>>284
簡単に言うと、愛称形
同輩または目下の、親しい相手の名を指すときの言い方
「나연 ナヨン」だと「ナヨン」そのままで、
「나연이 ナヨニ」だと「ナヨンちゃん」といったところ
だから、
「나연을 ナヨヌﾙ」だと「ナヨンを」の意味の表現で、
「나연이를 ナヨニルﾙ」だと「ナヨンちゃんを」の意味の表現になる　［例１］
（なお、音節末が母音の名の場合には、母音「이 イ」の付加はしない）

また、上記は「愛称を『指す』」場合の表現で、
「愛称で本人に『呼び掛ける』」場合の表現は、少し異なる
その場合は、母音「아 ア」を付加するので
「ナヨンちゃんやぁい」ならば「나연아 ナヨナ」になる　［例２］

また、この「呼びかけ」の場合には、音節末が母音である場合の形式もあり、
その場合は「아 ア」ではなく「야 ヤ」を付加する
例えば「인애 イネ」という名の人に「イネちゃんやぁい」と呼びかける場合、
「인애야 イネヤ」の表現になる　［例３］


なお、やや例外的な表現ながら、
上の［例１］に対応する呼び掛けの形式は通常ならば［例２］であるけれども、
稀に［例１］に対応する呼び掛けの形式として［例３］が使われる場合もある
つまり、「ナヨンちゃんやぁい」の表現について、
「나연아 ナヨナ」とするのが通常であるところ、
「나연이야 ナヨニヤ」とすることも稀にある