こーゆー場合のqueは皆さんの中で日本語で理解するとしたらどんな言葉で処理してますか？

41も日本語訳がないのでその下に書いたように自分の中では処理してるんだけどqueの理解の仕方がもっといい考え方があるんじゃないかっていうので相談してみました