X
中国語習ったけど中国人に全く通じない件
0001夜の暇人 (ﾜｯﾁｮｲ c2f0-zkZ5)
垢版 |
2019/01/24(木) 18:55:50.13ID:gYwuARxZ0
助けてくれー
0101何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp33-T9am)
垢版 |
2019/05/30(木) 19:29:20.81ID:wGhhK7gNp
俺「サイチェン」
敵「对不起，我不懂你说什么呀」
俺「シェイシェイ」
敵「你这个白痴，连一句话也没听不懂吗？」


俺(通じた！会話できた！)
0103何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa1f-+QMa)
垢版 |
2019/05/30(木) 19:49:15.88ID:VqC1IZqna
>>100は日本の恥
日本から出ないでくれ
0105何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa1f-+QMa)
垢版 |
2019/05/30(木) 19:51:07.29ID:VqC1IZqna
>>104
おまえにおすすめの番組
月〜土 NHK総合テレビ 8:00〜8:15
0107何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-J5c7)
垢版 |
2019/05/30(木) 20:54:47.71ID:VqC1IZqna
>>106
おらおら
小芝風花ちゃんをおかずにシコってろ
良質なおかずだろ
https://www.instagram.com/p/ByDD8U7Hjz-/
0110何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-uEYf)
垢版 |
2019/05/31(金) 07:23:09.84ID:Dl/JEeBqd
>>109
昔、相原茂先生と段さんの教室で中国語で歌おうと言うのがあった。実際にカラオケに行った訳だけど。
その時の話では声調をきちんとやると曲作りが難しくなるので歌ものではメロディー優先だと教えてもらった。
0111何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-J5c7)
垢版 |
2019/05/31(金) 10:38:10.31ID:6lOv2pBUa
>>110
その名前出さないでくれる？
めちゃくちゃ荒れるんだけど
0113何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ae25-J5c7)
垢版 |
2019/05/31(金) 20:32:36.82ID:+lPfZsvy0
>>112
おまえサロンドダンに参加したの？
うわぁ
0114何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d396-bUoT)
垢版 |
2019/06/02(日) 12:28:48.36ID:D+gx3iR10
>>100　>>101
せめて、NHKテレビで放送されてる中国語講座の発音のパートくらい
ちゃんとマスターしてからしゃべらんと。
僕もそこでの中国語の発音の説明だけしか聞いてなかったけど、
基本、発音に問題は無いように言ってくれてるけどな。
もちろん、文を話そうとすると日本語に無い発音や声調を
きちんと発音できてないことは結構あるけど。
0115何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d396-bUoT)
垢版 |
2019/06/02(日) 12:46:54.33ID:D+gx3iR10
>>101
それから、その状況だと「对不起」ではなく、「不好意思」だそうだ。
始めて1回目か2回目のレッスンで指摘された。
0117何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae2-T9am)
垢版 |
2019/06/02(日) 15:54:43.81ID:kKy3Q1dLa
このレベルの素人が
鼻膨らませ
上級者気取りでコメントw


556 名前:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d396-bUoT) :2019/06/02(日) 12:10:08.02 ID:D+gx3iR10
>>547
実用中国語検定なんてものがあったのか。
0118何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae2-T9am)
垢版 |
2019/06/02(日) 15:57:06.27ID:kKy3Q1dLa
ここに気づけないでいる時点でもうねw
なにが「それから、その状況だと「对不起」ではなく、「不好意思」だそうだ。」だとよw


敵「你这个白痴，连一句话也「没」听不懂吗？」
0119何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d396-bUoT)
垢版 |
2019/06/02(日) 16:01:02.73ID:D+gx3iR10
以前、歴史関係で、高校教科書レベルの間違いを指摘したら絡まれたことがあったが、
ついに中国語の1、2回目のレッスンで指摘されたことを書いたら、絡まれ始めたよ。
0120何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d396-bUoT)
垢版 |
2019/06/02(日) 16:18:55.16ID:D+gx3iR10
>>116
確か、まずなぜ謝るのかと聞かれたような気がする。
たぶん日本の習慣だと答えたと思うけど、「不好意思」と言うように指摘された。
0121何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae2-T9am)
垢版 |
2019/06/02(日) 18:53:27.64ID:whmq3N9Fa
違法滞在の怪しげな中国人語学教師の言うこと信じてるお馬鹿さんにわロタ
そんな場面で、不好意思とか使ったら、見下すイメージだよ
もう少し現地で生活するなり、中国のTVドラマ見て、普通の感覚を知った方がいい
0122何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp33-T9am)
垢版 |
2019/06/02(日) 19:02:36.15ID:6ky709JZp
確かにw

