ihre eigenen Panty Guns an!
Es ist wie in der Grundschule
Während sie am Saum ihres Rocks zog, sagte sie: „Zieh alles aus.“
"Ich bin auf allen Vieren"
Wenn es „wie ein Tisch“ auf allen Vieren wird, gut 0478何語で名無しますか? (スッップ Sd22-UyC6)2022/08/31(水) 22:14:12.79ID:zh6OpvrLd 自作の文章をドイツ語に訳しました。
Als ich auf dem College war, war ich im Wangel Club. Ich plane, auf dem Landweg von Hakata nach Hokkaido zu fahren. Sie alle starben, nachdem sie in den Bergen von Hokkaido von Braunbären angegriffen worden waren.
Am nächsten Morgen, nachdem ich unterwegs in einem Gasthaus in Tokio übernachtet hatte, klagte ich über Unwohlsein und beschloss, nicht teilzunehmen und nach Hause zurückzukehren. Nachdem ich meine Freunde nach Aomori geschickt hatte,
Ich ging alleine zurück auf mein Zimmer, schlief bis zum Auschecken, verließ das Gasthaus in Kanda und ging zunächst in ein Café in Jimbocho auf einen Kaffee.
Ich habe in Shinjuku einen Pornofilm mit Junko Miyashita gesehen. Ich dachte, Miyashita wäre wirklich der Star eines Pornofilms.
Danach kam in einem billigen rosa Salon in Shinjuku eine reife Frau in einem Minirock heraus.
Ich dachte für einen Moment, es würde hart werden, aber nein, ich dachte, es könnte eine reife Frau in einem Minirock sein.
Auf jeden Fall mit einem besonderen Service, der sich dabei knusprig anschmiegt. Es gibt Zufriedenheit.
Nachts ging ich zu einem Ort namens Golden Gai, und Leute, die Filmemacher zu sein schienen, diskutierten.
Übernachten Sie in einem günstigen Ryokan in Shinjuku und machen Sie am nächsten Morgen eine Kehrtwende in Richtung Hakata. Ankunft in Hakata spät in der Nacht. 0479何語で名無しますか? (ブーイモ MM4d-03zM)2022/09/01(木) 08:12:32.28ID:FYf04vD1M Es gibt kein schöner Lebens, als Studentenleben, wie es Bacchus und Cambrinus schuf. In die Kneipen laufen, und sein Geld versaufen, ist ein hoher und herrlicher Beruf.
Ist das Moos entschwunden, wird ein Bär gebunden, immer geht‘s in dulci jubilo. Ist kein Geld in Bänken, ist doch Pump in Schenken, für den kreuzfidelen Studio. 0480何語で名無しますか? (ワッチョイ 799d-4Zuh)2022/09/01(木) 20:18:31.11ID:IAyktxsT0 YoutubeでWW1時代にクリスマスを祝う休戦を描いた映画が紹介されていた。 ドイツ兵はドイツ語で話しかけていたが、気持ちは伝わり合っていたようだった。 戦後、生き残った両者は、生涯の親友になったという美談だった(実話)。 Mein Name ist XXX. Freut mich! Frohe Weihnachten! 辺りが、不勉強の俺でも聞き取れた。 休戦パーティの最中に、両者が故郷からの贈り物を交換し合ってた。 なんか、こういう話って、他の戦争ヒューマンドラマ映画よりも、ぐっと来るものが あるのは何でだろう。。。 0481何語で名無しますか? (ブーイモ MM66-03zM)2022/09/02(金) 08:20:32.18ID:FuD4KGmyM テツandトモに訊いてみよう! 何でだろう、はっ、何でだろう? 0482何語で名無しますか? (ブーイモ MMe3-lVik)2022/09/26(月) 15:19:44.37ID:JuSlT1hoM 色々な意味でネイティブに理解してもらえる文章になっているでしょうか?
Das Leben ist der Spiegel. Ja mehr putzt man ihn,desto klarer kann man sich sehen. Und man kann endlich die Wahrheit verstehen, was trübe war ist der Spiegel nicht,es ist die Person. 0483何語で名無しますか? (ワッチョイW 839d-scwE)2022/10/07(金) 22:00:35.63ID:Bmd5V0gQ0 6月末に倒産した第三書房の書籍が郁文堂からまた販売されるそう https://www.ikubundo.com/news/2022-09-26/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%9B%B8%E6%88%BF%E3%81%AE%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A60484何語で名無しますか? (スッップ Sdea-hTxh)2022/10/08(土) 09:25:41.54ID:8PBuaPvjd 有難いね 0485ハノン ◆QZaw55cn4c (US 0H23-d0ca)2022/10/08(土) 18:20:30.37ID:iU9Qx4EcH>>483 まあ、郁文堂が広文典を救済するのは妥当なところだと思います 0486何語で名無しますか? (ワッチョイW d37f-90YM)2022/10/08(土) 21:49:46.79ID:ZjpGogY90 木村相良独和辞典ってもう出てないの? 0487渡邊勝美 (ブーイモ MM86-r2ff)2022/10/08(土) 22:54:52.79ID:uNRLawmrM Griass enk! >>483 >>485 オフィスレイアウトなら神田の公文堂、法律系出版物なら弘文堂ですよね! ついでにカステラは銀座の文明堂が定番です♪ >>486 私は新チンゲルを愛用させて頂きました! Es is oafoch bärig! Pfiat enk! 0488何語で名無しますか? (ワッチョイ 6396-DhIh)2022/10/13(木) 18:01:53.95ID:XW35FIyJ0 ドイツ語をよみ下す方法発明しちゃった 漢文の再読文字やドイツ語単語の品詞を一部変えて読めばに同じ語順で日本語に直訳できるし、直訳したものをそのままドイツ語に戻すことも出来る 我ながらこれは画期的だとおもうわ 0489何語で名無しますか? (ワッチョイ cdd4-tB0a)2022/11/16(水) 08:42:16.54ID:uG6KcvEm0>>482