ロシア語総合スレッド51 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んで下さい。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-6
*** その他 ***
過去ロシア語総合スレは語学の本質から外れた不毛な議論や個人攻撃の応酬などで機能不全に堕ち、
翻訳や文法、会話スレなどに分化されましたが外国語板の利用状況などを考慮し再び統合させていただきました。
似たような名前のスレとは無関係ですがこちらが過去の伝統を引き継いだ正式なスレです。
前スレ
ロシア語総合スレッド50
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1463315330/ あと、会話と書き言葉じゃ全く別ってのもあるね。
例えば北欧だとノルウェー語とデンマーク語は書き言葉は全くといっていいほど
同じだが、発音はかなり違う。
スラブ系にも同じような現象がありそうだな。 ブルガリアに限らず、今のスラブ諸国では学校での必修言語はロシア語から英語に変わっていると思うので、どこでも若い人には英語が通じると思う。 まあ、それでもできるだけ現地語をおぼえていくよ。英語にしろロシア語にしろ、それで押し通すというのはつまらない。 日本人がスラブ語をロシア語以外に幾つかものにするというのは、物凄く大変で時間もかかり、又多くの弊害を生むことにもなる
よほど特別な理由がない限り、ロシア語以外は何か一つに絞った方が無難
しかもロシア語と同時にやるのは駄目
ロシア語がかなり使えるようになってから
（ロシア語で書かれたその言語の入門書を使いこなせるくらいになってから）
じゃないと、9割以上の人は間違いなく悲惨なことになるよ >>901
先ずキリルとメトディウスが作字したのはグラゴル文字の方というのが定説
いわゆるキリル文字は、メトディウスの死後モラビア王国で迫害を受けた彼らの弟子たちが逃避先で、グラゴル文字をもっと読みやすいように簡略化する過程でできたものとするのが普通
弟子たちは全てがブルガリアに逃げた訳でもないが、キリル文字には明らかにギリシャ文字の影響が大きく見られることから、やはりギリシャの影響が最も大きいブルガリアの地で誕生したものと考えるのが普通だと思う >>898
＞モンゴル（タタール）臭いスラブの僻地のロシア語なんか
この感覚は興味深い。
ブルガリア人はスラブ化したテュルク（ブルガール）がルーツの一つとも言われているし、タタールと同系のオスマン帝国に長期間支配され、ブルガリア語の語彙にもトルコ語からの外来語は多いし、文法面では>>892で出た伝聞法なんかがトルコ語の影響とも言われてる。
そのブルガリアが、ロシアはタタール臭いとか・・・まあ、ロシアにタタール語からの外来語が多いのは事実だけど、その感覚はブルガリアの劣等感の裏返しだな。 >>907
ブルガール人はスラブ人に比べて圧倒的少数
古期ブルガリア語にはチュルク系の語彙や文法の影響は殆ど感じられないし、支配者層のブルガール人がスラブ人に同化したと考えるのが妥当と思う
伝聞法などはブルガール語の影響ではなく、トルコ語からのもの
従ってその年代もずっと後期になる
ブルガリアは既に10世紀にはビザンチンと並ぶ帝国を築いており、古代教会スラブ語という文語も確立した
その時代のロシアの状況を見れば、ブルガリア人が歴史的な経緯でロシア人に対して文化的優越感を持つのも当然と言えば当然 >>914
弥太郎死亡の証拠が何一つない
墓はどこにあんの？ >>916
〒174-0051 東京都板橋区小豆沢３丁目７−９
なの？
南柏に住んでたくせになんで板橋区なの？ 弥太郎ファンのみなさん
今夜の志田未来ちゃんがカーセックスしちゃったエロドラマが激しくおすすめ