その流れだと

「不好意思(はい却下！)」

みたいなイメージだね
初心者さんには、難しいかもー
0125何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae2-T9am)
垢版 |
2019/06/02(日) 19:26:09.09ID:whmq3N9Fa
素人さんの語感なんてどうでもいいは
0126何語で名無しますか？ (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM22-aFu6)
垢版 |
2019/06/03(月) 00:35:39.71ID:CPYcURF9M
>>111
あの方は問題あると思ってたら、案の定やらかしたね
番組でも女と男に対する対応が天と地くらい差があった
本当に見るのが辛かったよ
0133何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sddb-vtJI)
垢版 |
2019/06/11(火) 13:50:09.66ID:1Oe29DuNd
香港100万人での市民の街頭インタビューは皆コテコテの広東語
普通話とは完全に別発音で通じるわけない
0134何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sddb-vtJI)
垢版 |
2019/06/11(火) 13:50:53.62ID:1Oe29DuNd
香港100万人デモでの
0135何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa52-Kskd)
垢版 |
2019/06/15(土) 09:28:58.29ID:M4mraLzLa
峮峮ちゃんをおかずにシコりましょう
https://youtu.be/jyP2H6HttxI
0136何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac5-awWK)
垢版 |
2019/06/21(金) 09:19:35.14ID:ICvBkA1fa
>>1
英会話はできますか？　外国語会話初体験が中国語だと辛いかも
0137何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 793f-F2Fz)
垢版 |
2019/06/21(金) 14:03:53.05ID:L+N+IeEy0
>>136
なんでだよｗ
まずは英語とか意味不明ｗ
日本語話者が、中国語や韓国語会話するのになぜ英会話から勉強しなくちゃいけないんだよ

むしろ中国語や韓国語は、英語より日本語に近い部分多いので外国語アレルギー
を減らすと思うが
好きなのからやればよいよ
0139何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 419d-eGkX)
垢版 |
2019/06/26(水) 14:06:14.35ID:cyyLAQwc0
>>15
北部だの南部だの聞いたことがない
北方人、南方人だ
ほかも、話が逆

北方人は反舌音ができるがそれなりに地域ごとに訛りがある
とくに声調が違っていることがよくあり、かえって通じない

南方人はもっと根源的に違う方言を話すが、今は普通話の普及が進んでいる
共通する訛りはあるが、声調はむしろ北方の田舎より正確だから通じやすい
0141何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-6Jy2)
垢版 |
2019/06/30(日) 16:36:25.81ID:a4PTITRxa
広瀬すずのスレで
本当に朝ドラをおかずにシコってるやつが居てドン引きした
八兵衛よりきもいよ
八兵衛いじめの老害も朝ドラをおかずにシコったらどう？
いい年して若者いじめなんて情けない
おめえの年金を払ってやってんだからもっとヘコヘコしてろ

520 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 83c5-qk7/ [220.212.98.17]) sage 2019/06/29(土) 09:26:15.36 ID:eRCWR/Js0
今朝の階段に仁王立ちシーンで改めて、すずのくびれを再認識
デカい尻に細いウエストに大きな乳

もちろん今朝も爽快にドピュったわｗ

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/actress/1558384521/520
0142何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰT Sab2-sMle)
垢版 |
2019/07/01(月) 11:01:05.07ID:ZfF2zHo3a
なんか今朝の朝ドラでなっちゃんの妹が突然出てきたけどカワイ子ちゃんでうれしいなあ
休日も労働してるといいことあるね
なっちゃんの妹は広瀬すずの事を恨んでんのかしら
広瀬すずもいいけどなっちゃんの妹もおすすめ
ネットで八兵衛への陰湿ないじめをしているヒマがあったら
なっちゃんの妹をおかずにシコりましょう
0143何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-6Jy2)
垢版 |
2019/07/02(火) 09:19:18.40ID:I7FMGbWVa
↓こいつきもすぎるよ
外国語板から追放しろ

956 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-nt6/) 2019/07/02(火) 08:19:22.49 ID:JgxDH6NPa
否定しないところから見ると
八兵衛には少なくとも、オカマがだいぶはいっていると思う。
深夜のレスは少ないし、朝早いし生活規則正しいそうだし
(女だったら生理とかあるから)
俺の書いたどうでもいいような書込みにも
几帳面にレスするし
年金払うのもったいないとか、それなら男だったら自分で稼いでやるとか言うところ
やけに金に細かいようなごたくをアホみたいに並べるし:
ひとつの結論として
八兵衛女説というのが出てくる
0145何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-xlwN)
垢版 |
2019/07/04(木) 09:09:39.28ID:42saCviia
わはははははは
わたしは自治厨＝八兵衛らしいよ
超うける
わたしは外国語板ナンバーワンの大物だよ〜
わたしに嫉妬するドキュンども
朝ドラみて広瀬すずをおかずにシコってろ
最近はなっちゃんの妹のちはるちゃんがイチオシだよん
おらおら

214 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-aDMn) 2019/07/04(木) 08:19:30.75 ID:uyRVOGUMa
自治厨と八兵衛は同一人物
すべては八兵衛の狂言だった
八兵衛は反社か振り込め詐欺グループの構成員だろ
0148何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 25b5-DhPa)
垢版 |
2019/08/24(土) 17:59:15.60ID:AwYxJoMf0
たいていは普通話で通じるんじゃないかなあ
上海語しか知らない連中らしいには「听不?」言われたっけ

四川語あたりは殆ど同じっぽいけど、
甘粛系とか陝西系とかは、相手に普通話っぽく話して貰わないとﾜｹﾜｶっぽい（実際に聴いたことは無いが…）
0151何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-Lkhr)
垢版 |
2019/08/31(土) 09:30:31.19ID:AuUtrFlBa
>>150
てんよう君が死んだら朝ドラファンのおばさんたちが発狂するんだろうな
おめえも来週は朝ドラから目を離すなよ
0152何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d19d-cRT5)
垢版 |
2019/09/02(月) 16:32:36.65ID:BETbQkHi0
>>147
中国人で声調が訛っている人はいるが、それでも通じるのは声調の訛りにも一定の法則があるからだ
日本人が同じことをしても通じないか少なくとも非常に通じにくい

今の50代以下の中国人は、少なくとも漢族は、現地の方言とは別に普通話を習得している
だからみんな自分とこの方言と普通話とのバイリンガルだ
方言の存在は、もはや普通話ができなくてもいいことの理由にはならない
官話系方言同士なら、ある程度は声調が違っていても通じるが、非官話系の人は音節自体の音がかなり違うので、
反り舌音ができなくても声調はちゃんと合わせていて、それがかなり伝達の助けになっている
まして発音もダメな日本人が(例：-nと-ngが区別できない、eとuと-iがみんな同じウーになる)声調を覚えなくてもいいなんてありえない
>>148
それは相手が上海語しかできないんじゃなくて、お前の普通話がヘタクソだから通じていないだけ
上海人は反り舌音以外は普通話が上手な人が多く、上海語のモノリンガルなんて超高齢者以外存在しない
>>149
zh- ch- sh-をz- c- s-と発音するのを「h抜き」とか呼ぶのは間違い
そういう訛りの人は「he」を「e」、「han」を「an」と発音するわけじゃないし、逆に綴りにhがないr-を[z]みたいに訛ったりする
0153何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 51b5-1YtO)
垢版 |
2019/09/02(月) 16:52:52.15ID:zq7FYu8r0
【2行】
声調が身についてないと全く通じない
母音が区別されていないと全く通じない