志田未来ちゃんと森川葵ちゃんがイチャイチャしちゃいそう
ぜったいに録画予約しましょう
弥太郎さんも志田未来ちゃんとか森川葵ちゃんが好きそう
明日の君がもっと好き #4
テレビ朝日 2018/2/10 23:20 - 0:14
突然、茜(伊藤歩)の家に姿を現したタクシー運転手の聖誠実(小松和重)は、結婚前提の付き合いを申し込み、嫌がる茜を表に引きずり出すが、そこに亮(市原隼人)が現れ…
市原隼人,伊藤歩,森川葵,白洲迅,渡辺大,小松和重,神永圭佑,大沢健,綾田俊樹,品川徹,志田未来,柳葉敏郎,三田佳子 弥太郎ファンのみなさん
今夜は志田未来ちゃんのエロドラマをおかずにしこりましょう
テレビ朝日の明日の君がもっと好き
ぜったいにみましょう
今夜は志田未来と森川葵ちゃんがレズるんじゃないかと予想してるよ
https://pbs.twimg.com/media/DVe3R7bWkAAJGPo.jpg >>920
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis. 偽流山市民のドキュン弥太郎
エロドラマ「明日の君がもっと好き」みてる～？
志田未来ちゃんのエロシーンでしこっちゃおー！！！
http://www.tv-asahi.co.jp/asukimi/ おい弥太郎老害！
おめえは「明日の君がもっと好き」をみたのかよ！！！
志田未来ちゃんかわいかっただろ？あ？
今週は平昌オリンピックのせいでお休みなんだよ
あーもうイライラする！！！
再放送やってるからみろよ
テレビ朝日
明日の君がもっと好き #4
2018年2月17日（土） 26時30分～27時30分
突然、茜(伊藤歩)の家に姿を現したタクシー運転手の聖誠実(小松和重)は、結婚前提の付き合いを申し込み、嫌がる茜を表に引きずり出すが、そこに亮(市原隼人)が現れ…
◇番組内容
茜(伊藤歩)の家に来たタクシー運転手の聖誠実(小松和重)は、結婚前提の付き合いを申し込み、断れば警察に行ってタクシー代を払わせると脅すが、そこに亮(市原隼人)が現れ…。
遥飛(白洲迅)は、熟女達をいたぶっている写真が社内で流出し、会社に姿を見せなくなってしまう。
一方、亮と香(森川葵)の関係が停滞していると見た文彦(柳葉敏郎)は、香のマンションへ。
その時、香の部屋には梓(志田未来)が訪ねて来ており…
◇出演者
市原隼人、伊藤歩、森川葵、白洲迅 渡辺大、小松和重、神永圭佑、須永慶、朝倉えりか、釈由美子 大島蓉子、綾田俊樹 志田未来、柳葉敏郎、三田佳子
◇作
井沢満
◇おしらせ
☆土曜ナイトドラマ『明日の君がもっと好き』 2月24日(土)夜11時20分から「第5話」放送! 市原隼人=超淡白男子!?恋愛に冷めた男女が“運命の出逢い"に翻弄され“想定外の恋"におちていく…
この冬、最高のヒューマンラブストーリー誕生!
☆番組HP http://www.tv-asahi.co.jp/asukimi/ ☆Twitter https://twitter.com/asukimi2018 メドベデワちゃんのようなかわい子ちゃんと付き合うために今日もロシア語勉強頑張 >>930
唯物論に染まったクズどもだ、やめとけやめとけ ロシア人もっと来日してくれないかな。
私が無料で日本語講座して差し上げるのに。 5月中旬にロシア語検定３級あるのだけど、全くの初心者が１日１０時間勉強したら受かる見込みありそう？ >>936
東大生の上位20位くらいだったら受かるじゃないか。 今日の安田先生の応用編でミルクが1ルーブルという話でした。
1948年の話なので1947年のデノミ直後がとおもいますが、それにしても
当時のソ連の物価は高かったのですね。
Постановление Совмина СССР, ЦК ВКП(б) от 14 декабря 1947 г.
№ 4004 "О проведении денежной реформы и отмене карточек на
продовольственные и промышленные товары" 今から初めて5月中旬で3級？
倍速で勉強出来るなら可能だが、それこそ東大の上位クラスだろうなWW
大学の専攻で、2年勉強してその後継続1年位のレベルだからな。
まあ、俺なら可能だがWW 前置詞надは＋造格だと辞書に載ってるけど、↓のカーリング女子で日本が韓国に勝ったニュースでは韓国が生格になってる？
まあ文脈でわかるんだけど。
ttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/59647/
одержала победу над командой Южной Кореи над командой(造格)
そこ後ろが生格なのは当たり前。 念のため、脇から失礼します。
チーム：команда
南の：Южный
朝鮮：Корея
ってことで
韓国（南朝鮮）：Южная Корея
だから
韓国のチーム（主格）：команда Южной Кореи（ここでЮжная Кореяは生格になった）
韓国のチーム（造格）：командой Южной Кореи（командойだけが造格になる）
ってことでいいですか？ ロシアのカーリングチーム可愛かった。
ロシア語ガンバっぺ！ ロシア国旗がないは寂しいな・・・
あれは五輪のマークか？ >>945
Южнаяの生格と造格が同じ形なのと、「韓国に勝った」という日本語が頭の中にあったので、Кореяまで全部造格にすると勘違いしてしまったよ。 ちょっと変な質問で申し訳ないんだけどロシア語の単語で発音するとカタカナ表記で「ヒョーショー」っていう発音になる単語ない？
あるいは似たような発音の単語でもいいから何かあれば教えて欲しい >>951 ハラショーでは、、
よく初級中級上級というけど、なにか基準のようなものがあるの?
能力検定1級は中級?まさかの初級?上級ではないのはわかるんだけど。 >>936
ほんとうに毎日１０時間きっちり前日まで
勉強できれば、確実に受かるだろうな >>951
ロシア語ではアクセントがある母音を長く伸ばす。アクセントは1つの単語に一つだけ、ない場合もある。
「ヒョー」はхё、「ショー」はшёだと思うけど、хёшёが「ヒョーショー」になるかどうかは分かんない。表記として間違えてると思う。
無理なんじゃないかな。 休日に勉強のためにロシア語を朝から聞き続けていると、昼になると
頭痛がして眠くなるんだよな。日本語ペラペラのウクライナ人からも
ロシア語って頭痛くならないか？と質問された。どういうことかね。 そりゃ、ウクライナ人にとってはロシアのくびきの時代だから頭も痛くなるだろう。 ＞ほんとうに毎日１０時間きっちり前日まで
＞勉強できれば、確実に受かるだろうな
そんな事は無い。現に０から留学して、毎日１０時間くらい勉強しても、倍速まで。
それも中級迄で、実際はそれほど熱心に出来なく成って、初中級も行かない馬鹿が８割以上を占める。しかも今回の相手はロシア語だ。頭が追いて行けなくなるのが原因だ。
日本で旧帝出の商社若手奴らが、毎日６時間ずつ半年プライベートレッスンで中国語だが、中級程度までが精々。中には中級後半まで行くやつも居るが、殆ど居ないのが現状だ。 入門、初級段階は独学中心。個人授業は中、上級にならないと百害。常識。 中国語は声調言語だから学より音感よ
音痴は何年勉強しても下手くそ 勉強すれば出来る、留学すれば出来ると勘違いしている馬鹿が大杉。
なら、毎日睡眠時間以外、１６時間勉強すれば良いだろ？
言語はコミュニケーション能力。会話、読解、作文、聴力の全てがどのレベルであるかで決まるんだよ。だから、馬鹿が勉強しても、馬鹿のレベルまでしか行かない。
そういう奴は、先ずは頭を良くしてからだ。 勉強すればできるよ。
ただ、勉強しようとしても出来ない人がいるだけのことで。
睡眠時間以外の大半の時間を勉強につぎ込む生活・・・現役の頃はしてたで。 ＞＞それはお前の事。現実に、留学して１０時間勉強しても出来る様に成る人も居れば、出来る様にならない人も居るんだよ。だけどお前の言う様に、日常会話がスムーズにできる中級レベルまでは勉強すれば行く筈なんだがな。
ロシア語で言えば、３級～２級かな？２級に成ると一気に合格率が落ちるのはそのせいだろうな。文法自体は大して変わらんのに。 ３、４級までは、入門、初級
２級が、中級だな
３、４までは勉強だけでＯＫ
２級と３級の間は少し距離があるという感じか 3月に黒田さんの新刊でるね。
『ロシア語だけの青春』ってwwww 上級は別に先生付けなくても、ロシア人と交流すればいい。本読むとか歌うたうとかでもいいし、作文したっていい。
初級→中級の中位が留学が必要なレベルだよ。
入門は独学で良いし、中級後半からは、マンツーで習うとか、もっと実践的な勉強が必要。
まあ、頑張って見る事だね。遣って見ればわかるから。あとな～、私立の大学受験と一緒にするなWW 試験前、３ヵ月とか半年集中してに勉強というのか、試験対策して合格できるだろうから、同じと考えるんだろうけど、其処まで簡単では無いわWW お尋ねします。
Я почти всё время ношу с собой ноутбук.