中国語講座のほぼ全てが第1課で4声キッチリやらせてる＆その次あたりで母音（単母音）の区別をキッチリやらせてる
基本中の基本が身についてない奴が通じる訳もなかろう

「全く通じない」と言ってるのは大抵その辺が身についてない
その辺がしっかりしているのに通じないのはレアケースと断言して構わないだろうに
0154何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 829d-OrRa)
垢版 |
2019/09/06(金) 19:41:45.54ID:Rh5zrRf+0
巻き舌音ができないことをh抜きと言ってるだけで
本当にｈを抜いてるわけじゃないよ
r-を[z]と言うのも舌を巻かないで前の方で発音するからそういう音になる
日本がジーベンになる、最近舌を強くまくと自然とルイベンという音になることに気づいた
0155何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-XQPc)
垢版 |
2019/09/06(金) 22:02:04.76ID:W1B8wQ4Qa
中国語のSiriに話しかけてみな Siriに通じなければ>>1の発音が悪い
0156何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 3e25-Dg6V)
垢版 |
2019/09/07(土) 08:46:29.91ID:QJrVDq2K0
>>155
アイフォンじゃねえ奴はどうすんだよ！
0157何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 41b5-LJTT)
垢版 |
2019/09/07(土) 13:30:34.59ID:alzaaIYY0
mā / má / mă / mà言って練習して
a / o / e / yi / wu / yu 言って

自信できたらネットのサービスで確認して貰えば良いだろう
単発でサービスが受けられるかどうかは知らん　回数券方式かもしれん

この2つの時点でコケてたら、「有気音・無気音」「そり舌音」「nとng」とか関係なくヤバい
0159何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 829d-OrRa)
垢版 |
2019/09/07(土) 16:28:15.62ID:F1NUZ1Zi0
同じ中国人講師から長期で中国語を習う
これが通じない最悪な理由ナンバーワン
中国人って基本適当だから、発音を正しく直したりしない
あなたの話す中国語は、あなたの中国語講師としか通じませんよ
0160何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 41b5-R38q)
垢版 |
2019/09/07(土) 17:00:05.36ID:alzaaIYY0
「同じ中国人」だと何がどう駄目なんだろう
大学1年のとき、週3コマ、うち1コマがネイティブで日本語まるで話せない先生だったけど相当上達したぞっと…

どうせ日本人に中国語を教える機会なんてないし
中級以上の文法用語は中国語でええわ（暴論
0161何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-XQPc)
垢版 |
2019/09/07(土) 22:31:04.32ID:bDvdyo0qa
>>158
これ結局美人な先生を選んでしまわない？
0162何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-XQPc)
垢版 |
2019/09/07(土) 22:35:35.24ID:bDvdyo0qa
>>156
アンドロイドにも同じようなバーチャルアシスタントがあるだろ
頭は何のためについている？？？
0164何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-Dg6V)
垢版 |
2019/09/07(土) 23:43:05.76ID:8tsACrZDa
>>162
おめえの配慮が足りねえんだよ
おめえの頭が足りねえんだよ
0167何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-Dg6V)
垢版 |
2019/09/08(日) 23:52:14.09ID:i/Gi4TYHa
明日首都圏では朝8時くらいまでJR東日本が電車を動かす気がないらしい
たまには広瀬すずの朝ドラでも見て
広瀬すずのおっぱいでもおかずにしたらどうかと思う
広瀬すずは若いのに乳がでかいよ
なっちゃんはマコプロで新しいアニメを制作するみたいだし
台風をきっかけに広瀬すずをおかずにしてもらえれば嬉しく思う
0169何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW dde3-5KRU)
垢版 |
2019/09/11(水) 20:12:09.66ID:TrCH1lcV0
>>1
スレが見当たりませんのでこちらでお聞きします。