「私はほとんどいつもノートパソコンを持ち歩いています」
の「с собой」を使う理由が分かりません。「自分自身で（持ち歩いている）」ということなのでしょうか？
「носить：持ち歩く」ということは当然自分で持ち歩くわけですからなぜこのような文になるのか分かりません。
どなたかお願いします。 文法的な正誤じゃなくて受ける印象を書くよ。
Я почти всё время ношу ноутбук.
私はほとんどいつもノートパソコンを持ち歩いている。→ なんかノーパソを運んでるみたい。思わず「運んで・・・で？」と続きを聴きたくなる。
Я почти всё время ношу с собой ноутбук. → 肌身離さず持ち歩いてる人としてこの文章だけで完結してる感じ。 動画とかでロシア語を聞いて
ある程度意味が理解できるようになるまでにどれぐらい時間かかりましたか？
人それぞれ勉強時間とか違うんでバラバラだと思いますけど
気になるんで教えてください Я почти всё время ношу ноутбук.
パソコンショップで働いているのかと思った 例えば、マラソンが早くに成るには、走れば走るほど良いという命題が在ったとする。
プロの選手は月1000キロくらい実際走っている。
じゃあ、君が明日から毎日３０キロ走れば、プロの選手の様に早く成れるか？
如何いう結果に成るか大体想像がつくだろう。勉強にも同じことが言えるんだよ。 誰に向けて書いてるんだ？ｗ
自分へのメモならチラシの裏にでも書け。 >>972
英語でも have/take/carry with me って言うよ おまえらの森迫永依ちゃんがドラマに出るぞ！！！
中国人役だぞ！！！
みんなでテレビの前に正座して激しく応援しましょう！！！
絶対録画しろよ！！！
見なきゃおしおきよ！！！
相棒 season 16 #18
テレビ朝日 2018/2/28 21:00 - 21:54
消えた2億5千万円!!直後に発見された撲殺死体と関連が!?殺害現場に隠れていた“証言拒否の女"がもたらす謎を、特命係は解き明かせるのか!?
ゲスト:森迫永依 最近ロシア語入門始めた
活用が多くて単語カードをどうやって作ろうか難儀してます
英語みたいに表に原形（と発音記号）、裏に意味だけってのはロシア語だと効率わるいかなと思う
みんなどうやって覚えた？
あと筆記体で書いた方がいいのかなとか ミーハーだけど日本の神社でロシアのスケート選手が書いた絵馬が筆記体だったし
映画でも筆記体使ってたから向こうの人はそうなのかな書きやすいのかなカッケー！って思ったから… おまえらの森迫永依ちゃんがドラマに出るぞ！！！
しかもチョイ役じゃなくて今回の主役っぽい
中国人の容疑者役だぞ！！！
おらおら予告編みろや
すげーぞ
森迫永依ちゃんが社長を殺したのかなあ
https://youtu.be/wm5Y08xzLaQ
みんなでテレビの前に正座して激しく応援しましょう！！！
絶対録画しろよ！！！
見なきゃおしおきよ！！！
相棒 season 16 #18
テレビ朝日 2018/2/28(水) 21:00 - 21:54
消えた2億5千万円!!直後に発見された撲殺死体と関連が!?殺害現場に隠れていた“証言拒否の女"がもたらす謎を、特命係は解き明かせるのか!?