業者がスカイプを使うオンラインレッスンですが、広告ばかりで、ナマの声が見当たりません。
実際のところ、どんなものでしょうか。
ちなみに、これから始める初心者です。
0171何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-XQPc)
垢版 |
2019/09/11(水) 20:42:12.97ID:MuDMnHxza
>>169
生の声とは評判のことでしょうか？ オンラインレッスンなんかより
お茶おごるだけで教えてくれる留学生がいっぱいいますよ
それでも初心者がいきなりネイティブから習うのはあまりおすすめしませんが
0173何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-Dg6V)
垢版 |
2019/09/11(水) 23:27:45.30ID:c6+5POZEa
>>172
イケメンじゃねえと無理だけど
0175何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-CFUL)
垢版 |
2019/09/12(木) 05:46:59.95ID:evXoFMWWa
>>174
くやしそう
0176何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 1fe3-yfmf)
垢版 |
2019/09/13(金) 05:27:36.68ID:vq1inLXU0
>>171
レスありがとうございます。
やっぱりスカイプは人気無いんですかね。

直は、移動で時間かかりますし、まだそこまでのレベルでは無いので。
0178何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 1fe3-yfmf)
垢版 |
2019/09/14(土) 07:53:24.31ID:PdKmhEYz0
>>177
ありがとうございます。
移動します。
0179何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa63-gDNA)
垢版 |
2019/09/14(土) 13:54:18.64ID:jxFNcyd6a
>>176
スカイプ越しの方が直より難易度がたかい　　声だけの電話はもっと難しい
0181何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｸｰ MM73-hRsD)
垢版 |
2019/09/17(火) 06:47:37.97ID:40n4jcBGM
ロードモバイルって中国人が無双してるゲームでネトウヨの女が中国語で草は馬鹿にする単語だとか汚い言葉だとかで今度から中国人に書いてやろとか糞な事ゲーム内の日記に書いててムカついたんだけど本当なんでしょうか？
0182何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰT Sa52-0RA9)
垢版 |
2019/10/09(水) 21:08:02.53ID:ScKwOXrta
テキトーに「ゾンゴウゼヌマ？」って話しかけたら嬉しそうな顔して中国語でまくしたてられたぞ。
0184何語で名無しますか？ (ﾏｸﾞｰﾛT Sadf-P4H7)
垢版 |
2019/10/10(木) 20:09:38.65ID:EkmcbsS3a1010
(你是)中国人[口馬]？
0185何語で名無しますか？ (ﾏｸﾞｰﾛ Sadf-d6eQ)
垢版 |
2019/10/10(木) 21:51:42.59ID:GTdQ36PIa1010
>>184
口馬？
吗って書けないの？
0187何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-d6eQ)
垢版 |
2019/10/10(木) 23:40:37.05ID:GTdQ36PIa
>>186
台風に備えたほうがいいよ
0190何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c6d1-YD/M)
垢版 |
2019/10/17(木) 17:13:59.92ID:jhUCYCMR0
やあ
0191何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Saaa-FARc)
垢版 |
2019/10/17(木) 21:40:26.80ID:jSFOTtMKa
>>190
台風の被害がなくて良かった
0193何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa43-bQG+)
垢版 |
2019/10/23(水) 05:50:29.19ID:jhBPRK9ra
>>1
単に発音が悪いだけだと思う　発音が悪くても声調があっていれば
何となく通じる
0194何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Sd1f-obw/)
垢版 |
2019/10/29(火) 12:50:47.51ID:vFU3ZiyudNIKU
>>1
中国回春エステでリラックスしながら嬢を口説きながら実力を試すべし
0195何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ff9d-p8gm)
垢版 |
2019/10/30(水) 07:50:58.84ID:YGwLFtVK0
桜庭ななみの中国語がすごい！2年勉強して話せるようになったそうだけど
その勉強法が↓↓↓
1中国語の教室に週1で通う
2台湾に留学して中国語を学ぶ（４か月だけ）
3中国人のマネージャーさんと毎日中国語で話す

本当にすごいと思う！
0196何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-omNk)
垢版 |
2019/10/30(水) 08:16:16.35ID:+pn+csFJa
>>195
おめえが桜庭ななみの真似をしても無駄なんだよ
0198何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sacf-vapa)
垢版 |
2019/11/08(金) 17:01:36.66ID:SHpFTDIJa
>>1
自分の発音が通じるかチェックするにはスマホで音声入力できるか試してみたらいいよ
0200何語で名無しますか？ (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-p9FW)
垢版 |
2019/11/10(日) 05:37:34.96ID:jtTiEnOYd
寿司のワサビ抜きみたいでワロタ
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況