◇出演者
水谷豊、反町隆史 鈴木杏樹、川原和久、山中崇史、山西惇、浅利陽介
ゲスト
森迫永依、矢野浩二 手書きはほぼ筆記体だから、早いうちに筆記体を覚えたほうがいいけど、単語覚えるのはまた別問題じゃない？
自分は、タブレットの、単語帳アプリを使ってるけど、ロシア語と主要な活用形、必要に応じて日本語。
名詞でいうと、初めは単数主格で覚えるけど、次に単複・主格対格生格がすらすらと出てくるように、更に残りの格と広げていってるよ。 お尋ねします。
私はロシアのマトリョーシカを買います。
Я куплю себе матрёшку в России.
でРоссииは対格でしょうか？前置格でしょうか？お願いします。 >>987
前置格だと思いますが、こういうのを聞くときは出典をお願いします。
なんなんの教科書からとか、自分の露作文とか、ロシア人との会話で出てきたとか。 >>987
なんか和文と露文の意味が一致してへんけど。
「ロシアの」違うて、「ロシアで」マトリョーシカを買わはるんちゃうの? >>989
すみません、おっしゃる通り私の勘違いでした訳文に「ロシアで」とありました。 >>988
すみません、おっしゃる通り私の勘違いでした訳文に「ロシアで」とありました。 アントニーナ ネジダノーワ号は富山湾で沈没してたんだな・・・。
なんだか今更ながら、非常にショックだな・・・。
１９９０年代は新潟にも、この船の定期便があったよな・・・。
確か、ウラジオまで５０ｋｇか１００ｋｇまでの手荷物は無料だった。
昔、お世話になった新潟のジャパンシーネットワークの田代さんは元気かな・・・。
ガンガレ！ ロシア語スレの方のほうがイメージしやすいと思うので、質問します。
東先生の『標準ロシア会話』と質量ともに同程度の英語例文集/会話集を探しています。
『とっさのひとこと』は会話調過ぎるし内容も浅薄、辞典タイプのものは文が多すぎる。
場面設定され、すこし突っ込んだ内容で、かつ汎用性の高い例文が5000程度
あるといいのですが、なにかお薦めはありませんか? >>994
あれを自分で英訳して、アメリカ人かイギリス人に添削してもらえよ >>993
沈んだのだいぶ前だろ レストランの調度が真っ赤でいかにもソ連船だった 八兵衛はSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨老害の荒らし方を真似しただけに過ぎない
SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨こそが荒らしの元凶であり
勝手に暴走してうざい申請を次々に行い外国語板を破滅に追いやった張本人
きちがいが権力を持つとこうなるという見本が外国語板
255 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6d10-0GSP)[] 投稿日：2017/10/21(土) 12:52:34.95 ID:KKWMZ0us0 [2/2]
本当に都合よく忘れてるんだろうが君はＩＤ議論スレで僕が画像やyoutubeリンク張ってるの視て真似し出したんだよ。
それまで名前連呼したりすることはあっても毎日のように画像張ることはなかった。
貼るという結果は同じでも君とは目的が違うんだから真似してほしくない。
真似するな
256 名前：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｲｰ Sa45-5wZw)[] 投稿日：2017/10/21(土) 12:54:52.22 ID:tILBUWh6a [2/2]
>>255
いやだよおおん
日テレで森川葵ちゃんでてるからシコりましょう
257 自分：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｲｰT Sa45-aIMl)[] 投稿日：2017/10/21(土) 20:45:18.93 ID:9jZ/Y3Cfa [1/2]
SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨は
八兵衛よりもタチの悪いキモい老害
こんな奴の言うことを聞くマヌケは誰もいない
258 自分：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｲｰT Sa45-aIMl)[] 投稿日：2017/10/21(土) 21:06:42.45 ID:9jZ/Y3Cfa [2/2]
わたしがSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨のマネしてんのは
「～みてシコりましょう」
っていう言い回しね
これは昔SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨がわたしに向かって
「xvideosでも見てシコってろ」
とかいう暴言を吐いたからなんだよね
xvideosばかり見ているキモい老害っていうのがバレバレになった瞬間なんだよね
SNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨はシコ太郎なんだよ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 262日 17時間 12分 44秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
